1
00:01:33,870 --> 00:01:37,950
ඉන්දියන් එයාර්ලයින්

2
00:02:42,000 --> 00:02:43,450
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

3
00:02:44,120 --> 00:02:45,290
අගමැති ඉන්නේ දැඩි පීඩනයකින්.

4
00:02:46,790 --> 00:02:49,290
ISI ජාත්‍යන්තරය පෝෂණය කර ඇත
කතාව මාධ්‍ය කරන්න

5
00:02:50,040 --> 00:02:52,750
අපේ සාකච්ඡා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථක වී ඇත.

6
00:02:53,910 --> 00:02:55,330
ත්‍රස්තවාදීන්ට පුළුවන්,
ඕනෑම මොහොතක,

7
00:02:56,000 --> 00:02:57,870
එම ගුවන් යානයේ වාඩි වී සිටින මගීන් මරා දමන්න.

8
00:02:58,330 --> 00:03:00,040
සර් දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

9
00:03:02,450 --> 00:03:04,000
මේ අපතයෝ කඩන්නයි හදන්නේ.

10
00:03:05,200 --> 00:03:06,500
ත්‍රස්තවාදීන් 36ක් ඉල්ලන එකෙන්
නිදහස් කිරීමට,

11
00:03:06,580 --> 00:03:08,000
ඔවුන් දැන් තුනට බැස ඇත.

12
00:03:08,790 --> 00:03:10,040
සර් මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

13
00:03:10,120 --> 00:03:12,290
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා අපට නැති බව
තනි ත්‍රස්තවාදියෙකු නිදහස් කිරීමට...

14
00:03:12,660 --> 00:03:15,660
අපි හැම මගියෙක්ම ගේනවා
ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් නිවසට ආපසු.

15
00:03:15,830 --> 00:03:17,410
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

16
00:03:18,910 --> 00:03:21,250
පසුගිය දින තුන පුරාවට,
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ පවුල්

17
00:03:21,330 --> 00:03:23,750
උද්ඝෝෂණ කරලා තියෙනවා
අගමැති නිවසින් පිටත.

18
00:03:26,410 --> 00:03:27,750
අවාසනාවට, මෙයයි.

19
00:03:50,000 --> 00:03:51,040
<i>එන්න... </i>

20
00:03:51,200 --> 00:03:52,250
<i>මෙතනින් යන්න! </i>

21
00:03:52,330 --> 00:03:54,370
<i>- ඔහුව ගන්න!</i>
<i>- අවජාතකයා අල්ලා ගන්න.</i>

22
00:04:00,950 --> 00:04:02,620
ඔහුට පහර දෙන්න!

23
00:04:09,370 --> 00:04:11,370
<i>ඔහුගේ බෙල්ල කපා. </i>

24
00:04:11,750 --> 00:04:12,790
<i>නැගිටින්න. </i>

25
00:04:12,870 --> 00:04:14,120
<i>ඔහුගේ බෙල්ල කපා.</i>

26
00:04:14,200 --> 00:04:15,250
<i>ඔහුව පහත් කරන්න.</i>

27
00:04:47,660 --> 00:04:51,790
සහූර්, අපි තුවක්කුවෙන් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

28
00:05:05,500 --> 00:05:06,410
ඉතින් යාලුවනේ ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

29
00:05:07,080 --> 00:05:08,620
අපි අපේ අගමැතිතුමා සමඟ සාකච්ඡා කළා.

30
00:05:09,290 --> 00:05:11,750
හෙට ඔවුන් තිදෙනාම...
මුෂ්තාක් අහමඩ් සර්ගර්,

31
00:05:12,620 --> 00:05:13,700
අහමඩ් ඕමාර් සයීඩ් ෂෙයික්,

32
00:05:13,790 --> 00:05:15,500
සහ ඔබේ සහෝදරයා,
මවුලානා මසූඩ් අසාර්,

33
00:05:16,450 --> 00:05:19,330
හිරෙන් නිදහස් වෙයි
සහ කන්දහාර්හිදී ඔබට භාර දුන්නා.

34
00:05:22,870 --> 00:05:23,830
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

35
00:05:24,410 --> 00:05:27,370
අද රෑ වන විට ඩොලර් මිලියන දහයක්
මාරු කරනු ලැබේ…

36
00:05:27,450 --> 00:05:28,580
ඩුබායි හි ඔබගේ සම්බන්ධතාවට.

37
00:05:35,950 --> 00:05:38,160
දැන් මට කතා කරන්න ඕන
මගීන්ට, තනිවම.

38
00:06:00,290 --> 00:06:01,160
අවධානය, සියලු දෙනාටම.

39
00:06:03,450 --> 00:06:06,410
ඔබට දැන් ඔබේ ඇස් බැඳ ඉවත් කළ හැකිය

40
00:06:06,660 --> 00:06:07,910
සහ කවුළු සෙවන විවෘත කරන්න.

41
00:06:14,620 --> 00:06:15,620
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

42
00:06:16,580 --> 00:06:19,250
මම අජේ සන්යාල්,
ඉන්දීය බුද්ධි කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියා.

43
00:06:20,370 --> 00:06:22,200
ඔබව දැනුවත් කිරීමට මම සතුටු වෙමි

44
00:06:22,830 --> 00:06:25,330
අපේ සාකච්ඡා කියලා
සාර්ථක වී ඇත.

45
00:06:28,000 --> 00:06:30,290
හෙට සවස් වන විට ඔබ සැමට

46
00:06:30,870 --> 00:06:33,200
ආරක්ෂිතව නැවත ඉන්දියාවට පැමිණෙනු ඇත.

47
00:06:35,160 --> 00:06:39,120
අපේ ජාතිය සදාකල් පවතිනු ඇත
ඔබේ ධෛර්යයට කෘතඥ වෙනවා

48
00:06:39,750 --> 00:06:42,910
සහ මෙම දුෂ්කර කාලය තුළ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව.

49
00:06:44,200 --> 00:06:45,870
මහිමය…

50
00:06:56,660 --> 00:06:58,750
මහිමය…

51
00:07:13,160 --> 00:07:14,290
ඇත්තෙන්ම මහිමය.

52
00:07:27,700 --> 00:07:30,450
හින්දු ඔබ නිවටයන් පිරිසක් නේද?

53
00:07:32,370 --> 00:07:36,750
බුද්ධි අංශ මහතා,
අද රාත්‍රිය වන විට අපට මුදල් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

54
00:07:37,870 --> 00:07:40,410
වරක් ඔබේ ඉඩම නොවීය
"රන් කුරුල්ලා" ලෙස හඳුන්වන්නේද?

55
00:07:41,500 --> 00:07:42,660
අද රෑ, අපි එහි රත්තරන් ඉවත් කරමු,

56
00:07:44,080 --> 00:07:46,500
හෙට, කුරුල්ලා
යහපත සඳහා නැති වනු ඇත.

57
00:07:58,830 --> 00:07:59,750
සන්යාල් මහතා...

58
00:08:03,910 --> 00:08:05,250
අපි ජීවත් වෙන්නේ දේශ සීමාවෙන් එහා, ඔබ දන්නවා.

59
00:08:06,870 --> 00:08:08,450
ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබට බෝල තිබේ.

60
00:08:09,500 --> 00:08:11,370
ඉදිරියට යන්න. ඔබේ නරකම දේ කරන්න.

61
00:08:21,830 --> 00:08:22,870
සර් මේක පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

62
00:08:24,000 --> 00:08:25,950
නමුත් ඔබ හැර, අපගේ ඉතිරි

63
00:08:26,330 --> 00:08:28,040
සාකච්ඡා කණ්ඩායම සම්පූර්ණයෙන්ම
අද්දැකීම් අඩුයි.

64
00:08:28,700 --> 00:08:32,040
අපේ කමාන්ඩෝ භටයන් වුවද
එම ගුවන් යානයට කඩා වැදී,

65
00:08:32,120 --> 00:08:34,160
එය වඩා හොඳ උපාය මාර්ගයක් වනු ඇත
ඉන්දියාවේ කීර්ති නාමය සඳහා.

66
00:08:34,790 --> 00:08:37,250
ඉතින් ඔයා මට කියනවා

67
00:08:37,580 --> 00:08:39,160
එය "වඩා හොඳ උපාය මාර්ගයක්"
ජීවිත 160ක් අනතුරේ හෙළීම පමණයි

68
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
අපේ රටේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කරන්නද?

69
00:08:41,450 --> 00:08:43,160
මම මේ වගේ හැසිරෙව්වා
පෙර තත්වය.

70
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
අපි අවංකව කතා කරමු සර්,

71
00:08:46,660 --> 00:08:49,330
අපේ රට සූදානම් නැහැ
මේ ආකාරයේ විපත්තියකට මුහුණ දීමට.

72
00:08:50,040 --> 00:08:51,450
එබැවින් අපි සූදානම් වීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

73
00:08:53,700 --> 00:08:54,750
අපි කෙසේ හෝ අනෙක් සෑම විකල්පයක්ම අවසන් කර ඇත.

74
00:08:55,660 --> 00:08:56,790
අපි එක්සත් ජාතීන්ගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියා.

75
00:08:57,120 --> 00:08:58,410
අපි එක්සත් ජනපදයට ආයාචනා කළා,

76
00:08:58,500 --> 00:09:00,580
ඔව්හු සෑම දෙයකටම සිනාසුණෝය
අපි ඉදිරිපත් කළ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික විසඳුම.

77
00:09:01,660 --> 00:09:04,160
සර්, මට සමාවෙන්න, මම ටිකක් මොට වෙනවා,
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

78
00:09:04,620 --> 00:09:06,160
ඔවුන් කාශ්මීරයට, කාර්ගිල්වලට කඩා වැදුණා.

79
00:09:06,540 --> 00:09:07,910
ඊළඟට, එය හයිද්‍රාබාද්,

80
00:09:08,000 --> 00:09:11,660
සහ අපි කරන්නේ අවට සිටීමයි
දේශප්‍රේමී ගීත ගායනා කරනවා.

81
00:09:17,000 --> 00:09:20,040
සර්, පහරක් එල්ල කිරීමට,
ඔබ මුලින්ම හස්තයක් සෑදිය යුතුය.

82
00:09:21,200 --> 00:09:24,830
අපි හරයටම රිංගා ගත යුතුයි
පාකිස්තානයේ ත්‍රස්තවාදය ගැන.

83
00:09:26,200 --> 00:09:28,750
ඉතින් ඔවුන් ඉන්දියාවට හානියක් කිරීමට සිහිනෙන්වත් ...

84
00:09:29,540 --> 00:09:31,500
අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි,
නපුරු සිහිනයක් වගේ.

85
00:09:32,200 --> 00:09:34,040
ඒ වගේම සර් මට අනන්‍ය සැලැස්මක් තියෙනවා
එය සිදු කිරීමට.

86
00:09:34,370 --> 00:09:36,330
එන්න සන්යාල්,
ඔබ කුමක් ගැනද?

87
00:09:36,540 --> 00:09:39,200
ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථක වූ බව මුළු ලෝකයම දුටුවා
දර්ශනීය ලෙස කන්දහාර්හි.

88
00:09:40,000 --> 00:09:41,450
ඔබ ඉන්දියානු ඔත්තු සේවය හසුරුවන්න,

89
00:09:41,750 --> 00:09:43,080
මට ජාත්‍යන්තර පැත්ත හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

90
00:09:45,200 --> 00:09:47,250
සර්, මම මගේ කාශ්මීර ධර්මය බෙදා ගත්තද?
ඔබ සමඟ?

91
00:09:47,700 --> 00:09:49,910
දැන් මම අමතන්නේ එයයි
"සාමය සඳහා බලාපොරොත්තුව."

92
00:09:54,620 --> 00:09:55,870
<i>මොකක්ද ශුභාරංචිය, නෝනා?</i>

93
00:09:55,950 --> 00:09:57,950
මගේ සැමියාට රැකියාවක් ලැබුණා
SBI හි ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු ලෙස.

94
00:09:58,040 --> 00:09:59,500
- සුභ පැතුම්, නෝනා.
- ඔයාටත් ටිකක් තියෙනවා.

95
00:09:59,870 --> 00:10:00,910
මතකද, මම ඒ ගැන කලින් ඔබට කිව්වා?

96
00:10:01,000 --> 00:10:02,830
- සුභ පැතුම්, මැඩම්.
- මෙහේ එන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:10:02,910 --> 00:10:04,290
- ඔහුට රැකියාව ලැබුණේ කවදාද?
- අද.

98
00:10:04,370 --> 00:10:05,790
- මම අද රෑ පාටියක් දෙනවා.
- වේගය අඩු කරන්න.

99
00:10:05,870 --> 00:10:06,910
සර්, සර්, සර්! නවත්වන්න!

100
00:10:07,660 --> 00:10:08,540
සර් නවතින්න.

101
00:10:08,620 --> 00:10:09,700
- එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න, ඔබ?
- ෂුවර්.

102
00:10:11,790 --> 00:10:13,620
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- කාර් එක නවත්වන්න!

103
00:10:13,700 --> 00:10:15,120
නවත්වන්න!

104
00:10:20,040 --> 00:10:23,540
යාදෙව්, ඒ කාර් එක එහා පැත්තට යනවා
වේග සීමාව... නවත්වන්න!

105
00:10:23,620 --> 00:10:25,950
පාර්ලිමේන්තුවේ සියලුම දොරවල් වහන්න
දැන්! ඉක්මන් කරන්න!

106
00:10:26,410 --> 00:10:28,500
- එය VVIP ගේට්ටුව දෙසට ගමන් කරයි!
- එය නවත්වන්න!

107
00:10:35,580 --> 00:10:37,500
අංක 11 ගේට්ටුව අසලදී මෝටර් රථය කඩා වැටේ!

108
00:10:37,620 --> 00:10:40,000
සෑම පිවිසුමක්ම වසා දමන්න
පාර්ලිමේන්තුවට, ඉක්මන් කරන්න!

109
00:10:40,080 --> 00:10:41,000
දැන් එය කරන්න!

110
00:10:43,700 --> 00:10:46,120
<i>ආසන්න වශයෙන් පෙ.ව. 11:40 ට,</i>

111
00:10:46,200 --> 00:10:49,410
<i>සියදිවි නසාගැනීමේ ප්‍රහාරක කණ්ඩායමක්</i>
<i>ත්‍රස්තවාදීන් පාර්ලිමේන්තුවට ප්‍රහාර එල්ල කළා.</i>

112
00:10:49,500 --> 00:10:52,620
<i>මෙම මෝටර් රථයේ තිබුණේ රතු බීකනයක්</i>
<i>සහ එය මත ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ස්ටිකරයක්.</i>

113
00:10:52,700 --> 00:10:54,370
<i>මෙහෙයුම! මෙහෙයුම! කමාන්ඩර්!</i>

114
00:10:54,500 --> 00:10:56,620
<i>අපට ගේට්ටුව අංක 1 අසල වෙඩි හඬ ඇසේ.</i>

115
00:10:56,870 --> 00:11:00,160
<i>ඔවුන් ආවේ තුවක්කුවෙන් පත්තු කරමින්.</i>
<i>ආරක්ෂක නිලධාරීන්ට වෙඩි තැබීම.</i>

116
00:11:00,830 --> 00:11:03,000
<i>අපට තවමත් ඇතුළතින් වෙඩි හඬ ඇසේ.</i>

117
00:11:03,080 --> 00:11:05,040
<i>නැවැත්වීමේ උත්සාහයක්</i>
<i>අඛණ්ඩ ප්‍රහාරයක් සිදු කරන ලදී</i>

118
00:11:05,120 --> 00:11:06,410
<i>ගේට්ටුව අංක 1 අවට ප්‍රදේශයේ.</i>

119
00:11:11,080 --> 00:11:15,790
<i>ත්‍රස්තවාදීන් දැවැන්ත ප්‍රහාරයක් ගෙනවිත් තිබුණි
<i>ඒවා සමඟ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තොගයක්.</i>

120
00:11:29,330 --> 00:11:32,040
<i>ඒවායින් එකක්, මිනිස් බෝම්බයක්,</i>

121
00:11:32,160 --> 00:11:34,620
<i>ඇතුළට ගොස් තමාවම පුපුරුවා ගත්තේය.</i>

122
00:11:34,700 --> 00:11:36,370
<i>පිපිරීම එතරම් ප්‍රබල විය...</i>

123
00:11:36,540 --> 00:11:38,660
<i>ඔහුගේ දේහය තවමත් වහලයේ සිරවී ඇත.</i>

124
00:11:38,750 --> 00:11:41,830
<i>ඔහුගේ දේහය එහි විසිරී ඇත.</i>

125
00:11:42,330 --> 00:11:43,200
තත්ත්වය?

126
00:11:45,660 --> 00:11:46,910
අපිට ත්‍රස්තවාදීන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

127
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
- ඇතුළත හෝ පිටත?
- පිටත, ස්තූතියි.

128
00:11:49,580 --> 00:11:51,620
පාර්ලිමේන්තු සැසිවාරය විය
මිනිත්තු 40 කට පෙර කල් තබන ලදී.

129
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
තවමත් මෙහි සිටින මන්ත්‍රීවරුන්

130
00:11:53,330 --> 00:11:54,500
ආරක්ෂිතව අගුලු දමා ඇත
පාර්ලිමේන්තු මහලේ.

131
00:11:55,790 --> 00:11:56,790
අපට නැවුම් බුද්ධියක් තිබේ…

132
00:11:57,080 --> 00:11:58,790
IC814 කොල්ලකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක්,

133
00:11:58,870 --> 00:12:00,950
සනී කාසි මෙම ප්‍රහාරය මෙහෙයවීය.

134
00:12:02,330 --> 00:12:03,870
ඔහු නිෂ්ක්‍රීය කර ඇත
තවත් තිදෙනෙකු සමඟ.

135
00:12:04,790 --> 00:12:06,410
අපි සෑම අවස්ථාවකම එය නිවැරදිව ගත යුතුයි,

136
00:12:07,160 --> 00:12:09,290
නමුත් මේ අවජාතකයන්ට තියෙනවා
එය එක් වරක් නිවැරදි කිරීමට.

137
00:12:13,120 --> 00:12:14,120
වෛද්‍යතුමනි, ඇයගේ නාඩි ඉතා දුර්වලයි.

138
00:12:14,370 --> 00:12:16,330
අපිට ඇයව නැති වෙනවා. ඇයට ලේ අවශ්‍යයි.

139
00:12:34,620 --> 00:12:37,040
පාර්ලිමේන්තු ප්‍රහාරය කම්පා වී ඇත
රජය එහි හරයට.

140
00:12:38,910 --> 00:12:41,950
කවුරුවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් බෝඩිමක් කරයි කියලා
කෙලින්ම අපේ භූමියට.

141
00:12:43,120 --> 00:12:44,410
අගමැතිතුමා හොඳටම කලබල වෙලා.

142
00:12:45,580 --> 00:12:46,620
එයාට ඉවසීම නැති වෙනවා.

143
00:12:47,450 --> 00:12:50,160
සමහර වෙලාවට ඉවසීම නැති වෙනවා
රටකට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

144
00:12:52,700 --> 00:12:55,660
මම අවසානයේ ගොනුව හරහා ගියෙමි
ඔබ මට දුන්නා.

145
00:12:56,750 --> 00:12:57,830
අවුරුදු දෙකක් පරක්කුයි.

146
00:12:59,910 --> 00:13:01,410
ඕවා හරි රැඩිකල් අදහස් ටිකක්.

147
00:13:02,700 --> 00:13:05,950
ඒකට යුග ගණනාවක් ගත වෙනවා
මැදපෙරදිග දිනන්න.

148
00:13:06,870 --> 00:13:10,700
ඒ වගේම පකිස්ථානය තල්ලු කරන්න සෑහෙන්න අමාරුයි
දැන් බංකොලොත් භාවයට,

149
00:13:11,500 --> 00:13:12,950
එක්සත් ජනපදය ඔවුන්ට සහාය දක්වන නිසා.

150
00:13:14,120 --> 00:13:15,000
කෙසේ වෙතත්…

151
00:13:16,080 --> 00:13:18,160
අගමැති කැමති එක යෝජනාවක් තියෙනවා.

152
00:13:21,250 --> 00:13:22,160
ධුරන්දර්.

153
00:13:23,750 --> 00:13:24,620
ධුරන්දර්.

154
00:13:25,700 --> 00:13:27,000
කෙසේ වෙතත්, අගමැතිවරයා සැලකිලිමත් විය…

155
00:13:27,080 --> 00:13:30,080
එවැනි දිගුකාලීන සැලැස්මක් නම්
වැඩ කරයිද?

156
00:13:30,790 --> 00:13:31,830
අපට විකල්පයක් නැත.

157
00:13:32,660 --> 00:13:34,660
අපි කොතැනක හෝ කවදා හෝ ආරම්භ කළ යුතුයි.

158
00:13:35,450 --> 00:13:37,040
මොකද අද එයාලට
අපේ සීමාව පසු කළා පමණි,

159
00:13:37,580 --> 00:13:38,790
නමුත් හෙට ඔවුන් පින් කරනු ඇත
අපි උගුරෙන් පහළට,

160
00:13:38,870 --> 00:13:40,450
එවිට අපට අහිමි වීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත,

161
00:13:40,950 --> 00:13:42,120
ඉවසීම හෝ ධෛර්යය නැත.

162
00:13:48,040 --> 00:13:49,160
මම එය සිදු කරන්නෙමි.

163
00:13:56,870 --> 00:13:58,000
ධුරන්දර්ට ජය.

164
00:14:02,000 --> 00:14:02,950
ධුරන්දර්ට ජය.

165
00:14:15,910 --> 00:14:17,450
<i>හිරු එළිය කඩා වැටුණා</i>

166
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
<i>අහසේ කැඩුණු වීදුරුවක් වගේ</i>

167
00:14:20,040 --> 00:14:21,540
<i>එය දැන් මාව කපා දැමුවහොත්, කුමක් ද?</i>

168
00:14:21,910 --> 00:14:23,750
<i>මම එය මගේ පියවරෙන් ගන්නම්</i>

169
00:14:23,830 --> 00:14:27,080
<i>මගේ හදවත සුනුවිසුනු වී ඇත...</i>

170
00:14:28,200 --> 00:14:33,830
<i>මම මෙතනින් පිටත් වුණා</i>
<i>මගේ ආදරය පිළිස්සී, තැලී ගියේය</i>

171
00:14:36,040 --> 00:14:39,700
<i>මගේ හදවත සුනුවිසුනු වී ඇත...</i>

172
00:14:40,620 --> 00:14:46,370
<i>මම මෙතනින් පිටත් වුණා</i>
<i>මගේ ආදරය පිළිස්සී, තැලී ගියේය</i>

173
00:14:53,250 --> 00:14:54,950
<i>අහසට මම ඉහළට යනවා</i>

174
00:14:55,040 --> 00:14:56,870
<i>ඒ වගේම මගේ හදවත තවත් ප්‍රබෝධමත් වෙනවා</i>

175
00:14:56,950 --> 00:15:00,000
<i>මගේ හදවත සුනුවිසුනු වී ඇත...</i>

176
00:15:05,500 --> 00:15:07,080
<i>මගේ ආශාව තුළ මගේ සාමය ඇත</i>

177
00:15:07,160 --> 00:15:09,540
<i>මගේ හදවත දැන් උමතු වී ඇති බව පෙනේ</i>

178
00:15:13,750 --> 00:15:16,910
<i>මම ආවේ කුණාටුවක් වගේ හීලෑ නොකළා වගේ</i>

179
00:15:17,080 --> 00:15:21,290
<i>මගේ ධෛර්යය පවා දම්වැලකින් බැඳ තැබිය නොහැක</i>

180
00:15:21,410 --> 00:15:25,620
<i>මාත් තවලමක් සොයන්නේ නැත</i>

181
00:15:25,790 --> 00:15:29,580
<i>මාත් තවලමක් සොයන්නේ නැත</i>

182
00:15:29,660 --> 00:15:33,910
<i>මම සහකරුවෙකු සොයන්නේ ද නැත</i>

183
00:15:34,000 --> 00:15:37,910
<i>මාත් තවලමක් සොයන්නේ නැත</i>

184
00:15:38,160 --> 00:15:41,040
<i>මගේ හදවත සුනුවිසුනු වී ඇත...</i>

185
00:15:46,660 --> 00:15:51,660
<i>මගේ ඇස් මගේ කතාවෙන් අඩක් කතා කරයි</i>

186
00:15:54,830 --> 00:15:58,750
<i>මගේ ඇස් මගේ කතාවෙන් අඩක් කතා කරයි</i>

187
00:15:58,830 --> 00:16:03,000
<i>ඉතිරි මගේ නිශ්ශබ්දතාවය හෙළි කරයි</i>

188
00:16:03,080 --> 00:16:06,250
<i>මම යමෙකු සොයමි</i>
<i>එකම දැනෙන්නේ කාටද</i>

189
00:16:06,620 --> 00:16:10,120
<i>මාත් තවලමක් සොයන්නේ නැත</i>

190
00:16:10,200 --> 00:16:11,660
- මේ බස් එක කොහෙද යන්නේ?
- ලාහෝර් වෙත.

191
00:16:11,750 --> 00:16:12,620
ලාහෝර්?

192
00:16:13,080 --> 00:16:14,500
- මේ බස් එක කොහෙද යන්නේ?
- කරච්චියට.

193
00:16:14,580 --> 00:16:15,620
- කරච්චි.
- පෙෂාවර් හරහා.

194
00:16:15,750 --> 00:16:18,450
<i>මම සහකරුවෙකු සොයන්නේ ද නැත</i>

195
00:16:35,290 --> 00:16:38,370
<i>මම කොතැනක සිටියත් මේ දේශය මා සමඟ ගමන් කරයි</i>

196
00:16:43,450 --> 00:16:47,500
<i>මම කොතැනක සිටියත් මේ දේශය මා සමඟ ගමන් කරයි</i>

197
00:16:47,580 --> 00:16:51,540
<i>මම කොතැනක සිටියත් මේ දේශය මා සමඟ ගමන් කරයි</i>

198
00:16:51,620 --> 00:16:55,660
<i>අහස දැන් මගේ අතේ රැඳී ඇත</i>

199
00:16:55,750 --> 00:16:59,790
<i>මාත් තවලමක් සොයන්නේ නැත</i>

200
00:17:04,000 --> 00:17:07,870
<i>මම සහකරුවෙකු සොයන්නේ ද නැත</i>

201
00:17:07,950 --> 00:17:11,790
<i>මාත් තවලමක් සොයන්නේ නැත</i>

202
00:17:11,870 --> 00:17:13,540
<i>මගේ හදවත සුනුවිසුනු වී ඇත...</i>

203
00:17:16,500 --> 00:17:22,290
<i>මම මෙතනින් පිටත් වුණා</i>
<i>මගේ ආදරය පිළිස්සී, තැලී ගියේය</i>

204
00:17:28,580 --> 00:17:32,290
<i>මාත් තවලමක් සොයන්නේ නැත</i>

205
00:17:36,870 --> 00:17:40,790
<i>මම සහකරුවෙකු සොයන්නේ ද නැත</i>

206
00:17:46,200 --> 00:17:49,450
<i>ආදරණීය, ආදරණීය</i>
<i>ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවේ ඇයි?</i>

207
00:17:49,540 --> 00:17:52,120
<i>ආලාම් කිරි සෝඩා බොන්න</i>
<i>සහ නැවුම් ආරම්භයක් ලබා ගන්න!</i>

208
00:17:53,540 --> 00:17:56,830
<i>ආදරණීය, ආදරණීය</i>
<i>ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවේ ඇයි?</i>

209
00:17:56,910 --> 00:17:59,870
<i>ආලාම් කිරි සෝඩා බොන්න</i>
<i>සහ නැවුම් ආරම්භයක් ලබා ගන්න!</i>

210
00:18:00,620 --> 00:18:04,000
<i>ආදරණීය, ආදරණීය</i>
<i>ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවේ ඇයි?</i>

211
00:18:04,330 --> 00:18:07,370
<i>ආලාම් කිරි සෝඩා බොන්න</i>
<i>සහ නැවුම් ආරම්භයක් ලබා ගන්න!</i>

212
00:18:10,910 --> 00:18:14,250
කිරි සෝඩා…
වීදුරුවක් රුපියල් විස්සක් පමණයි!

213
00:18:14,580 --> 00:18:17,370
<i>- ආලම් කිරි සෝඩා බොන්න!</i>
- ස්තුතියි.

214
00:18:17,450 --> 00:18:20,700
<i>ආදරණීය, ආදරණීය</i>
<i>ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවේ ඇයි?</i>

215
00:18:20,790 --> 00:18:23,370
<i>ආලාම් කිරි සෝඩා බොන්න</i>
<i>සහ අලුත් ආරම්භයක් කරන්න!</i>

216
00:18:25,290 --> 00:18:28,200
කිරි සෝඩා…
වීදුරුවක් රුපියල් විස්සක් පමණයි!

217
00:18:34,250 --> 00:18:35,120
<i>සලාම් අලයිකුම්.</i>

218
00:18:35,540 --> 00:18:36,660
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

219
00:18:40,250 --> 00:18:41,330
මට මෙහි රැකියාවක් ලබා ගත හැකිද?

220
00:18:41,540 --> 00:18:42,950
නෑ මචන් උබට පුලුවන්
මෙතනින් යුෂ පමණක් ගන්න.

221
00:18:44,870 --> 00:18:46,040
මම හින්දුකුෂ් වලින්.

222
00:18:46,750 --> 00:18:48,620
නිකන් පලයන් මචන්.
ඊද් ඉවර වෙලා ආපහු එන්න.

223
00:18:52,790 --> 00:18:53,660
ලුණු කොහෙද?

224
00:19:00,040 --> 00:19:04,000
වීදුරුවක් රුපියල් විස්සක් විතරයි!
කිරි සෝඩා... කිරි සෝඩා...

225
00:19:15,870 --> 00:19:18,040
<i>Pashtun හෝ Baloch.</i>

226
00:19:18,120 --> 00:19:20,000
ඔහු බලුච් කෙනෙක් වගේ.

227
00:19:27,620 --> 00:19:28,870
ලස්සනයි.

228
00:19:50,750 --> 00:19:52,120
අපොයි... මෙය ජීවිතයේ අමෘතයයි!

229
00:20:32,200 --> 00:20:33,120
ඔහුව පහත් කරන්න!

230
00:20:34,410 --> 00:20:35,290
ඔහුව පහත් කරන්න!

231
00:20:35,950 --> 00:20:38,450
ඔහුව ඉරා දමන්න. ඔහුව ඉරා දමන්න.

232
00:20:45,120 --> 00:20:47,250
පොලිසිය!
පොලිසිය! දුවන්න!

233
00:20:48,500 --> 00:20:50,120
- අපි යමු.
- අපි දැනටමත් යමු!

234
00:21:15,120 --> 00:21:16,000
හේයි…

235
00:21:17,950 --> 00:21:18,870
නැගිටින්න පැටියෝ.

236
00:21:21,370 --> 00:21:23,000
එන්න, වාඩි වෙන්න.

237
00:21:23,200 --> 00:21:24,080
අවදි වන්න.

238
00:21:25,870 --> 00:21:27,290
දැන් එය සෙමින්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

239
00:21:31,290 --> 00:21:32,200
මෙතන.

240
00:21:44,500 --> 00:21:45,450
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

241
00:21:46,910 --> 00:21:47,790
හම්සා.

242
00:21:49,080 --> 00:21:50,200
හම්සා අලි මසාරි.

243
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
ඔයාගේ නම, පැටියෝ?

244
00:21:57,500 --> 00:21:58,790
හම්සා අලි මසාරි.

245
00:22:08,160 --> 00:22:09,540
මුළු බඳුනම කරකවන්න,
මේ විදියට කරකවන්න.

246
00:22:10,910 --> 00:22:12,450
ඔව්, දිගටම කරකවන්න.

247
00:22:12,830 --> 00:22:14,950
එය ටිකක් ඉහළ සිට වත් කරන්න,
නැත්නම් කිරි බෙදෙයි.

248
00:22:17,450 --> 00:22:19,000
මේක උස්සලා තියාගන්න
එය ගබඩා කාමරයේ.

249
00:22:21,250 --> 00:22:22,120
සියල්ල හොඳයිද?

250
00:22:30,620 --> 00:22:32,290
මෝඩයා, ඔබ එය බිඳ දමයි හෝ කුමක් ද?

251
00:22:34,000 --> 00:22:35,410
එය සෙමින් චලනය කරන්න.

252
00:22:35,660 --> 00:22:37,160
මේ වගේ, සෙමින්.

253
00:22:39,120 --> 00:22:40,080
රසවිඳින්න.

254
00:22:54,540 --> 00:22:59,250
<i>රෙහ්මාන් බලුච් වෙනුවෙන්,</i>
<i>ලියාරිට ආශීර්වාද ලත් රාමසාන් දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.</i>

255
00:23:00,700 --> 00:23:03,080
සෑම කෙනෙකුටම එය ලැබෙනු ඇත, කරුණාකර ඉවසන්න.

256
00:23:03,160 --> 00:23:05,000
<i>ලියාරි, අපිව ඔබේ යාච්ඤාවල තබා ගන්න.</i>

257
00:23:39,200 --> 00:23:41,290
අපේ වෘත්තියේ වඩාත්ම මාරාන්තික ආයුධය

258
00:23:41,750 --> 00:23:43,410
<i>එනම් සුපරීක්ෂාකාරී බව සහ ඉවසීමයි.</i>

259
00:23:47,160 --> 00:23:49,660
<i>ඒවා සෑම විටම දැලි පිහියෙන් තියුණු ලෙස තබා ගන්න.</i>

260
00:23:52,790 --> 00:23:56,080
<i>ඔබේ ඉලක්කය පමණක් නොවේ</i>
<i>පකිස්ථානයට ලිස්සා යාමට,</i>

261
00:23:57,290 --> 00:23:59,000
<i>ඔබේ ඉලක්කය ආධිපත්‍යය දැරීමයි</i>
<i>මුළු කැලයම.</i>

262
00:24:08,620 --> 00:24:09,580
තේ ටිකක් බොන්න ඕනද?

263
00:24:11,160 --> 00:24:14,870
මෙය පළමු ස්ථානය විය
මම ලියාරිට ආවට පස්සේ වැඩ කළා.

264
00:24:15,620 --> 00:24:17,120
මම අවුරුදු හයක් බංකුවල නිදාගත්තා.

265
00:24:18,500 --> 00:24:19,870
මම අවුරුදු හයක් වීදුරු සෝදා ගත්තා

266
00:24:21,000 --> 00:24:22,040
මගේ ජාලය ගොඩනැගීමට.

267
00:24:22,330 --> 00:24:23,410
<i>සලාම් අලයිකුම්,</i> බට් <i>සහබ්.</i>

268
00:24:23,500 --> 00:24:24,700
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

269
00:24:24,790 --> 00:24:26,200
- ඔක්කොම හොඳයි?
- සියල්ල හොඳයි.

270
00:24:29,660 --> 00:24:31,450
බට් <i>සහබ්</i>ඔහුගේ තේ වලට ලුණු දමයි.

271
00:24:31,750 --> 00:24:33,410
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

272
00:24:34,290 --> 00:24:35,250
නමුත් මම එයට කැමතියි.

273
00:24:36,160 --> 00:24:38,160
ආපහු අපේ ගමට,
අපිට තියෙන්නේ ලුණු වතුර විතරයි

274
00:24:39,620 --> 00:24:41,040
ඒ නිසා අපේ තේ හැම විටම ලුණු රසයි.

275
00:24:43,450 --> 00:24:45,450
එයාගේ තේ එක මට ගෙදර මතක් කරනවා.

276
00:24:46,870 --> 00:24:47,870
ඔයා කොහේ සිට ද?

277
00:24:55,790 --> 00:24:58,250
එය ලබා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත
රෙහ්මාන් ඩකායිට්ගේ කල්ලියට.

278
00:24:59,750 --> 00:25:01,040
ඔබට බලා සිටීමට සිදු විය හැකිය…

279
00:25:02,200 --> 00:25:03,330
දිගු කාලයක්.

280
00:25:04,330 --> 00:25:05,750
ලියාරි හි සියලුම කල්ලි ඇලුම් කරයි

281
00:25:06,370 --> 00:25:08,950
ඔවුන්ගේම ප්රජාවන්ට.

282
00:25:09,620 --> 00:25:10,580
ඔයා Baloch,

283
00:25:10,950 --> 00:25:13,660
එබැවින් ඔබට පමණක් සම්බන්ධ විය හැක
Rehman Baloch ගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

284
00:25:14,700 --> 00:25:16,410
පතන් කල්ලිය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

285
00:25:16,950 --> 00:25:19,790
බාබු ඩකායිට් සහ අර්ෂාඩ් පප්පුගේ මිනිසුන්
නිතරම එහා මෙහා ඇවිදිනවා.

286
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
වෙනදා රෑ වගේ.

287
00:25:24,790 --> 00:25:28,200
Rehman Dakait, Babu Dakait?

288
00:25:29,580 --> 00:25:31,080
ඔවුන්ට එකම අවසාන නම තිබේද?

289
00:25:32,450 --> 00:25:36,910
ලියාරි කියන වචනය රෙහ්මාන්ගේ
ඇත්තටම බාබු ඩකායිට්ගේ අවජාතක පුතා.

290
00:25:38,790 --> 00:25:42,290
රෙහ්මාන් දැනගත්ත දවස
ඔහුගේ මව මිය ගිය දවස.

291
00:25:43,330 --> 00:25:47,000
රෙහ්මාන් එයාව මැරුවා කියලා කියනවා
මව කෝපයෙන්

292
00:25:52,910 --> 00:25:57,040
<i>එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත</i>

293
00:25:57,580 --> 00:26:03,830
<i>ඒත් මට තාම ඒක හොඳට මතකයි</i>

294
00:26:05,080 --> 00:26:08,040
<i>මම තවමත්…</i>

295
00:26:26,200 --> 00:26:27,200
හේයි, ඩික්හෙඩ්!

296
00:26:28,160 --> 00:26:29,700
හේයි, ඔබ, ටිල් එක අරින්න.
මට සල්ලි ඔක්කොම දෙන්න.

297
00:26:29,790 --> 00:26:32,160
ඔබ සැපපහසු වන බව පෙනේ
රෙහ්මාන්ගේ කලිසමේ.

298
00:26:33,290 --> 00:26:34,200
බාබු <i>භායි,</i>

299
00:26:34,790 --> 00:26:38,330
රෙහ්මාන් <i>භායි</i> මගෙන් ඇහුවා
එයාගේ ළමයගේ උපන්දිනේට කඩයක් දාන්න කියලා.

300
00:26:38,950 --> 00:26:40,450
- මම කොහොමද එපා කියන්නේ?
- එය කොහේ ද?

301
00:26:40,540 --> 00:26:42,250
- එන්න, කතා කරන්න!
- නැහැ, දන්නේ නැහැ ...

302
00:26:42,330 --> 00:26:44,200
- ඔබ දන්නවා තණකොළ කාගේද කියලා ...
- තුණ්ඩය විවෘත කර මට මුදල් දෙන්න!

303
00:26:44,290 --> 00:26:46,410
ඔයා වැඩ කරනවා නේද?

304
00:26:47,000 --> 00:26:49,120
නැවත එහි යන්න,

305
00:26:49,540 --> 00:26:52,330
මම ඔබේ ගෙඩි කපන්නම්
හරිම නරකයි ඔයාට කේන්ති යනවා

306
00:26:52,500 --> 00:26:54,950
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ප්ලාස්ටික් පයිප්පයක්.

307
00:26:55,330 --> 00:26:56,250
දැන් Buzz off.

308
00:27:06,120 --> 00:27:07,830
ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
මෙම රසවත් ඇස් කැන්ඩි වෙතින්?

309
00:27:15,120 --> 00:27:16,830
- ලුලි.
- ඔව්, <i>භායි.</i>

310
00:27:16,950 --> 00:27:17,870
අපි යමු.

311
00:27:18,580 --> 00:27:19,500
අපි පිම්බෙමු.

312
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
ලුලි, අපි දැනටමත් යමු.

313
00:27:32,330 --> 00:27:33,200
ඔව්, <i>භායි.</i>

314
00:27:47,700 --> 00:27:49,660
බාබු ඩකායිට් දුක් විඳීමෙන් පසු
අංශභාග ප්‍රහාරයක්,

315
00:27:49,870 --> 00:27:51,830
ඔහු Arshad Pappu සමඟ එකතු විය

316
00:27:52,910 --> 00:27:54,750
Rehman Baloch ගැනීමට.

317
00:27:55,540 --> 00:27:58,330
අදටත් අර්ශද් පප්පු

318
00:27:59,040 --> 00:28:01,410
සහ බාබු ඩකායිට් පාලනය
ලියාරිගෙන් තුනෙන් එකක් පමණ.

319
00:28:05,830 --> 00:28:07,540
රෙහ්මාන් හෙට එන්නේ නැහැ
මංගල භෝජන සංග්රහය,

320
00:28:07,870 --> 00:28:09,330
නමුත් ඔහුගේ පුත් Naieem වනු ඇත.

321
00:28:09,700 --> 00:28:11,160
ඔහු මනාලයාගේ ළමා මිතුරා ය.

322
00:28:24,620 --> 00:28:25,620
රිස්වාන්... හම්සා.

323
00:28:26,250 --> 00:28:28,080
හම්සා... රිස්වාන්.

324
00:28:29,370 --> 00:28:30,660
ඔහු වාසනාවන්ත විය.

325
00:28:31,450 --> 00:28:33,700
ආපු ගමන් ලිස්සලා ගියා
කෙලින්ම අර්ශද් පප්පුගේ කල්ලියට.

326
00:28:35,790 --> 00:28:36,750
බාබු ඩකායිට්ගේ පිරිමි ළමයින් තිදෙනා උත්සාහ කරනු ඇත

327
00:28:36,830 --> 00:28:39,120
නයීම්ට පහර දීමට
ඔහු පිළිගැනීමේ ස්ථානයෙන් පිටවන විට.

328
00:28:39,660 --> 00:28:42,700
ඔබ නයිම්ව බේරා ගැනීමට සමත් වුවහොත්,
ඔබ වහාම රෙහ්මාන්ගේ අවධානයට ලක් වනු ඇත.

329
00:28:44,950 --> 00:28:46,290
උණ්ඩය එන්න පුළුවන්
ඕනෑම දිශාවකින්.

330
00:28:47,290 --> 00:28:48,700
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනු ඇත.

331
00:28:49,450 --> 00:28:50,330
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

332
00:28:51,330 --> 00:28:52,290
නැත්නම් අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුද?

333
00:28:52,370 --> 00:28:53,500
නෑ මම කොල්ලව බේරගන්නම්.

334
00:28:57,750 --> 00:28:58,700
කලබල වෙන්න එපා…

335
00:29:01,870 --> 00:29:02,910
මම එයාව බේරගන්නම්.

336
00:29:22,000 --> 00:29:22,870
යුෂ?

337
00:29:26,830 --> 00:29:29,950
<i>රම්භා හෝ හෝ</i>

338
00:29:30,410 --> 00:29:33,540
<i>සම්භා හෝ හෝ</i>

339
00:29:33,830 --> 00:29:34,830
මැඩම්, යුෂ?

340
00:29:39,620 --> 00:29:40,500
මම ඒක ගන්නම්.

341
00:29:41,330 --> 00:29:43,450
<i>මම නටමි</i>

342
00:29:44,830 --> 00:29:47,330
<i>ඔබ නටන්න</i>

343
00:29:48,200 --> 00:29:49,410
<i>ඔබ කොපමණ ආදරයෙන් ජීවත් වුවත්</i>

344
00:29:49,500 --> 00:29:50,660
සියල්ල හොඳයිද?

345
00:29:51,120 --> 00:29:52,790
මට තැඹිලි යුෂ දෙන්න.
හැමෝටම ඕන එච්චරයි.

346
00:29:52,870 --> 00:29:56,290
<i>රම්භා හෝ හෝ</i>

347
00:29:56,370 --> 00:29:58,370
<i>සම්භා හෝ හෝ</i>

348
00:30:02,000 --> 00:30:02,870
ඒ නයීම්.

349
00:30:19,410 --> 00:30:20,700
ඔහු සමඟ සිටින ළමයා කවුද?

350
00:30:26,160 --> 00:30:27,700
Rehman Baloch ගේ බාලම…

351
00:30:28,450 --> 00:30:29,330
ෆයිසාල්.

352
00:30:30,910 --> 00:30:31,870
එක දෙයක් කරන්න...

353
00:30:32,160 --> 00:30:34,450
ඔයා නයිම් බලන්න
මම ෆයිසාල්ව බලාගන්නම්.

354
00:30:38,120 --> 00:30:44,330
<i>මිනිස්සු එයි</i>
<i>සහ මේ ලෝකයේ ගලා යන්න</i>

355
00:30:48,450 --> 00:30:54,200
<i>අපි අපේ මිතුරන් සමඟ ගායනා කිරීමට එකතු වෙමු</i>
<i>නටන්න සහ දිදුලන</i>

356
00:30:54,620 --> 00:30:56,080
ෆයිසාල් <i>මියන්!</i>
ෆයිසාල් <i>මියන්!</i>

357
00:30:56,410 --> 00:30:57,700
කරුණාකර මෙහි එන්න.

358
00:30:58,370 --> 00:30:59,250
<i>සලාම්.</i>

359
00:30:59,330 --> 00:31:02,160
<i>ගායනය, ඔව්, ඔව්, ගායනය</i>

360
00:31:02,250 --> 00:31:09,000
<i>අපි ආදරය කරන අය සඳහා</i>

361
00:31:09,290 --> 00:31:12,160
<i>රම්භා හෝ හෝ</i>

362
00:31:12,250 --> 00:31:15,950
- මැඩම්, යුෂ?
<i>- සම්බා හෝ හෝ</i>

363
00:31:23,660 --> 00:31:25,870
<i>මම නටමි</i>

364
00:31:27,160 --> 00:31:29,620
<i>- ඔබ නටන්න</i>
- කෝ ෆයිසාල්?

365
00:31:29,700 --> 00:31:31,870
- හේයි!
- ඔබ නිසැකවම මට ප්රශංසා කරනු ඇත.

366
00:31:33,040 --> 00:31:33,910
- ෆයිසාල්!
- ඔව්.

367
00:31:34,000 --> 00:31:35,040
ඒක රසයි.

368
00:31:35,200 --> 00:31:37,660
- අපි යමු.
- සිදුවුයේ කුමක් ද? හේයි…

369
00:31:38,790 --> 00:31:42,000
<i>සම්භා හෝ හෝ</i>

370
00:32:03,580 --> 00:32:04,910
ඔහුව මරන්න!

371
00:32:14,580 --> 00:32:15,790
ඔහුව මරන්න!

372
00:32:23,250 --> 00:32:24,700
සදාම්, යන්න!

373
00:32:39,080 --> 00:32:42,450
<i>රම්භා හෝ හෝ</i>

374
00:32:42,540 --> 00:32:46,000
<i>සම්භා හෝ හෝ</i>

375
00:32:46,080 --> 00:32:49,250
<i>රම්භා හෝ හෝ</i>

376
00:32:49,540 --> 00:32:53,410
<i>සම්භා හෝ හෝ</i>

377
00:32:53,580 --> 00:32:56,160
<i>මම නටමි</i>

378
00:32:57,000 --> 00:32:59,580
<i>ඔබ නටන්න</i>

379
00:33:00,500 --> 00:33:03,080
<i>ඔබ කොපමණ ආදරයෙන් ජීවත් වුවත්</i>

380
00:33:03,160 --> 00:33:05,120
<i>එතරම් සුන්දර ජීවිතයක් වනු ඇත</i>

381
00:33:05,250 --> 00:33:08,250
<i>රම්භා හෝ හෝ</i>

382
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
<i>සම්භා හෝ හෝ</i>

383
00:33:12,160 --> 00:33:15,330
<i>රම්භා හෝ හෝ</i>

384
00:33:15,620 --> 00:33:18,160
<i>සම්භා හෝ හෝ</i>

385
00:33:22,660 --> 00:33:23,950
<i>මිනිස්සු එයි</i>

386
00:33:24,040 --> 00:33:29,200
- Aalam<i>භායි,</i>මෙහාට එන්න...
<i>- මේ ලෝකයේ ගලා යන්න</i>

387
00:33:29,830 --> 00:33:31,330
හම්සා ඔයා යන්න.
මම ෆයිසාල්ව බලාගන්නම්.

388
00:33:31,410 --> 00:33:32,290
දරුවා බලාගන්න.

389
00:33:32,950 --> 00:33:39,700
<i>අපි අපේ මිතුරන් සමඟ ගායනා කිරීමට එකතු වෙමු</i>
<i>නටන්න සහ දිදුලන</i>

390
00:33:40,410 --> 00:33:43,370
<i>දිදුලන තරු දිදුලයි</i>

391
00:33:43,870 --> 00:33:46,750
<i>ගායනය, ඔව්, ඔව්, ගායනය</i>

392
00:33:47,250 --> 00:33:51,660
<i>අපි ආදරය කරන අය සඳහා</i>

393
00:33:53,950 --> 00:33:54,830
<i>රම්බා…</i>

394
00:33:57,410 --> 00:33:58,330
<i>සම්භා…</i>

395
00:34:01,330 --> 00:34:03,620
<i>හෝ හෝ…</i>

396
00:34:04,870 --> 00:34:07,120
<i>හෝ හෝ…</i>

397
00:34:07,790 --> 00:34:08,700
<i>රම්බා…</i>

398
00:34:11,290 --> 00:34:12,290
<i>සම්භා…</i>

399
00:34:15,200 --> 00:34:17,790
<i>හෝ හෝ…</i>

400
00:34:18,370 --> 00:34:20,910
<i>රම්බා හෝ හෝ </i>

401
00:35:08,500 --> 00:35:10,120
එයා මැරිලා. මෙතනින් යන්න.

402
00:35:11,950 --> 00:35:13,080
ඔහුගේ තුවාලයට පීඩනය යොදන්න.

403
00:35:13,830 --> 00:35:14,870
දැන් ඔහුගේ තුවාලයට පීඩනය යොදන්න.

404
00:35:14,950 --> 00:35:16,660
කොල්ලට වෙඩි වැදිලා.

405
00:35:17,040 --> 00:35:18,120
ඔහු වෙඩි තබා ඇත!

406
00:35:18,200 --> 00:35:19,790
කවුරුහරි වෛද්යවරයෙකු අමතන්න!
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

407
00:35:19,870 --> 00:35:20,750
නයීම්!

408
00:35:20,830 --> 00:35:22,410
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

409
00:35:22,500 --> 00:35:23,910
- ලේ ගැලීම නවත්වන්න!
- නයීම්!

410
00:35:25,040 --> 00:35:26,870
- Naieem <i>මියන්!</i>
- කවුරුහරි කාර් එකක් ගන්න!

411
00:35:26,950 --> 00:35:28,580
මෙතන දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවද?

412
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

413
00:35:32,450 --> 00:35:33,790
ගිලන් රථය!

414
00:37:14,200 --> 00:37:15,200
මගේ බබා…

415
00:37:18,450 --> 00:37:20,500
ඔහු ළමයෙකු පසුපස නොයා යුතුය!

416
00:37:20,580 --> 00:37:22,200
අර රස්තියාදුකාරයා!

417
00:37:23,080 --> 00:37:24,910
බාබු... බාබු...

418
00:37:25,500 --> 00:37:27,370
ඔහු මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

419
00:37:28,620 --> 00:37:30,200
අපි ඔහුව ඉතිරි නොකරමු,<i>භායි.</i>

420
00:37:41,790 --> 00:37:43,250
මේ මගේ පුතාගේ ලේ ද?

421
00:37:45,330 --> 00:37:46,580
- ඔව්.
- රෙහ්මාන්<i>සහබ්,</i>

422
00:37:47,290 --> 00:37:48,910
එයා වැඩ කරන්නේ මගේ කඩේ.

423
00:37:49,830 --> 00:37:51,290
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන කොල්ලෙක්.

424
00:37:51,910 --> 00:37:54,790
ඔහු දරුවා බේරා ගැනීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තේය.

425
00:38:01,910 --> 00:38:02,950
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

426
00:38:04,330 --> 00:38:05,200
තුනක්.

427
00:38:06,910 --> 00:38:09,870
එකක් Glock එකක්, එකක් Uzi එකක්,
සහ AK-47 සහිත එකක්.

428
00:38:10,620 --> 00:38:12,080
AK සතුව උරහිස් තොගයක් නොතිබුණි.

429
00:38:12,200 --> 00:38:13,910
ඔබට ඒවා හඳුනාගත හැකිද?

430
00:38:14,040 --> 00:38:16,700
අනේ ස්වාමීනී, කොහොමද මේක වුණේ?!

431
00:38:16,790 --> 00:38:19,040
මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!

432
00:38:19,120 --> 00:38:20,790
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?!

433
00:38:21,620 --> 00:38:24,750
මම දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි, මොහොත
මම හෙළුවෙන් ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

434
00:38:25,700 --> 00:38:27,410
අනේ ස්වාමීනී, කොහොමද මේක වුණේ?

435
00:38:27,500 --> 00:38:28,660
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

436
00:38:29,290 --> 00:38:31,200
දෙවියන් වහන්සේ නයීම්ට ස්වර්ගය ලබා දෙත්වා.

437
00:38:31,750 --> 00:38:33,750
- ඔහු කොහේ ද? මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න.
- මා සමග එන්න. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

438
00:38:34,000 --> 00:38:37,250
බාබු ඩකායිට්, පාහරයෙක්...
මම ඔයාගේ බෝල කඩන්න යනවා!

439
00:38:37,410 --> 00:38:39,540
ඡන්දෙ ඉවර වෙනකම් ඉන්න!
මම ඔයාගේ ජීවිතේ අපායක් කරන්නම්.

440
00:38:40,290 --> 00:38:41,950
ඔබ ඔබේ තුවක්කු දන්නවා.

441
00:38:42,870 --> 00:38:43,750
ඔව්.

442
00:38:44,910 --> 00:38:46,500
මම ආපු තැනට ඒවා පොදුයි.

443
00:38:50,540 --> 00:38:51,410
සහ ඒ කොහෙද?

444
00:38:51,620 --> 00:38:53,290
Kharotabad, Quetta.

445
00:38:54,540 --> 00:38:56,000
- ඔබ තුවක්කුවක් වටා යන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

446
00:38:57,700 --> 00:38:58,580
කෙසේද?

447
00:38:59,040 --> 00:39:01,160
මගේ අයියා මුජාහිඩ් කෙනෙක්
අසාද් බලුච් හමුදාවේ.

448
00:39:02,450 --> 00:39:03,580
එයා මට හැමදේම ඉගැන්නුවා.

449
00:39:04,450 --> 00:39:05,330
ඔහු දැන් කොහෙද?

450
00:39:05,790 --> 00:39:06,660
ඔහු දිවි පිදුවා.

451
00:39:07,580 --> 00:39:08,620
වෙනත් පවුලක්?

452
00:39:09,160 --> 00:39:10,080
නැත.

453
00:39:10,160 --> 00:39:11,120
ඔබ කොහෙද නවතින්නේ?

454
00:39:11,580 --> 00:39:12,750
Aalam <i>භායිගේ</i> සාප්පුවේ.

455
00:39:13,000 --> 00:39:13,910
නම?

456
00:39:14,000 --> 00:39:15,040
හම්සා අලි මසාරි.

457
00:39:17,540 --> 00:39:18,750
- ඩොංගා.
- ඔව්, <i>භායි?</i>

458
00:39:20,370 --> 00:39:21,250
ඔහුට දෙන්න…

459
00:39:22,120 --> 00:39:23,000
ලක්ෂයක්.

460
00:39:24,620 --> 00:39:26,040
ඔහු ෆයිසාල්ගේ ජීවිතය බේරුවා.

461
00:39:28,660 --> 00:39:29,660
මට සල්ලි ඕන නෑ.

462
00:39:31,410 --> 00:39:32,330
කුමක් ද?

463
00:39:34,370 --> 00:39:35,290
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

464
00:39:39,250 --> 00:39:40,500
මට සල්ලි ඕන නෑ.

465
00:39:44,160 --> 00:39:45,080
රෙහ්මාන් <i>භායි.</i>

466
00:39:46,540 --> 00:39:49,120
නිදහස ලැබූ දා සිට,
පකිස්තානය අපිට කවදාවත් බලුච් දීලා නැහැ

467
00:39:49,200 --> 00:39:52,580
අපගේ අයිතිවාසිකම් හෝ අපට ගෞරවය පෙන්වයි.

468
00:39:54,830 --> 00:39:56,250
ඔබ අපට අනන්‍යතාවයක් ලබා දුන්නා,

469
00:39:59,290 --> 00:40:02,250
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ මේකයි
ආපසු.

470
00:40:06,080 --> 00:40:07,370
මට ඒකට සල්ලි ඕන නෑ.

471
00:40:20,700 --> 00:40:21,700
එයාව බලාගන්න.

472
00:40:23,000 --> 00:40:23,870
හරි.

473
00:40:24,000 --> 00:40:24,870
හා ඔව්…

474
00:40:25,950 --> 00:40:27,000
එයාට Alvida එකක් දෙන්න.

475
00:41:17,870 --> 00:41:18,950
මගේ ආදරණීය.

476
00:41:32,870 --> 00:41:35,120
උසේර්, ඔයා මගේ කොල්ලා.

477
00:41:35,620 --> 00:41:36,700
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

478
00:41:36,790 --> 00:41:38,040
ප්‍රාන්ත මැතිවරණ වේ
කෙළවරේ පමණ.

479
00:41:38,160 --> 00:41:40,580
අපි පළිගන්නේ නැහැ.
ඒක තේරුණාද?

480
00:41:41,410 --> 00:41:43,410
PAP රෙහ්මාන් මත ගණන් ගනී.

481
00:41:44,000 --> 00:41:45,870
1997 මතකද?

482
00:41:47,000 --> 00:41:48,040
ඔහු දර්ශනයක් ඇති කළේය

483
00:41:48,330 --> 00:41:50,450
සහ පොලිස් අධිකාරී චෞද්රි විසින් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

484
00:41:51,080 --> 00:41:54,000
මම ඔහුව ඉක්මනින් එළියට ගත්තා, නමුත් එය තවමත් රිදෙනවා

485
00:41:54,290 --> 00:41:57,450
අපේ ඡන්ද බැංකුව මතකද?

486
00:41:57,790 --> 00:42:02,200
මැතිවරණයෙන් පසු අපි ජයග්‍රහණය කළ පසු.

487
00:42:02,790 --> 00:42:04,000
බාබු ඩකායිට් වත්,

488
00:42:04,080 --> 00:42:07,120
ඔහු ගලවා විනාශ කළත්
අර්ශද් පප්පුගේ පවුල,

489
00:42:07,790 --> 00:42:09,000
කිසිවෙකු ඇස ගසන්නේ නැත.

490
00:42:09,370 --> 00:42:10,660
ඔයාට මගේ සහයෝගය තියෙනවා.

491
00:42:11,200 --> 00:42:14,410
මම විතරක් නෙවෙයි, කරච්චි ඔක්කොම
ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

492
00:42:15,200 --> 00:42:16,080
තේරුම් ගත්තා ද?

493
00:42:17,410 --> 00:42:18,290
උසයිර්…

494
00:42:19,080 --> 00:42:19,950
මෙහාට එන්න.

495
00:42:21,620 --> 00:42:23,950
බලන්න, ඔබේ සහෝදරයා දෙස බලා සිටින්න.

496
00:42:25,250 --> 00:42:26,580
ඔහුව තනි කරන්න එපා.

497
00:42:27,290 --> 00:42:30,040
ඔබ මට ඔබේ වචනය දිය යුතුයි.
එහෙම උනොත් ඔයාට මාව පේනවා මැරිලා කියලා.

498
00:42:30,120 --> 00:42:31,250
මට පොරොන්දු වෙන්න.
මට දැන්ම පොරොන්දු වෙන්න.

499
00:42:31,660 --> 00:42:32,540
හරි.

500
00:42:33,120 --> 00:42:34,040
හොඳයි.

501
00:42:34,250 --> 00:42:35,370
ඔයා දක්ෂ ළමයෙක්.

502
00:42:36,330 --> 00:42:37,200
ආයුබෝවන්.

503
00:42:39,330 --> 00:42:40,290
අපි යමු.

504
00:42:52,040 --> 00:42:56,410
<i>සුළඟ දිගටම හමනු ඇත</i>

505
00:42:56,500 --> 00:43:00,790
<i>අපි මෙහි සිටියත් නැතත්</i>

506
00:43:03,410 --> 00:43:07,500
<i>එය සදහටම පවතිනු ඇත</i>

507
00:43:07,580 --> 00:43:11,950
<i>අපි මෙහි සිටියත් නැතත්</i>

508
00:43:14,660 --> 00:43:18,750
<i>බොහෝ රණශූරයන් සටන් කිරීමට නැගී ඇත</i>

509
00:43:20,330 --> 00:43:23,660
<i>ඔවුන්ගේ මිත්‍යාවන් කුණුවීමට පමණයි</i>

510
00:43:25,870 --> 00:43:30,080
<i>රජවරුන්ට පවා දෙන ලදී…</i>

511
00:43:32,450 --> 00:43:33,410
කරුණාකර පැත්තකට යන්න.

512
00:43:33,830 --> 00:43:34,950
නැහැ, ඔබ නොවේ, සර්.

513
00:43:35,040 --> 00:43:36,040
මෙහි බෙහෙවින් සෙනග සිටියි.

514
00:43:37,910 --> 00:43:39,870
Zarwari <i>sahab</i>ට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

515
00:43:40,290 --> 00:43:41,200
මෙතන.

516
00:43:47,750 --> 00:43:50,330
<i>රෙහ්මාන්, නයීම් ගියා.</i>
<i>ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.</i>

517
00:43:50,660 --> 00:43:53,790
<i>අපි සිතීම ආරම්භ කළ යුතුයි</i>
<i>ඉදිරියට ඇති දේ ගැන.</i>

518
00:43:54,160 --> 00:43:56,660
<i>ජමීල් කියන දේ කරන්න.</i>

519
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
ඔයා මොකද කරන්නේ?

520
00:43:58,580 --> 00:44:00,160
නිවැරදිව නැගී සිටින්න,
මා වටා ගැවසීම නවත්වන්න.

521
00:44:00,450 --> 00:44:03,250
<i>භායිගේ</i> හට PAP හි පූර්ණ සහාය ලැබුණි.

522
00:44:04,160 --> 00:44:07,910
අපි දැනටමත් දේශීයත්වය වෙනස් කර ඇත
PAP සඳහා දෙවරක් අපට පක්ෂව මැතිවරණ.

523
00:44:09,290 --> 00:44:12,290
අනෙක් අතට, තිබේ
මුස්ලිම් ව්‍යාපාර පක්ෂය, එම්.එම්.පී.

524
00:44:13,080 --> 00:44:15,120
ඔවුන් බාබු ඩකායිට්ට සහාය දක්වයි
සහ අර්ෂද් පප්පු.

525
00:44:16,000 --> 00:44:17,080
නමුත් එය සරලයි,

526
00:44:17,870 --> 00:44:19,750
කවුරුන් ලියාරි පාලනය කළත්,

527
00:44:20,700 --> 00:44:22,080
කරච්චි පාලනය කරයි.

528
00:44:23,330 --> 00:44:27,330
කවුරු කරච්චි පාලනය කළත් පාකිස්තානය පාලනය කරයි.

529
00:44:29,410 --> 00:44:30,540
පසුව හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

530
00:44:36,080 --> 00:44:38,700
අපේ බොරු ආයුධ ගැහුවා
Darra Adam Khel ගේ ඕනෑම දවසක.

531
00:44:39,500 --> 00:44:43,000
අපි ලොකුම ව්‍යාජ තුවක්කුව දුවනවා
පකිස්ථානයේ ව්‍යාපාර.

532
00:44:43,660 --> 00:44:44,580
ඔබේ හිස බලාගන්න.

533
00:44:45,120 --> 00:44:48,000
කාටවත් ලොකු වෙනසක් කියන්න බෑ
අපේ සහ සැබෑ අය අතර.

534
00:44:48,450 --> 00:44:51,040
අපේ එක ඉක්මනින් රත් වෙනවා,
නමුත් ඔවුන් කාර්යය ඉටු කරයි ...

535
00:44:51,120 --> 00:44:52,160
සහ ඒක තමයි වැදගත්.

536
00:44:53,410 --> 00:44:56,620
ඊට පස්සේ, හැම දෙයක්ම පැක් වෙනවා
සහ ලාහෝර් වෙත නැව්ගත කරන ලදී,

537
00:44:56,790 --> 00:44:59,540
අසාද් කාශ්මීර,
අප්රිකාව දක්වා පවා.

538
00:45:00,120 --> 00:45:03,410
ඊට අමතරව, අපි කප්පම් ගැනීම්වල යෙදී සිටිමු,
පැහැර ගැනීම, සඳ එළිය,

539
00:45:03,500 --> 00:45:06,580
ව්‍යාජ සන්නාම කැපීම, රම්මි සමාජ ශාලා,
දේශපාලන පහරවල්, ගොඩක්.

540
00:45:07,660 --> 00:45:11,450
Lyari හි මිලියන ගණනක් උපයති
අපි කරන දෙයින් ජීවත් වීම.

541
00:45:11,790 --> 00:45:13,580
සියල්ල හොඳයිද? වැඩේ හරි යයිද?

542
00:45:14,580 --> 00:45:16,200
ඔබට දැනටමත් මෙම පිරිමි ළමයින් හමු වී ඇත.

543
00:45:16,290 --> 00:45:17,950
Donga ඉතිරි කොටස ඔබ පුරවනු ඇත.

544
00:45:18,040 --> 00:45:20,200
- Uzair <i>භායි, සලාම්.</i>
- ඉඳගන්න, ඉඳගන්න... දිගටම වැඩ කරන්න.

545
00:45:21,120 --> 00:45:22,000
මේ බලන්න.

546
00:45:22,450 --> 00:45:23,500
මේකත් මෙතනම හැදුවා.

547
00:45:24,080 --> 00:45:25,370
එක් ප්‍රේරක ඇදීමක් පහර තිහක් ලබා දෙයි.

548
00:45:28,790 --> 00:45:30,540
එන්න, Uzair <i>භායි,</i>
අනතුරු ඇඟවීමක් තිබුණා නම් හොඳයි.

549
00:45:30,790 --> 00:45:32,450
ඔයා මාව මගේ කලිසම ජරාව කළා.

550
00:45:33,200 --> 00:45:34,200
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

551
00:45:34,290 --> 00:45:36,410
එන්න ඩොංගා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

552
00:45:36,580 --> 00:45:38,370
මට ඔබට උගන්වන්න.
මම එයාටත් ඉගැන්නුවා.

553
00:45:38,450 --> 00:45:39,330
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

554
00:45:39,410 --> 00:45:40,700
- එන්න, බබ්ලා. එය ඔබගේ වාරයයි.
- ඒ…

555
00:45:42,660 --> 00:45:44,330
ඒක නිකන් පුටුවක් නෙවෙයි..

556
00:45:46,120 --> 00:45:47,200
එය සිංහාසනයකි.

557
00:45:48,250 --> 00:45:52,450
රෙහ්මාන් <i>භායි</i>ට සිදුරු කැටයම් කර ඇත
එය උපයා ගැනීම සඳහා ගණන් කළ නොහැකි ශරීර තුළට.

558
00:45:59,700 --> 00:46:02,830
<i>හැමෝම කිව්වම අපිට බෑ</i>
<i>මම වැඩේ දැම්මේ අවුල් ඉරට්ටේ</i>

559
00:46:03,040 --> 00:46:06,200
<i>මට එරෙහි අවාසි, යක්ෂයන් ඒ</i>
<i>මාව පොළඹවන්න, සාමාන්‍යයෙන් සිනහවකින් එන්න</i>

560
00:46:06,370 --> 00:46:08,830
<i>සහ මම නොකරන කිසිවක් නැත</i>
<i>මම ආදරය කරන අය, මම මැරෙන්න ලෑස්තියි</i>

561
00:46:08,910 --> 00:46:10,660
ඒ වෙනුවට අපි පාසල් ගොඩනඟමු,

562
00:46:10,830 --> 00:46:13,870
ලියාරි සඳහා විද්‍යාල සහ රෝහල්.

563
00:46:14,790 --> 00:46:16,200
<i>මට කියන්න, ඔබ සූදානම්ද නැද්ද?</i>

564
00:46:16,750 --> 00:46:18,000
<i>ඔබ සූදානම්ද නැද්ද?</i>

565
00:46:18,120 --> 00:46:19,540
<i>ඔබ ඇත්තටම සූදානම්ද නැද්ද?</i>

566
00:46:19,750 --> 00:46:20,660
<i>මට කියන්න, ඔබ සූදානම්ද නැද්ද?</i>

567
00:46:20,750 --> 00:46:22,540
- එන්න ඇතුලට.
<i>- ඔබ සූදානම්ද නැද්ද යන්න පැවසිය නොහැක</i>

568
00:46:22,620 --> 00:46:24,540
- ඇතුලට එන්න.
<i>- ඔබ ඇත්තටම සූදානම්ද නැද්ද?</i>

569
00:46:24,620 --> 00:46:26,160
ඉතින්, මේ කාමරයයි.

570
00:46:26,700 --> 00:46:27,620
ඒ කුස්සියයි.

571
00:46:27,950 --> 00:46:30,370
රෙහ්මාන් <i>භායිගේ</i> මස්සිනා පාවිච්චි කළා
මෙහි ජීවත් වීමට.

572
00:46:31,950 --> 00:46:32,870
අනික මේ තියෙන්නේ බැල්කනි එක...

573
00:46:33,580 --> 00:46:35,120
ඔබට සමස්තය දැක ගත හැකිය
මෙතනින් ලියාරිගේ.

574
00:46:35,790 --> 00:46:37,950
හේයි ඩික්හෙඩ්... එන්න,
අපි යමු වහලයේ සිට දර්ශනය බලන්න.

575
00:46:38,040 --> 00:46:39,790
<i>මම එය සොයා ගන්නේ කවදාදැයි මම දනිමි</i>

576
00:46:39,870 --> 00:46:40,910
<i>සියල්ලන්ටම, මම ඇමතුම ගන්නෙමි</i>

577
00:46:41,330 --> 00:46:43,080
- එන්න.
<i>- මම පිළිතුරු සොයමි</i>

578
00:46:43,160 --> 00:46:44,370
<i>මේ මොහොතයි, අපි හිටගෙන හෝ වැටෙනවා</i>

579
00:46:44,700 --> 00:46:46,120
<i>එය පිටුපස ඇති අර්ථය</i>

580
00:46:46,200 --> 00:46:48,700
ඛාඩා මෙනන් සමිතිය,

581
00:46:49,120 --> 00:46:50,080
නවාබාද්,

582
00:46:50,660 --> 00:46:51,540
රගිවර,

583
00:46:51,700 --> 00:46:53,410
ෂා බේග් ලයින්, සිංගෝ ලයින්...

584
00:46:53,620 --> 00:46:56,500
ඒවා පාලනය කරන තණතිලි කිහිපයකි
Arshad Pappu සහ Babu Dakait විසිනි.

585
00:46:56,950 --> 00:46:58,160
අර වතුර ටැංකිය පේනවද?

586
00:46:58,620 --> 00:47:00,750
එතැන් සිට,
අග්රා ටාජ් ජනපදය,

587
00:47:01,120 --> 00:47:05,200
අල්ලාමා ඉක්බාල් ජනපදය, බැග්ඩඩි,
බිහාර් ජනපදය, චකිවාරා…

588
00:47:05,290 --> 00:47:07,790
Lyari විශාල කොටසක් යටතේ
රෙහ්මාන් <i>භායිගේ</i> පාලනය.

589
00:47:08,540 --> 00:47:11,370
ඒකයි බාබු සහ පප්පු
ඔවුන්ගේ හදවත් අනුභව කරති.

590
00:47:12,750 --> 00:47:15,330
යනකොට පරිස්සමෙන්
කලකොට් ප්‍රදේශයට.

591
00:47:15,580 --> 00:47:17,830
එතන තමයි එස්පී අස්ලම්
රෙහ්මාන් <i>භායි.</i> අත්අඩංගුවට ගත්තා

592
00:47:19,290 --> 00:47:20,450
එස්පී අස්ලම් කවුද?

593
00:47:22,620 --> 00:47:23,700
<i>බොහෝ කලකට පෙර,</i>

594
00:47:24,040 --> 00:47:28,080
යක්ෂයෙක් සහ ජින් කෙනෙක් වල් ලිංගිකව හැසිරුණා.

595
00:47:29,120 --> 00:47:33,870
මාස නවයකට පසු, ප්රතිඵලය
චෞද්‍රි අස්ලාම් නම් විය.

596
00:47:34,500 --> 00:47:37,160
මුළු එකම මිනිසා
බලුච් ප්‍රජාව බිය විය.

597
00:47:37,910 --> 00:47:39,040
ඔහු වරක් ලියාරි හි පොලිස් අධිකාරීවරයා විය.

598
00:47:39,290 --> 00:47:40,370
දැන් මක්සූද් එස්.පී.

599
00:47:40,870 --> 00:47:41,830
ඔහු අපට සමීපයි.

600
00:47:42,160 --> 00:47:43,410
අපට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්, අපට පුළුවන්...

601
00:47:45,200 --> 00:47:47,120
සිරාවටම මචන්?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

602
00:47:47,330 --> 00:47:49,120
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ලීක් එකක් ගන්නවා කියලා?

603
00:47:49,200 --> 00:47:50,160
ඉතින් ඔබ වහලය මත පිසද?

604
00:47:50,250 --> 00:47:53,620
<i>කවුළුව පහත වැටුණි</i>
<i>අතෙහි පොරවකින් පෙරළීම</i>

605
00:47:53,700 --> 00:47:56,910
<i>සතුරන් උනුයි</i>
<i>ඔවුන්ගේ නහර ඉදිමී ජීවමානයි</i>

606
00:47:57,000 --> 00:48:00,410
<i>ඔවුන් ඒ මොහොතේම හූල්ලති</i>
<i>ඔවුන්ගේ අවසානය පැමිණ ඇති බව දැනගන්න</i>

607
00:48:04,540 --> 00:48:07,120
<i>දැන් මාසයයි</i>
<i>නයීම් බලුච් ඝාතනය කරන ලදී,</i>

608
00:48:07,200 --> 00:48:09,450
<i>නමුත් පොලිස් විමර්ශනය</i>
<i>අඟලක්වත් චලනය වී නැත.</i>

609
00:48:10,000 --> 00:48:13,540
<i>Lyari හි සිටින සෑම කෙනෙක්ම ප්‍රහාරකයන් හඳුනති</i>
<i>පතාන් කල්ලියේ අය,</i>

610
00:48:13,700 --> 00:48:15,450
<i>ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා වන බාබු ඩකායිට් යටතේ වැඩ කරයි.</i>

611
00:48:15,540 --> 00:48:18,750
<i>නමුත් තවමත් අත්අඩංගුවට ගැනීම් පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොමැත.</i>

612
00:48:18,910 --> 00:48:22,830
<i>ඊටත් වඩා කම්පනයට කරුණ නම් එයයි</i>
<i>රෙහ්මාන් ද ආපසු පහර දී නැත.</i>

613
00:48:23,450 --> 00:48:25,700
<i>මැතිවරණය ආසන්නයේ,</i>

614
00:48:25,910 --> 00:48:28,540
<i>රෙහ්මාන් ඩකායිට් තෝරාගෙන ඇත</i>
<i>තමාගේම පුතාගේ ඝාතනය නොසලකා හැරීමට</i>

615
00:48:28,620 --> 00:48:30,540
<i>ඔහුගේ දේශපාලන ස්වාමිවරුන් සතුටින් තැබීමටද?</i>

616
00:48:31,040 --> 00:48:33,250
<i>නැත්නම් Rehman Dakait ගේ බලය නැති වෙලාද?</i>

617
00:48:33,830 --> 00:48:36,330
<i>කරච්චියේ සිට තවත් යාවත්කාලීන සඳහා රැඳී සිටින්න.</i>

618
00:48:39,660 --> 00:48:40,700
ඔහුට පන්දුව තිබේ!

619
00:48:40,790 --> 00:48:42,660
- ඔහු පසුකර යන්න!
<i>- ඔව්, ඔබ සූදානම්ද නැද්ද? </i>

620
00:48:42,750 --> 00:48:45,950
- ඔව්! මෙහාට එන්න, මම ඔබට හාදුවක් දෙන්නම්!
<i>- මට කියන්න, ඔබ සූදානම්ද නැද්ද? </i>

621
00:48:46,200 --> 00:48:47,580
<i>ඔබ ඇත්තටම සූදානම්ද නැද්ද? </i>

622
00:48:47,830 --> 00:48:49,160
- ආවරණය! ආවරණය!
<i>- මට කියන්න, ඔබ සූදානම්ද නැද්ද? </i>

623
00:48:49,370 --> 00:48:50,870
- ආවරණය!
<i>- ඔබ සූදානම්ද නැද්ද යන්න පැවසිය නොහැක </i>

624
00:48:51,000 --> 00:48:52,620
- හේයි, එය සම්මත කරන්න!
<i>- ඔබ ඇත්තටම සූදානම්ද නැද්ද? </i>

625
00:48:52,750 --> 00:48:54,370
<i>ඔබ සූදානම්ද නැද්ද යන්න ඔබ දන්නවා! </i>

626
00:48:54,500 --> 00:48:57,790
- ඔහ්, ඔහු පලා යනවා!
- කමක් නෑ කමක් නෑ.

627
00:48:57,870 --> 00:48:58,950
- මේක ගන්න හම්සා!
<i>- දිනන්න හෝ පැරදුණා! </i>

628
00:48:59,040 --> 00:49:01,450
<i>- නමුත් ඉන් ඔබ්බට ඇත්තේ කුමක්ද?</i>
- හම්සා, පන්දුව පාස් කරන්න!

629
00:49:01,540 --> 00:49:04,410
- වෙඩි තියන්න! යමක් කරන්න!
- ඉතා හොඳයි! ඉතා හොඳයි!

630
00:49:04,500 --> 00:49:06,000
- ඉලක්කය!
<i>- ජැට්ගේ වර්ජනය</i>

631
00:49:06,080 --> 00:49:08,120
<i>මම ඒක හොයාගත්තම දැනගන්නම්</i>

632
00:49:12,830 --> 00:49:14,040
<i>පහසු, පහසු</i>

633
00:49:14,950 --> 00:49:16,040
ඔහු අද ගිනිගෙන සිටියේය.

634
00:49:16,410 --> 00:49:18,580
මැරඩෝනා වගේ පන්දුව පාස් කළා.

635
00:49:18,750 --> 00:49:19,870
- ඩොංගා.
- ඔව්?

636
00:49:22,660 --> 00:49:23,540
මෙතන.

637
00:49:23,620 --> 00:49:25,120
- මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
- ඇදගෙන යන්න!

638
00:49:25,200 --> 00:49:27,080
ඔබට දිගු ජීවිතයක් අවශ්‍ය ඇයි?
ඇදගෙන යන්න!

639
00:49:27,750 --> 00:49:28,620
එය කරන්න.

640
00:49:28,700 --> 00:49:29,660
හම්සා.

641
00:49:30,750 --> 00:49:31,700
මෙතන.

642
00:49:33,040 --> 00:49:34,040
ඔව්!

643
00:49:43,120 --> 00:49:44,200
පහසු, පහසු.

644
00:49:45,500 --> 00:49:46,410
ඔයාට හරි ද?

645
00:49:54,830 --> 00:49:56,910
මේ තැන තමයි
මම නයිම්ව පාපන්දු පුහුණු කළා.

646
00:50:00,620 --> 00:50:01,750
ඔහු නිකම්ම ළමයෙකු විය.

647
00:50:03,950 --> 00:50:05,080
ඔවුන් ඔහුව මරා නොදැමිය යුතුව තිබුණි.

648
00:50:08,540 --> 00:50:09,500
ඩොංගා.

649
00:50:10,080 --> 00:50:10,950
ඔව්, <i>භායි?</i>

650
00:50:12,160 --> 00:50:13,790
අපි නයීම්ගෙන් පළිමුද?

651
00:50:16,750 --> 00:50:17,700
අපි කළ යුතුයි.

652
00:50:17,950 --> 00:50:18,870
මට ඔයාට ගහන්න ඕනද?

653
00:50:19,330 --> 00:50:20,370
එයා එහෙම කියනවා
මොකද එයා ඔයාට බයයි.

654
00:50:20,450 --> 00:50:21,330
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

655
00:50:23,250 --> 00:50:25,160
<i>භායි,</i> අපි පළිගත යුතුයි,
නමුත් දැන් නොවේ.

656
00:50:26,330 --> 00:50:27,250
මැතිවරණයෙන් පසුව.

657
00:50:27,620 --> 00:50:31,290
බාබු ඩකායිට් අප ප්‍රතිචාර දක්වන තෙක් බලා සිටී.

658
00:50:31,700 --> 00:50:33,080
අපි කරන්නේ නම්,

659
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
අපිට නැති වෙන්නේ අපේ කොල්ලෝ විතරයි.

660
00:50:37,750 --> 00:50:38,700
ඔව්,<i>භායි.</i>

661
00:50:39,410 --> 00:50:40,700
අපි මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කළ යුතුයි.

662
00:50:41,620 --> 00:50:44,160
නැත්නම් PAP අපි ගැන තරහා වෙයි.

663
00:50:47,250 --> 00:50:50,370
අනික අපිට සල්ලි නැති වෙයි
අපි ඔවුන්ගෙන් ලබා ගනිමු

664
00:50:51,120 --> 00:50:52,160
කල්ලිය පවත්වාගෙන යාමට, <i>භායි.</i>

665
00:50:57,500 --> 00:50:58,370
ඔබ…

666
00:51:01,500 --> 00:51:03,200
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

667
00:51:06,200 --> 00:51:07,200
මම පළිගන්නම්.

668
00:51:08,790 --> 00:51:10,370
- අසික්කිතය, ඔබට සිහිය නැතිද?
- නිහඬයි.

669
00:51:12,950 --> 00:51:13,910
දිගටම කතා කරන්න.

670
00:51:15,660 --> 00:51:18,040
ඔබයි අපේ නායකයා,
බලුක්හි රජු.

671
00:51:19,910 --> 00:51:22,450
ඔවුන් ඔබේ පුතාව කිසිම අනුකම්පාවක් නැතිව මැරුවා.

672
00:51:24,330 --> 00:51:25,790
රජු ආපසු පහර නොදුන්නේ නම්,

673
00:51:26,790 --> 00:51:28,330
මුළු සමාජයම ලැජ්ජාවට පත් වේ.

674
00:51:30,200 --> 00:51:33,410
ඔබ පළි නොගන්නේ නම්
මැතිවරණයක් තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි

675
00:51:33,500 --> 00:51:35,250
එවිට එම මැතිවරණය බොහෝ කලකට පෙර පැරදුණි.

676
00:51:36,950 --> 00:51:39,910
මේ දක්වා, ඔබට දිනන්න, තිබුණා
බාබු ඩකායිට් ගේ අතට ගැනීමට

677
00:51:40,000 --> 00:51:41,120
සහ අර්ශද් පප්පුගේ තණතිල්ල.

678
00:51:42,540 --> 00:51:44,040
නිරපේක්ෂ ජයග්‍රහණය සඳහා,

679
00:51:44,250 --> 00:51:46,580
ඔයාට ලියාරි ඔක්කොම ගන්න වෙනවා.

680
00:51:49,000 --> 00:51:53,040
බාබු දැන් පහර දුන්නේ ඔහුට විශ්වාස නිසාය

681
00:51:53,500 --> 00:51:57,450
PAP ඔබට පළිගැනීමට ඉඩ නොදෙයි
මැතිවරණ සමයේදී.

682
00:51:59,040 --> 00:52:00,120
සත්‍යය නම්…

683
00:52:01,330 --> 00:52:03,290
ඔහු කිසිසේත් සූදානම් නොවනු ඇත.

684
00:52:04,910 --> 00:52:09,290
තුරන් කිරීමට හොඳම කාලය මෙයයි
ඔහුගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය සහ ඔහුගේ තණතිල්ල ගන්න.

685
00:52:11,750 --> 00:52:15,040
ලියාරි ජනතාව තීරණය කරයි
කවුද කරච්චි පාලනය කරන්නේ.

686
00:52:17,120 --> 00:52:18,660
ඒ වගේම එක තමයි වෙලාව
ලියාරි පාලනය කරන්නේ කවුද...

687
00:52:20,910 --> 00:52:22,410
Sher-e-Baloch.

688
00:52:41,790 --> 00:52:43,370
හම්සා මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ.

689
00:52:43,450 --> 00:52:44,700
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

690
00:52:44,790 --> 00:52:47,410
අයියෝ මචන්.
හම්සා කරුණාකරලා...

691
00:52:47,500 --> 00:52:48,750
මට යන්න දෙන්න මචන්.

692
00:52:49,500 --> 00:52:50,450
මම අවුල් කළා.

693
00:52:50,580 --> 00:52:51,750
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

694
00:52:52,080 --> 00:52:53,160
මම දිවුරනවා, මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

695
00:52:53,250 --> 00:52:55,830
ආයේ කවදාවත්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

696
00:52:56,080 --> 00:52:57,660
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

697
00:52:57,830 --> 00:52:59,000
ඔබ අද <i>පාය </i>කීයක් උපයා ඇත්ද?

698
00:52:59,200 --> 00:53:00,290
කිලෝ පහයි.

699
00:53:00,370 --> 00:53:01,410
ඔබ මුදල් ගසනවා.

700
00:53:01,500 --> 00:53:03,540
ඒ සියල්ල දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්, <i>භායි.</i>

701
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
ඉක්මනට එන්න.

702
00:53:22,790 --> 00:53:23,660
ඉක්මන් කරන්න.

703
00:53:24,790 --> 00:53:25,700
ඔව්.

704
00:53:32,540 --> 00:53:35,540
<i>භායි, </i> පටුමග අංක 7 සිට, ඔහු ගමන් කරයි
Mehran Khan පාර දෙසට.

705
00:53:35,620 --> 00:53:37,410
අනේ මචන් මට යන්න දෙන්න.
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

706
00:53:38,620 --> 00:53:40,080
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

707
00:53:40,200 --> 00:53:41,910
අනේ මචන් මට යන්න දෙන්න.

708
00:53:42,160 --> 00:53:43,580
හම්සා කරුණාකරලා.

709
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

710
00:53:47,330 --> 00:53:48,660
හම්සා කරුණාකරලා...

711
00:53:48,750 --> 00:53:50,040
මක්සූද් <i>මියන්,</i>
Uzair Baloch මෙතන.

712
00:53:50,580 --> 00:53:53,700
අහන්න, සිලින්ඩරයක් පිපිරුණා
හස්නෙයිනාබාද් කලා ගේට්ටුවේ.

713
00:53:54,660 --> 00:53:56,950
මට සම්පූර්ණ ලියාරි අවශ්‍යයි
මෙතන පොලිස් බලකාය.

714
00:53:57,830 --> 00:54:00,790
ඒ වගේම මට හැම පාරක්ම වීදියක්ම ඕන
ඊළඟ විනාඩි 40 සඳහා නිෂ්කාශනය.

715
00:54:01,410 --> 00:54:02,330
හරි හරී?

716
00:54:02,540 --> 00:54:03,450
ආයුබෝවන්.

717
00:54:40,000 --> 00:54:43,040
- ඔහු පලා යනවා. එයාව ගන්න.
- නවත්තන්න, රස්තියාදුකාරයා.

718
00:54:46,500 --> 00:54:47,370
නවත්වන්න.

719
00:54:47,700 --> 00:54:49,120
අද ඔබට අපෙන් ගැලවිය නොහැක.

720
00:54:58,700 --> 00:55:00,120
මැරෙන්න, රස්තියාදුකාරයා!

721
00:55:36,160 --> 00:55:37,040
අම්මේ!

722
00:56:11,910 --> 00:56:13,620
- Uzair <i>භායි! </i>උසයිර්<i> බායි! </i>බාබු!
- කුමක් ද?

723
00:56:14,040 --> 00:56:15,290
- බාබු! බාබු!
- කොහෙද?

724
00:56:15,540 --> 00:56:17,160
අපට සමාන්තරව මංතීරුවේ ඔහුව දුටුවා,
ඉම්රාන් <i>භායිගේ</i>රික්ෂෝව ඇතුලේ.

725
00:56:17,250 --> 00:56:18,620
කවුද දැන් ඉම්රාන් කියන්නේ?

726
00:56:18,950 --> 00:56:20,540
ඉම්රාන් ඛාන්!
ඉම්රාන් ඛාන්!

727
00:56:20,620 --> 00:56:22,000
අපේ නායක ඉම්රාන්!

728
00:56:22,540 --> 00:56:24,000
බාබුව හම්බුනා!

729
00:56:24,450 --> 00:56:26,830
යන්න! යන්න! යන්න!
එන්න, එය මතට යන්න!

730
00:56:42,870 --> 00:56:43,830
එහේ!

731
00:56:44,200 --> 00:56:46,200
අහෝ හුසේන්! අහෝ හුසේන්!

732
00:56:46,290 --> 00:56:47,950
අහෝ හුසේන්! අහෝ හුසේන්!

733
00:56:48,040 --> 00:56:50,620
හම්සා, ආපසු හැරෙන්න, දැන් ආපසු හැරෙන්න.
අපි අනෙක් මංතීරුවෙන් යන්නෙමු. අපි යමු.

734
00:56:51,200 --> 00:56:53,080
අහෝ හුසේන්! අහෝ හුසේන්!

735
00:56:53,200 --> 00:56:54,870
අහෝ හුසේන්! අහෝ හුසේන්!

736
00:56:55,120 --> 00:56:56,290
අහෝ හුසේන්! අහෝ හුසේන්!

737
00:56:59,040 --> 00:57:00,700
චීල් චෝක් වෙත යාමට <i>භායි </i>ට කියන්න.

738
00:58:02,500 --> 00:58:03,700
ආපසු ඉන්න!
මම කිව්වා ආපහු ඉන්න!

739
00:58:04,620 --> 00:58:05,660
කිසිවෙක් ඇතුල් වන්නේ නැත.

740
00:58:37,540 --> 00:58:39,790
ඔයා මගේ ලේ.

741
00:58:40,250 --> 00:58:42,620
ඔයා මගේම පුතා රෙහ්මාන්.

742
00:58:43,000 --> 00:58:44,370
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

743
00:58:46,200 --> 00:58:47,750
රෙහ්මාන්... රෙහ්මාන්,

744
00:58:49,250 --> 00:58:51,160
you are my flesh and blood.

745
00:58:51,250 --> 00:58:52,830
ඔයා ඔයාගේ අම්මව මැරුවා,

746
00:58:52,910 --> 00:58:55,660
දැන් ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

747
00:58:56,080 --> 00:58:59,290
ඔයා මගේ පුතා රෙහ්මාන්.

748
00:58:59,540 --> 00:59:01,000
මම ඔයාගේ තාත්තා.

749
00:59:02,120 --> 00:59:03,700
ඔයා මගේ කොල්ලා...

750
00:59:03,790 --> 00:59:05,750
මම ඔයාගේ තාත්තා…

751
00:59:05,870 --> 00:59:06,750
රෙහ්මාන්…

752
00:59:07,330 --> 00:59:10,500
රෙහ්මාන්, ඔයා... රෙහ්මාන්...

753
00:59:11,790 --> 00:59:13,580
ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුය
මගේ පුතා බාබු මැරුවා.

754
00:59:13,660 --> 00:59:14,660
රෙහ්මාන්…

755
00:59:33,870 --> 00:59:35,120
මේ මොහොතේ සිට,

756
00:59:36,830 --> 00:59:38,370
බලුච් පාලනය ලියාරි.

757
00:59:40,500 --> 00:59:42,290
ඒ වගේම අපිව පාවා දෙන කෙනා

758
00:59:43,450 --> 00:59:45,000
එම ඉරණමම අත්වනු ඇත.

759
00:59:58,000 --> 01:00:01,540
<i>PAP, PAP, PAP!</i>

760
01:00:01,620 --> 01:00:02,660
<i>PAP!</i>

761
01:00:02,750 --> 01:00:06,160
<i>PAP, PAP, PAP!</i>

762
01:00:06,620 --> 01:00:10,160
මෙවන් ජයග්‍රහණයක් මීට පෙර කිසි දිනක නොතිබුණි
ලියාරි ඉතිහාසයේ දක්නට ලැබේ.

763
01:00:10,580 --> 01:00:13,450
ජමීල් ජමාලි මහතා,
ඡන්ද ලක්ෂ තුනකින් ජයග්‍රහණය කළ

764
01:00:13,540 --> 01:00:15,700
කරච්චි ආරම්භය පමණක් බව විශ්වාස කරයි.

765
01:00:15,910 --> 01:00:18,040
පක්‍ෂයේ සභාපති වූ විට,
ජාතියේ දියණිය,

766
01:00:18,120 --> 01:00:20,410
බෙනාසීර් භූතෝ මහත්මිය,
ලන්ඩනයේ සිට ආපසු,

767
01:00:20,660 --> 01:00:23,620
මුළු පකිස්ථානයම PAP පාලනය යටතේ පවතිනු ඇත.

768
01:00:23,750 --> 01:00:24,870
- පකිස්ථානයේ අනාගතය...
- ජමීල් ජමාලි!

769
01:00:24,950 --> 01:00:27,160
මගේ ආදරණීය සහෝදර සහෝදරියනි,

770
01:00:27,750 --> 01:00:30,750
අද, මම ඔබේ ඇස්වල ගිනි පුපුරක් දකිමි.

771
01:00:30,950 --> 01:00:33,040
මම ඔබ දෙස බලන විට,

772
01:00:33,120 --> 01:00:38,450
ඒ ගිනි පුපුර මට කියනවා
අපේ ලියාරි වෙනසක් ඉල්ලනවා කියලා.

773
01:00:40,700 --> 01:00:43,500
ඒ වගේම ඒ ගිනි පුපුරු කෑගහනවා
සහ මට කියනවා

774
01:00:43,580 --> 01:00:47,120
අපිට දැන් අපේ ජීවිත වල ලොකු වෙනසක් අවශ්‍යයි.

775
01:00:47,200 --> 01:00:50,450
ඒ වගේම ඒ වෙනස එන්න ඕන
සහ පැමිණෙනු ඇත.

776
01:00:50,750 --> 01:00:53,040
සහ අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙන් -

777
01:01:13,250 --> 01:01:14,290
Rehman Baloch!

778
01:01:14,370 --> 01:01:17,000
Rehman Baloch! Rehman Baloch!

779
01:01:17,580 --> 01:01:19,910
<i>මගේ සියලු සතුරන් මා ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි

780
01:01:20,370 --> 01:01:22,160
<i>පළිගැනීම් වලට පිළියමක් නැත</i>

781
01:01:22,250 --> 01:01:24,370
<i>මගේ සියලු සතුරන් මා ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි

782
01:01:25,000 --> 01:01:26,700
<i>පළිගැනීම් වලට පිළියමක් නැත</i>

783
01:01:26,790 --> 01:01:29,080
<i>මගේ සියලු සතුරන් මා ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි

784
01:01:29,540 --> 01:01:31,290
<i>පළිගැනීම් වලට පිළියමක් නැත</i>

785
01:01:31,370 --> 01:01:33,660
<i>මගේ සියලු සතුරන් මා ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි

786
01:01:34,080 --> 01:01:35,790
<i>පළිගැනීම් වලට පිළියමක් නැත</i>

787
01:01:35,870 --> 01:01:38,660
<i>භීතිකාව</i>
<i>මම ඇතුළට යන විට ඔවුන් කලබලයට පත් වෙනවා</i>

788
01:01:39,000 --> 01:01:41,160
<i>ලේ වැඩියි</i>
<i>ඔවුන්ට වෙළුම් පටියක් අවශ්‍යයි</i>

789
01:01:41,250 --> 01:01:43,250
<i>හිටගෙන සිටි කිසිවෙක් නැත</i>

790
01:01:43,620 --> 01:01:45,790
<i>මම රූගත කිරීම් කරන විට, ඔවුන්ට කළමනාකරණය කළ නොහැක</i>

791
01:01:45,870 --> 01:01:47,830
<i>මම එය සැලසුම් කරන විට මහ මොළකරු</i>

792
01:01:47,910 --> 01:01:50,200
<i>ඔබේ හිසට එල්ල කරන්න, එවිට මම පහර දෙමි</i>

793
01:01:50,410 --> 01:01:52,580
<i>මම ඇතුළට යන විට, ඔවුන් කලබල වෙනවා</i>

794
01:01:52,700 --> 01:01:54,870
<i>'මොකද මම ඒ අංක එකේ මැර කල්ලිකාරයා</i>

795
01:01:56,370 --> 01:01:57,410
<i>ඔබේ හිසට වෙඩි වැදී...</i>

796
01:01:57,500 --> 01:01:59,950
ක්‍රෙඩිට් කියලා තමයි කියන්නේ
මක්නිසාද යත් මෙම ජයග්‍රහණය යන්නේ ය

797
01:02:00,080 --> 01:02:02,040
රෙහ්මාන් බලොච් මහතා,
a.k.a. Rehman Dakait.

798
01:02:02,160 --> 01:02:04,500
ඔහු කළමනාකරණය කළ ආකාරය
බලුච් ඡන්ද පමණක් ඇද ගැනීමට නොවේ

799
01:02:04,580 --> 01:02:05,910
නමුත් පතන්වරුන්ගේ, මුහාජිර්වරුන්ගේද,

800
01:02:06,040 --> 01:02:08,790
සහ අනෙකුත් ප්රජාවන්
ඔහු කෙරෙහි කැපී පෙනේ.

801
01:02:10,120 --> 01:02:12,200
<i>ඔබේ හිස කපා දමන්න, එය මගේ ආශාවයි</i>

802
01:02:12,370 --> 01:02:14,580
<i>ඔබේ ශරීරය අම්ලය තුළ දියකරන්න</i>

803
01:02:14,750 --> 01:02:16,790
<i>'මොකද මම ඒ අංක එකේ මැර කල්ලිකාරයා</i>

804
01:02:16,950 --> 01:02:17,830
<i>භීතිකාව</i>

805
01:02:23,250 --> 01:02:27,540
රෙහ්මාන්! රෙහ්මාන්! රෙහ්මාන්!

806
01:02:27,620 --> 01:02:32,000
රෙහ්මාන්! රෙහ්මාන්! රෙහ්මාන්!

807
01:02:45,580 --> 01:02:50,410
<i>ඔබ හද ගැස්ම ඇති සඳකි</i>

808
01:02:53,290 --> 01:02:59,290
<i>සොරකම් කිරීම අදහස් කළේ මට පමණි</i>

809
01:03:00,500 --> 01:03:04,660
<i>ඔබ මගේ ස්වර්ගයට යන මාර්ගයයි, ඔබ දන්නවා</i>

810
01:03:25,830 --> 01:03:27,370
ඔබේ පියා මැතිවරණයෙන් දිනුවා

811
01:03:27,500 --> 01:03:29,790
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටිනවා,
දඩබ්බර පෙනුම.

812
01:03:30,370 --> 01:03:31,410
ඉතින් ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද,
නටන්න පටන් ගන්නද?

813
01:03:32,540 --> 01:03:34,870
ලැජ්ජයි ටිකක්.

814
01:03:34,950 --> 01:03:36,040
- නැඟිට මා සමඟ එන්න.
- අම්මා…

815
01:03:36,160 --> 01:03:37,410
මගේ තාත්තා මැතිවරණයෙන් දිනුවා.

816
01:03:37,500 --> 01:03:38,830
ඇයි මම ඒ වෙනුවෙන් පෙළපාලි යන්න ඕන?

817
01:03:39,370 --> 01:03:41,370
මම දැනටමත් මගේ වෛද්‍ය පන්තියට ප්‍රමාදයි.
මම යනවා.

818
01:03:41,450 --> 01:03:42,330
නිහඬයි.

819
01:03:42,620 --> 01:03:46,160
ඒ සිහින අතහරින්න
වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරීම ගැන

820
01:03:46,580 --> 01:03:48,200
- දැන් ඉස්ලාමාබාද්හි.
- අම්මා…

821
01:03:48,410 --> 01:03:50,830
අපි හොඳ කොල්ලෙක් හොයාගමු
සහ ඔබව විවාහ කර ගන්න.

822
01:03:51,330 --> 01:03:54,750
ඔබේ පියා එකතු වී ඇත
මැරයන් සහ මැරයන් සමඟ,

823
01:03:54,870 --> 01:03:56,870
සහ ඔබ හදනවා
ඒ මත මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි.

824
01:03:56,950 --> 01:03:57,910
- මා සමග එන්න! අපි යමු.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, අම්මා?

825
01:03:58,120 --> 01:04:00,370
ජමීල් මහතාට ඔබ වේදිකාවට අවශ්‍යයි
ෆොටෝ ඔප් එකක් සඳහා.

826
01:04:01,160 --> 01:04:02,200
- අපි යමු.
- නෑ, ඔයා විතරයි.

827
01:04:25,040 --> 01:04:29,040
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
Rehman Baloch!

828
01:04:29,120 --> 01:04:30,200
උසයිර් <i>මියන්…</i>

829
01:04:30,620 --> 01:04:32,910
ජාවෙඩ් <i>භායි!</i>
<i>As-salam alaykum.</i> සියල්ල හොඳයිද?

830
01:04:33,000 --> 01:04:34,410
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

831
01:04:34,620 --> 01:04:36,450
<i>- Wa'alaykumu s-salam, </i>Altaf<i> bhai.</i>
- ඔබට කොහොමද?

832
01:04:36,580 --> 01:04:38,250
- මම කොහොමද බලන්නේ?
- පළමු පන්තිය.

833
01:04:38,330 --> 01:04:39,910
අපගේ ගැලවුම්කරුවාණනි, ඔබට කොහොමද?

834
01:04:40,000 --> 01:04:42,580
Rehman Baloch! Rehman Baloch!

835
01:04:42,910 --> 01:04:43,830
වෙන්නේ කුමක් ද?

836
01:04:44,040 --> 01:04:46,950
<i>භායි, </i>මේ ජාවෙඩ් ඛනානි
සහ අල්තාෆ් ඛනානි.

837
01:04:47,540 --> 01:04:50,040
ඔවුන් සියලු වියදම් පියවා ගත්තා
PAP මැතිවරණ සඳහා.

838
01:04:50,750 --> 01:04:53,120
මේ මගේ සහෝදරයා රෙහ්මාන් බලුච්.

839
01:04:53,700 --> 01:04:55,540
<i>- As-salam alaykum.</i>
<i>- As-salam alaykum.</i>

840
01:04:56,870 --> 01:04:58,500
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

841
01:04:59,870 --> 01:05:03,000
Zarwari <i>sahab ගේ</i> පක්ෂය එය විශ්වාස කරයි
ඔබ ඔවුන් සමඟ හිටගන්නේ නම්,

842
01:05:03,080 --> 01:05:06,540
PAP ජාතික මැතිවරණ ද අතුගා දමනු ඇත.

843
01:05:07,330 --> 01:05:08,200
දෙවියන් කැමති නම්.

844
01:05:11,620 --> 01:05:13,620
අපිට කරන්න පුළුවන් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
එකිනෙකා සඳහා.

845
01:05:16,410 --> 01:05:18,870
Lyari අපගේ ව්‍යාපාරය සඳහා පරිපූර්ණයි.

846
01:05:20,500 --> 01:05:22,160
ඔබ වැනි පරිත්‍යාගශීලී කෙනෙක් නම්
එහි භාරව,

847
01:05:22,500 --> 01:05:24,410
අපිට කිසිම බයක් නැතිව අපේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න පුළුවන්.

848
01:05:24,950 --> 01:05:26,450
දේශපාලනයට එන්න හිතුවද?

849
01:05:27,950 --> 01:05:30,950
සර් වටපිට බලන්න.

850
01:05:31,160 --> 01:05:33,700
මිනිසුන් ඔබට ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බලන්න.
එය යථාර්ථවාදී නොවන ආකාරය -

851
01:05:33,790 --> 01:05:35,200
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ
අව්වේ පුළුස්සනවාද?

852
01:05:35,330 --> 01:05:38,330
ඔබ දන්නවා බාබු ඩකායිට් අංශභාග රෝගයට ගොදුරු වුණා
හීට් ස්ට් රෝක් නිසා නේද?

853
01:05:38,450 --> 01:05:41,450
- එන්න, අපි මගේ AC කැබින් එකේ වාඩි වෙමු.
- ඒ ඔයා වගේ සර්,

854
01:05:41,790 --> 01:05:42,910
නමුත් මම දැන් යා යුතුයි.

855
01:05:43,000 --> 01:05:44,120
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඔව්.

856
01:05:44,200 --> 01:05:45,200
- හරි එහෙනම්.
- හරි හරී.

857
01:05:46,250 --> 01:05:47,830
- රෙහ්මාන් <i>මියන්, </i>සියල්ල හොඳයිද?
- අපි යමු, අල්තාෆ්.

858
01:05:47,910 --> 01:05:48,870
- ආයුබෝවන්.
- උසේර්...

859
01:05:48,950 --> 01:05:50,160
මට යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ වැදගත්.

860
01:05:50,250 --> 01:05:51,120
ඔව්, මට කියන්න.

861
01:05:53,540 --> 01:05:54,580
මම හිතනවා…

862
01:05:56,370 --> 01:05:57,700
මේ සියල්ල කරනවා වෙනුවට

863
01:05:59,000 --> 01:06:01,290
මම පක්ෂයක් හදන්න ඕන
ඒ වගේම මමම දේශපාලනයට එනවා.

864
01:06:03,200 --> 01:06:04,290
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

865
01:06:06,700 --> 01:06:07,700
ඒක ඔයාව බය කළාද?

866
01:06:09,370 --> 01:06:11,500
මම ඔබේ පක්ෂයේ කොටසක් වන්නෙමි.

867
01:06:12,540 --> 01:06:15,790
නමුත් වෙනම අනන්‍යතාවයක් ඇතුව.

868
01:06:17,040 --> 01:06:19,700
ඒ ආකාරයෙන්, මට කපා ගත හැකිය
මුස්ලිම් ව්‍යාපාරයේ ඡන්ද

869
01:06:20,620 --> 01:06:21,620
ඒවා ඔබ වෙත ගෙන යන්න.

870
01:06:25,410 --> 01:06:27,040
මගේ කොල්ලා දැන් සැර වෙනවා...

871
01:06:28,620 --> 01:06:29,700
එන්න, මම ඔබට සිසිල් බීමක් ගෙන එන්නම්.

872
01:06:29,870 --> 01:06:31,250
- සවන් දෙන්න ...
- ඔව්?

873
01:06:31,330 --> 01:06:32,250
සවන් දෙන්න!

874
01:06:34,250 --> 01:06:35,290
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න.

875
01:06:35,660 --> 01:06:36,580
මම ඉක්මනට එන්නම්.

876
01:06:41,120 --> 01:06:42,000
කුමක් ද?

877
01:06:42,080 --> 01:06:43,790
- ඔබ ඔබේ මව සමඟ කතා කරන්නේ එලෙසද?
- කුමක් ද?

878
01:06:43,870 --> 01:06:45,700
- කුමක් ද? මෙය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?
- ඔබ ඇය සමඟ භාවිතා කරන ස්වරය එයද?

879
01:06:45,790 --> 01:06:46,910
- ඇය මගේ දුරකථනය උදුරා ගත්තා!
- එම දුරකථනය සියලු නපුරට මුලයි.

880
01:06:47,000 --> 01:06:48,370
මට ෆෝන් එක දෙන්න.
ඔබ දවස පුරාම එයට ඇලී සිටී.

881
01:06:48,450 --> 01:06:49,950
- තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ලැජ්ජ නැති ළමයෙක්.

882
01:06:50,120 --> 01:06:52,290
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇතුල් වෙන්න.
- මේක සාධාරණ නැහැ! මුලින්ම ඔයා මට බනිනවා

883
01:06:52,370 --> 01:06:54,000
- ඉන්පසු ඔබ මගේ දුරකථනය විසි කරන්න!
- දැන්ම කාර් එකට නගින්න.

884
01:06:54,080 --> 01:06:55,120
විකාර කතා නවත්වන්න!

885
01:07:06,500 --> 01:07:07,500
මෙය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න!

886
01:07:07,580 --> 01:07:09,700
- ඔබ හැම විටම සෑම දෙයකටම මට දොස්!
- කට වහපන්.

887
01:07:19,830 --> 01:07:21,330
හේයි, ඔබ කාගේ දුරකථනය ද?

888
01:07:23,370 --> 01:07:24,450
අද කවුරුහරි රතු පාටයි.

889
01:07:25,790 --> 01:07:27,040
එය රතු නොවේ, එය මෙරූන් ය.

890
01:07:27,120 --> 01:07:29,910
එය මෙරූන් නොවේ, එය මෙරූන්, ඩික්හෙඩ්!

891
01:07:30,330 --> 01:07:31,250
කුමක් ද?

892
01:07:32,410 --> 01:07:36,450
මේ Khanani මල්ලිලා කොච්චර කරනවද
මාසෙකින් හදන්නද?

893
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
<i>භායි,</i> දළ වශයෙන් කිවහොත්,

894
01:07:39,700 --> 01:07:42,950
ඔවුන් 15 ක් පමණ ඇදගෙන යයි
forex හරහා පමණක් මිලියන 20 දක්වා.

895
01:07:43,580 --> 01:07:47,250
<i>හවාලා,</i> හරහා තවත් මිලියන 20-25ක්

896
01:07:47,330 --> 01:07:50,830
සහ මිලියන 30 ක් පමණ
බොරු මුද්දර කඩදාසි වලින්.

897
01:07:51,500 --> 01:07:53,910
ඔවුන් ළඟදී ලැබුණු කටකතා මම අසා ඇත්තෙමි
තහඩු මත ඔවුන්ගේ අත්

898
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
ඉන්දියානු 500 මුද්රණය කිරීමට
සහ රුපියල් 1000 නෝට්ටු.

899
01:07:57,790 --> 01:07:59,000
ඒක ඇත්ත නම්,

900
01:07:59,910 --> 01:08:04,870
ඔවුන් අවම වශයෙන් පහක්වත් සාදනු ඇත
මසකට මිලියන හයසියයක් දක්වා.

901
01:08:05,580 --> 01:08:07,700
- හම්සා, මට අයිස් ටිකක් දෙන්න.
- ඔව්.

902
01:08:10,870 --> 01:08:12,790
නමුත් ඒවා ලබා ගන්නේ කෙසේද
ඉන්දියාවට හොර සල්ලි කියලා?

903
01:08:13,410 --> 01:08:15,080
ඒ සඳහා ඔබට බරපතල ජාලයක් අවශ්ය වේ.

904
01:08:15,160 --> 01:08:16,540
එය සරලයි.

905
01:08:17,700 --> 01:08:19,830
කරච්චි සිට මුහුදු මාර්ගයෙන් කටාර් දක්වා,

906
01:08:20,700 --> 01:08:22,910
ඊට පස්සේ කටාර් වලින් යනවා
නේපාලයට ගුවන් යානා භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයේදී.

907
01:08:23,830 --> 01:08:25,290
නේපාලයේ ගුවන්තොටුපළ ඇමැතිවරයෙක් ඉන්නවා

908
01:08:25,370 --> 01:08:28,200
ඔහුගේ පුතා සියල්ල චලනය කරයි
දේශ සීමාව හරහා

909
01:08:28,290 --> 01:08:30,370
සහ ඝාතකාගාරයකට යවයි
උත්තර් ප්‍රදේශ්හි.

910
01:08:30,620 --> 01:08:33,160
ගව ඝාතකාගාර සෑම විටම ගනුදෙනු කරන්නේ මුදලිනි.

911
01:08:33,870 --> 01:08:38,250
එබැවින් ඔවුන් ව්යාජ නෝට්ටු මිශ්ර කරති
එම මුදල් සමඟ.

912
01:08:43,250 --> 01:08:44,160
කුමක් ද?

913
01:08:45,200 --> 01:08:46,080
කුමක් ද?

914
01:08:47,330 --> 01:08:48,200
නිදහසේ කතා කරන්න.

915
01:08:54,580 --> 01:08:56,120
<i>භායි...</i> මම හිතුවා,

916
01:08:56,750 --> 01:09:00,750
ඔබට දේශපාලනයේ නැගී සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට පොහොසත් මිතුරන් අවශ්‍යයි.

917
01:09:01,200 --> 01:09:03,620
ප්‍රචණ්ඩත්වයට ගත හැක්කේ ඔබව පමණි
ලියාරිගේ සිංහාසනය දක්වා.

918
01:09:04,000 --> 01:09:05,040
වැඩි උසකට ළඟා වීමට,

919
01:09:05,120 --> 01:09:06,830
ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවය බැබළෙන්නට ඉඩ දිය යුතුය
ධනවතුන්ගේ ලෝකයේ.

920
01:09:36,540 --> 01:09:37,450
රසවිඳින්න.

921
01:10:18,950 --> 01:10:22,080
<i>බිහිරි සිට ලෝකයට</i>
<i>මෙය නොසැලකිලිමත් යෞවනයක්ද</i>

922
01:10:22,200 --> 01:10:25,580
<i>වල් ත්‍රාසය තුළ අහිමි වීම</i>
<i>මේ භයානක තරුණයෙක්ද</i>

923
01:10:25,910 --> 01:10:29,290
<i>බිහිරි සිට ලෝකයට</i>
<i>මෙය නොසැලකිලිමත් යෞවනයක්ද</i>

924
01:10:29,370 --> 01:10:32,500
<i>වල් ත්‍රාසය තුළ අහිමි වීම</i>
<i>මේ භයානක තරුණයෙක්ද</i>

925
01:10:32,580 --> 01:10:34,950
<i>මම බිය විය යුත්තේ ඇයි</i>
<i>රාත්‍රිය කුමක් කළ හැකිද?</i>

926
01:10:35,040 --> 01:10:37,750
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ නටන්න</i>

927
01:10:38,410 --> 01:10:40,910
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ නටන්න</i>

928
01:10:41,870 --> 01:10:44,120
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ නටන්න</i>

929
01:10:45,290 --> 01:10:47,750
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ නටන්න</i>

930
01:10:48,790 --> 01:10:52,950
<i>ඇයි අපි සොයා බලන්නේ නැත්තේ</i>
<i>හිරු බැස යන විට එකිනෙකා</i>

931
01:10:53,080 --> 01:10:56,290
<i>ඔබට යටත් වීමට අවශ්‍ය යැයි පවසන්න</i>
<i>සයිරන් නාද කරන විට</i>

932
01:10:56,370 --> 01:11:00,040
<i>ඔව්, නගරයේ මෙන් දුවන්න</i>
<i>අපි වේගය අඩු කළහොත් දැවී යනු ඇත</i>

933
01:11:00,120 --> 01:11:03,540
<i>දැන් අපි වගේ මාව සිපගන්න</i>
<i>ලයිට් දැල්වෙන විට එය සිදු නොවේ...</i>

934
01:11:17,370 --> 01:11:20,870
<i>මෙම රාත්‍රිය විශ්මයජනක හා නිර්භීතව හැරවීමට ඉඩ දෙන්න</i>

935
01:11:20,950 --> 01:11:23,950
<i>තාරුණ්‍යයේ මේ ගින්න කිසිදා වයසට නොයන්න</i>

936
01:11:24,040 --> 01:11:27,580
<i>මෙම රාත්‍රිය විශ්මයජනක හා නිර්භීතව හැරවීමට ඉඩ දෙන්න</i>

937
01:11:27,750 --> 01:11:30,830
<i>තාරුණ්‍යයේ මේ ගින්න කිසිදා වයසට නොයන්න</i>

938
01:11:30,910 --> 01:11:33,290
<i>මට මගේ පාලනය කළ නොහැක</i>
<i>තාරුණ්‍යය මට අවශ්‍ය වුවද</i>

939
01:11:33,370 --> 01:11:35,910
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ නටන්න</i>

940
01:11:36,750 --> 01:11:39,330
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ නටන්න</i>

941
01:11:40,200 --> 01:11:43,540
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ නටන්න</i>

942
01:11:43,620 --> 01:11:46,200
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ නටන්න</i>

943
01:11:47,660 --> 01:11:50,160
<i>හොඳ ගැහැණු ළමයින් සාදයට කැමතියි</i>
<i>නරක අය වගේ</i>

944
01:11:50,450 --> 01:11:53,620
<i>එය පහළට දමන්න, මට ටිකක් බෑග් කිරීමට ඉඩ දෙන්න</i>

945
01:11:54,080 --> 01:11:57,120
<i>හොඳ ගැහැණු ළමයින් සාදයට කැමතියි</i>
<i>නරක අය වගේ</i>

946
01:11:57,290 --> 01:12:00,370
<i>එය පහළට දමන්න, මට ටිකක් බෑග් කිරීමට ඉඩ දෙන්න</i>

947
01:12:01,700 --> 01:12:03,040
<i>ගැටළු වැඩියි</i>

948
01:12:03,120 --> 01:12:04,750
<i>නමුත් අද රාත්‍රියේ මට ලැබුණේ එකක් පමණි</i>

949
01:12:04,830 --> 01:12:06,500
<i>පදින්න හෝ මැරෙන්න දැන් ඔබ මා සමඟයි</i>

950
01:12:06,910 --> 01:12:09,580
එස්පී මක්සූද්, ඔබට කොහොමද?
සියල්ල හොඳින්?

951
01:12:12,040 --> 01:12:14,660
සමහර "බර්ගර්" ළමයි ඉන්නවා
කාසිම් කිලාහි වල් සාදයක්.

952
01:12:15,540 --> 01:12:17,540
වැටලීමකින් ඔවුන්ට පහර දෙන්න,
ඔබ මිලියන ගණනක් උපයනු ඇත.

953
01:12:18,080 --> 01:12:19,160
ජීවිතය ලස්සන හා සුමට වනු ඇත.

954
01:12:20,290 --> 01:12:21,160
ආයුබෝවන්.

955
01:12:21,250 --> 01:12:22,540
<i>මා සමඟ ආශ්චර්ය නගරය</i>

956
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
<i>මා සමඟ ආශ්චර්ය නගරය</i>

957
01:12:28,160 --> 01:12:30,540
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ නටන්න</i>

958
01:12:31,660 --> 01:12:33,910
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ නටන්න</i>

959
01:12:35,040 --> 01:12:38,370
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ නටන්න</i>

960
01:12:38,450 --> 01:12:40,790
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ සමඟ නටන්න</i>

961
01:12:55,700 --> 01:12:59,080
<i>මගේ තොල් වෙනුවෙන්</i>
<i>එම විහිළු කිරීම සහ කුපිත කිරීම</i>

962
01:12:59,290 --> 01:13:01,000
<i>මම රාත්‍රියට බැස යන විට</i>
<i>ඔව්, යක්ෂයා</i>

963
01:13:01,080 --> 01:13:02,790
<i>මට දැනෙන්න ඕන</i>
<i>හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍යයි, ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි</i>

964
01:13:02,870 --> 01:13:06,080
<i>ඔබේ තොල් දහසක් විය</i>
<i>ඔවුන් කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම පොරොන්දු වේ</i>

965
01:13:06,660 --> 01:13:08,250
<i>හොඳයි, ඒක ඇත්තද</i>
<i>ඔබේ ආදරය ආශීර්වාදයක්ද?</i>

966
01:13:08,330 --> 01:13:10,160
<i>මට දැනෙන්න ඕන</i>
<i>ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි, එය කියවීමට අවශ්‍යයි</i>

967
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
<i>ඒවා අමතක කරලා කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?</i>

968
01:13:13,790 --> 01:13:15,370
<i>සියල්ලෙන් ජීවත් වූ මට ආගමක් නැත</i>

969
01:13:15,450 --> 01:13:17,040
<i>මට දැනෙන්න ඕන</i>
<i>ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි, එය කියවීමට අවශ්‍යයි</i>

970
01:13:17,120 --> 01:13:18,830
<i>- ඔහ්, ඔව්</i>
<i>- දැන් සියල්ලද?</i>

971
01:13:18,910 --> 01:13:20,580
<i>- ඔහ්, ඔව්</i>
<i>- දැන් සියල්ලද?</i>

972
01:13:20,660 --> 01:13:22,410
<i>- ඔහ්, ඔව්</i>
<i>- දැන් සියල්ලද?</i>

973
01:13:22,500 --> 01:13:24,370
<i>- ඔහ්, ඔව්</i>
<i>- එය සංදර්ශනයකි!</i>

974
01:13:28,410 --> 01:13:34,580
<i>මොනිකා... ඔහ්, මගේ සොඳුරිය!</i>

975
01:13:35,580 --> 01:13:42,040
<i>මොනිකා... ඔහ්, මගේ සොඳුරිය!</i>

976
01:13:42,160 --> 01:13:43,870
<i>ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ</i>
<i>පාරේ නරක කෙල්ලෙක්</i>

977
01:13:43,950 --> 01:13:45,750
<i>ජීවත්වීම, අපි පිරිහුණු නගරයක</i>

978
01:13:45,830 --> 01:13:47,540
<i>ඔබට මා වැනි නරක ගැහැණු ළමයෙකු කිසිදා හමු වී නැත</i>

979
01:13:47,620 --> 01:13:49,330
<i>ඉතාම ලස්සනට තුවක්කුවක් අතට ගන්න</i>

980
01:13:49,410 --> 01:13:51,080
<i>ඔබට ආදරය කළ හැකිද</i>
<i>මං වගේ කෙල්ලෙක් එක්කද?</i>

981
01:13:51,160 --> 01:13:52,950
<i>මගේ බබා අමාරුයි, එයාට රතු මැකෝ එකක් ලැබුණා</i>

982
01:13:53,040 --> 01:13:54,660
<i>ඔබට මා වැනි නරක ගැහැණු ළමයෙකු කිසිදා හමු වී නැත</i>

983
01:13:54,750 --> 01:13:56,750
<i>ඉතාම ලස්සනට තුවක්කුවක් අතට ගන්න</i>

984
01:13:57,250 --> 01:14:00,200
<i>අනේ දෙවියනේ, දෙවියනේ</i>
<i>අනේ දෙවියනේ, ඒ සියල්ල අඩු වූ විට</i>

985
01:14:00,290 --> 01:14:03,750
<i>මම ගියා, දෙවියනේ</i>
<i>අනේ දෙවියනේ, ඔබට මාව පහත් කර තබා ගත හැකිද?</i>

986
01:14:03,830 --> 01:14:07,790
<i>තවමත් මගේ ආදරය ගන්න තියෙනවා</i>
<i>ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය නම් දෙන්න එපා</i>

987
01:14:08,040 --> 01:14:11,290
<i>අනේ දෙවියනේ, දෙවියනේ</i>
<i>අනේ දෙවියනේ, ඔබට මාව පහත් කර තබා ගත හැකිද?</i>

988
01:14:11,500 --> 01:14:16,370
<i>අනේ මගේ ආදරය, කරුණාකර මෙහි එන්න</i>

989
01:14:16,830 --> 01:14:18,660
<i>ඔහු හරිම මැර කල්ලියක්, නගරයෙන් පහළට දුවන්න</i>

990
01:14:18,750 --> 01:14:23,370
<i>මගේ නොසන්සුන් ආත්මය නිවා දමන්න</i>
<i>එම්බර්ස් මෙන් දිලිසෙනවා සහ දැල්වෙනවා</i>

991
01:14:23,950 --> 01:14:25,830
<i>සීතල ආදර, ඔව්, ඔහු තමයි මගේ ඩාවින්චි</i>

992
01:14:25,910 --> 01:14:31,330
<i>එන්න මාව තදින් අල්ලා ගන්න</i>
<i>සහ සියලු වෙව්ලීම නිශ්ශබ්ද කරන්න</i>

993
01:14:31,410 --> 01:14:33,040
<i>ඔහු ඉතා අවංක ය, මම ඔහුගේ බැතිමතෙකි</i>

994
01:14:33,120 --> 01:14:34,830
<i>එන්න, මාව තදින් අල්ලා ගන්න</i>

995
01:14:34,910 --> 01:14:36,580
<i>ඔහු හරිම මැර කල්ලියක්, නගරයෙන් පහළට දුවන්න</i>

996
01:14:36,660 --> 01:14:38,580
<i>එන්න, මාව තදින් අල්ලා ගන්න</i>

997
01:14:45,290 --> 01:14:47,250
මට කණගාටුයි, නමුත් එය පෙනේ
අපට ඉන්ධන අවසන් විය.

998
01:14:50,410 --> 01:14:51,790
එන්න, මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්.

999
01:14:51,870 --> 01:14:53,830
අවශ්‍ය නැහැ, මම ළඟම ජීවත් වෙනවා.

1000
01:14:53,910 --> 01:14:55,200
මට තනියම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

1001
01:14:55,700 --> 01:14:56,790
කාරණය නම්,

1002
01:14:58,620 --> 01:15:00,000
මගේ අම්මා නිතරම කියනවා ...

1003
01:15:01,250 --> 01:15:03,870
ආරක්ෂා කරන මිනිසුන් බව
කාන්තාවන් ස්වර්ගයේ තම ස්ථානය උපයා ගනී.

1004
01:15:05,330 --> 01:15:07,160
ඒ නිසා කරුණාකර මගේ අසුන ගන්න එපා
මගෙන් ඈත්ව ස්වර්ගයේ.

1005
01:15:11,410 --> 01:15:12,330
යාලිනා.

1006
01:15:12,450 --> 01:15:13,370
හම්සා.

1007
01:15:14,830 --> 01:15:16,120
පහුගිය දවසක මම ඔයාව රැලියේදී දැක්කා.

1008
01:15:16,580 --> 01:15:18,200
ඔබත් දේශපාලනය කරන්නේ මගේ තාත්තා එක්කද?

1009
01:15:19,500 --> 01:15:21,700
ඇත්ත ඔබට තිත්ත වැඩියි...

1010
01:15:22,500 --> 01:15:24,450
අනික මට අද බොරු කියන්න තරම් හයියක් නෑ.

1011
01:15:24,750 --> 01:15:26,950
අද ඔබ දැනටමත් ප්රමාණවත් ධෛර්යයක් පෙන්නුම් කර ඇත.

1012
01:15:27,700 --> 01:15:28,910
මම ඔබව තවත් පරීක්ෂා නොකරමි.

1013
01:15:30,700 --> 01:15:32,830
ඔබේ තිත්ත ඇත්ත මට කියන්න පුළුවන්.

1014
01:15:39,750 --> 01:15:41,700
මගේ සම්පූර්ණ නම Hamza Ali Mazari.

1015
01:15:43,250 --> 01:15:45,080
මම වැඩ කරන්නේ Rehman Baloch ගේ කල්ලියට.

1016
01:15:47,040 --> 01:15:49,200
මම එයාගේ හැමදේටම සම්බන්ධයි
නීති විරෝධී ව්යාපාර.

1017
01:15:52,370 --> 01:15:53,830
ඒත් මමත් කවි වලට ආසයි.

1018
01:15:55,870 --> 01:15:57,700
මීර්, ෆයිස්, ඉක්බාල්, ගලිබ්...

1019
01:15:58,580 --> 01:16:00,290
මම මත්ද්‍රව්‍ය බොන්නේ නැහැ.

1020
01:16:00,450 --> 01:16:01,750
මට සමහර වෙලාවට සිගරට් එකක් දෙකක් තියෙනවා.

1021
01:16:02,500 --> 01:16:04,660
මම කවදාවත් කෙල්ලෙක් එක්ක වැරදි විදියට හැසිරිලා නෑ.

1022
01:16:05,620 --> 01:16:08,700
මම මේ රේඛාවට ආවා
මොකද මම කැඩිලා.

1023
01:16:15,540 --> 01:16:16,450
මම දුප්පත්,

1024
01:16:17,660 --> 01:16:18,660
නමුත් මම අසාර්ථක නැහැ.

1025
01:16:21,290 --> 01:16:23,580
තවත් තිත්ත ඇත්ත ඕන,
නැතිනම් අදට එය ප්‍රමාණවත්ද?

1026
01:16:30,580 --> 01:16:32,200
මට ඔයාට අයිති දෙයක් තියෙනවා.

1027
01:18:02,290 --> 01:18:03,290
කොහොමද පකිස්තානය අල්ල ගත්තේ

1028
01:18:03,370 --> 01:18:06,120
500 සඳහා අපගේ මුද්‍රණ තහඩු
සහ රුපියල් 1000 නෝට්ටු?

1029
01:18:06,410 --> 01:18:09,620
ඉහළ මට්ටමේ අමාත්‍යාංශයක් වගේ
නිලධාරීන් සම්බන්ධ වුණා සර්.

1030
01:18:11,410 --> 01:18:13,540
සර්, මෑතකදී, විශාල මුදලක්
ව්යාජ මුදල් වලින්

1031
01:18:13,620 --> 01:18:15,660
නේපාලය හරහා UP වෙත ඇතුළු වී ඇත
සහ බංග්ලාදේශය.

1032
01:18:16,500 --> 01:18:19,580
වැරදිකාරයා අපි දන්නවා සර්.
නමුත් UP මාෆියා ජාලය ඉතා ශක්තිමත්

1033
01:18:19,660 --> 01:18:21,330
ඒක ඇතුලට කඩනවා කියලා
පාහේ කළ නොහැකි බවට පත් වේ.

1034
01:18:21,410 --> 01:18:24,370
සත්‍යය පමණක් ජයග්‍රහණය කරයි

1035
01:18:24,450 --> 01:18:26,580
අපි රිංගා ගැනීමට සමත් වී ඇත
කරච්චි මාෆියාව,

1036
01:18:26,910 --> 01:18:28,870
ඒත් අපිට කිට්ටු වෙන්නවත් බෑ
UP මාෆියාවට!

1037
01:18:29,500 --> 01:18:30,410
හාස්‍යජනකයි.

1038
01:18:30,910 --> 01:18:33,160
මහණෙනි, මේ අපරාධකාරයන්ට එවැන්නක් තිබේ
දැඩි දේශපාලන පිටුබලය

1039
01:18:33,250 --> 01:18:34,790
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම කළ නොහැකි බව.

1040
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
අපි ඕනෑ තරම් සාක්ෂි එකතු කළත්
සහ ඒවා ගන්න,

1041
01:18:37,870 --> 01:18:39,500
ඔවුන්ට සෑම විටම විකල්පය ඇත
වාර්ගික කෝලාහල වල.

1042
01:18:39,750 --> 01:18:41,620
උන්ගේ මිනිස්සු සෙට් කරාවි
පැය දෙකකින් ගිනි.

1043
01:18:42,290 --> 01:18:44,080
අපිට ඕන ආණ්ඩුවක්
එය අපට දැඩි ලෙස පිටුබලය දෙනු ඇත.

1044
01:18:45,040 --> 01:18:45,910
එක දෙයක් කරන්න...

1045
01:18:46,290 --> 01:18:48,080
අපි අඩුම තරමින් intel එකතු කිරීම ආරම්භ කරමු.

1046
01:18:49,870 --> 01:18:51,790
කවදා හරි නායකයෙක් ආවොත්
UP හි බලයට

1047
01:18:51,870 --> 01:18:53,700
ඇත්තටම රට ගැන හිතන

1048
01:18:54,580 --> 01:18:56,200
මෙම සාක්ෂිය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

1049
01:18:57,830 --> 01:18:58,700
ඔව් සර්.

1050
01:19:00,160 --> 01:19:01,080
සහ බන්සාල්,

1051
01:19:02,700 --> 01:19:04,870
කුමන අමාත්‍යාංශයේ නිලධාරියාදැයි සොයා බලන්න
ඔවුන්ට උදව් කළා.

1052
01:19:08,580 --> 01:19:11,200
ඉන්දියානුවන් ඉන්දියාවේම ය
විශාලතම සතුරන්.

1053
01:19:13,330 --> 01:19:14,910
පාකිස්ථානය දෙවන ස්ථානයට පත්වේ.

1054
01:19:33,950 --> 01:19:36,540
- එක්ක එන්න.
- රෙහ්මාන් <i>භායි,</i> සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1055
01:19:37,120 --> 01:19:38,000
Uzair <i>මියන්.</i>

1056
01:19:38,160 --> 01:19:39,700
- Javed <i>භායි,</i> සියල්ල හොඳයිද?
- සියල්ල හොඳයි.

1057
01:19:41,250 --> 01:19:42,160
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

1058
01:19:42,620 --> 01:19:43,580
<i>සලාම් අලයිකුම්.</i>

1059
01:20:25,290 --> 01:20:27,950
මේජර් ඉක්බාල් මෙහේ එන ගමන්
Zarwari <i>sahab.</i> සමඟ රැස්වීමකින් පසුව

1060
01:20:28,500 --> 01:20:30,330
සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
රෙහ්මාන් <i>භායි.</i>

1061
01:20:31,870 --> 01:20:33,250
ලෂ්කාර් වෙතින් සජිඩ් මිර් හමුවන්න.

1062
01:20:34,620 --> 01:20:36,080
අබ්දුල් භූතෝවි
සහ Azam Cheema.

1063
01:20:36,450 --> 01:20:37,370
සර්.

1064
01:20:37,450 --> 01:20:39,870
උන් තමයි ලොකුම මුජාහිඩ් එක දුවන්නේ
Muridke හි පුහුණු කඳවුරු.

1065
01:20:39,950 --> 01:20:41,290
- එසේ ද?
- ඔව්.

1066
01:20:42,580 --> 01:20:45,660
මේ ඩාවුඩ් සයීඩ් ගිලානි,
a.k.a. ඩේවිඩ් හෙඩ්ලි.

1067
01:20:45,950 --> 01:20:47,620
ඔහු මේජර් ඉක්බාල් සමඟ වැඩ කරයි.

1068
01:20:50,450 --> 01:20:52,660
මෙන්න රෙහ්මාන් බලොච්,

1069
01:20:53,160 --> 01:20:54,540
ලියාරිගේ අවිවාදිත රජ.

1070
01:20:55,700 --> 01:20:57,790
ඔහුට අවශ්‍ය දේශපාලන කිරුළක් පමණි.

1071
01:21:10,620 --> 01:21:14,580
එහෙනම් මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා කරනවා කියලා
ලියාරිගේ මීළඟ මැතිවරණය දිනන්න.

1072
01:21:14,870 --> 01:21:17,540
මේ ඉන්නේ ISI එකේ මේජර් ඉක්බාල්.

1073
01:21:17,660 --> 01:21:18,580
රෙහ්මාන් <i>භායි.</i>

1074
01:21:19,330 --> 01:21:21,250
තුළ කිසිවක් චලනය නොවේ
පකිස්ථාන රජය

1075
01:21:21,330 --> 01:21:22,620
ඔහුගේ කැමැත්ත නොමැතිව.

1076
01:21:22,870 --> 01:21:25,790
අපි ගොඩනැගූ මේ දැවැන්ත ව්‍යාපාරය
ඔහුගේ ආශිර්වාදය නිසා පමණි.

1077
01:21:25,910 --> 01:21:28,040
ජාවෙඩ් <i>භායි,</i>
ආශිර්වාද ලැබෙන්නේ අල්ලාහ්ගෙන්.

1078
01:21:28,200 --> 01:21:30,790
මම ඔහුගේ කැමැත්ත පමණක් ඉටු කරමි.

1079
01:21:31,160 --> 01:21:32,040
එන්න…

1080
01:21:32,700 --> 01:21:33,870
අපි කඩේ කතා කරමු.

1081
01:21:34,250 --> 01:21:35,120
වාඩි වෙන්න.

1082
01:21:49,540 --> 01:21:50,450
රෙහ්මාන් <i>භායි...</i>

1083
01:21:57,620 --> 01:22:00,540
අපට ආයුධ සහ පතොරම් අවශ්‍යයි
තොග වශයෙන් ඔබගෙන්.

1084
01:22:00,790 --> 01:22:02,540
බොරු දේවල් නෙවෙයි,

1085
01:22:02,910 --> 01:22:03,910
සැබෑ ගනුදෙනුව.

1086
01:22:04,580 --> 01:22:09,790
"රුසියාවේ නිෂ්පාදිත" ලෙස මුද්‍රා තැබූ තුවක්කු
හෝ "මේඩ් ඉන් ඇමරිකා", අපේ නොවේ.

1087
01:22:10,750 --> 01:22:13,330
ජාත්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් කළොත්
හෙට සිදුවේ

1088
01:22:13,700 --> 01:22:15,830
ISI නම කොතැනකවත් නොපෙන්විය යුතුය.

1089
01:22:16,250 --> 01:22:17,830
අප සතුව ඇත්තේ පළමු පිටපත් පමණි.

1090
01:22:18,750 --> 01:22:19,790
අනුරූ තුවක්කු.

1091
01:22:23,120 --> 01:22:25,370
ඔබට බලුකිස්තානයේ සැබෑ බලපෑමක් ඇත.

1092
01:22:26,620 --> 01:22:28,870
Baloch එක්සත් බලකාය සහ එහි නවය

1093
01:22:29,040 --> 01:22:33,450
නායකයන් ඔබව හඳුන්වන්නේ Sher-e-Baloch යනුවෙනි.

1094
01:22:34,750 --> 01:22:37,080
ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස දකියි.

1095
01:22:37,870 --> 01:22:42,000
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

1096
01:22:42,660 --> 01:22:47,580
ඔබ මිලදී ගත යුත්තේ එබැවිනි
ඔවුන්ගෙන් ආයුධ.

1097
01:22:48,160 --> 01:22:50,330
වෙළඳපල මිලට වඩා බොහෝ ඉහලින් මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

1098
01:22:50,950 --> 01:22:52,500
ඒක ඔයාටම කරන්න තිබුණා.

1099
01:22:59,410 --> 01:23:01,790
බලුච් සටන් කරනවා
ස්වාධීනත්වය සඳහා අප සමඟ.

1100
01:23:02,540 --> 01:23:04,370
ඔවුන් අපට ඔවුන්ගේ තුවක්කු දෙන්නේ ඇයි?

1101
01:23:07,080 --> 01:23:08,830
ඔවුන් කිසිවිටෙක මේජර් <i>sahab.</i>ට කිසිවක් භාර දුන්නේ නැත

1102
01:23:09,250 --> 01:23:13,790
ISI සහ රේන්ජර්ස්ලා අතුගාලා
මෑත කාලයේ බොහෝ BUF කැරලිකරුවන් ඉවත් විය.

1103
01:23:14,120 --> 01:23:17,870
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ඥාතීන් 70 දෙනෙකු ඝාතනය කළා
"ප්‍රශ්න කිරීම්" යන මුවාවෙන්

1104
01:23:28,870 --> 01:23:30,660
මම මගේ සමාජය පාවා දෙන්නේ නැහැ.

1105
01:23:35,250 --> 01:23:36,120
හොඳයි.

1106
01:23:38,000 --> 01:23:42,370
නමුත් රෙහ්මාන් <i>භායි,</i>නැගුණු ඕනෑම කෙනෙක්
පකිස්තාන දේශපාලනයේ ඉහළටම

1107
01:23:43,540 --> 01:23:47,450
එහි ළඟා වීමට ඔවුන්ගේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට.

1108
01:23:50,160 --> 01:23:52,580
ඔබට මෙම හමාමයට පිවිසීමට අවශ්‍ය නම්,

1109
01:23:54,160 --> 01:23:55,580
ඔබ නිරුවත් විය යුතුයි.

1110
01:24:01,040 --> 01:24:01,910
මට සමාවෙන්න,

1111
01:24:02,000 --> 01:24:05,330
ඒත් කොහෙද දන්නේ නැතුව
එම තුවක්කු භාවිතා කරනු ඇත,

1112
01:24:06,000 --> 01:24:07,700
අපට මෙම ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබීම දුෂ්කර ය.

1113
01:24:09,290 --> 01:24:10,620
ඔබ අපට ආයුධ දෙන්න,

1114
01:24:11,580 --> 01:24:12,910
අපි ඔබට මුදල් දෙනවා.

1115
01:24:13,370 --> 01:24:16,750
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඉන් ඔබ්බට ඕනෑම දෙයක්.

1116
01:24:17,910 --> 01:24:19,080
භූතොවි <i>සහබ්,</i>

1117
01:24:19,700 --> 01:24:21,540
සෑම ව්‍යාපාරයක්ම පවතින්නේ විශ්වාසය මතයි.

1118
01:24:23,160 --> 01:24:24,910
පිරිනැමීමට හානියක් නොවේ
ඔවුන්ට යම් සහතිකයක්.

1119
01:24:31,290 --> 01:24:33,410
ලබන මස, පළමු සිකුරාදා, ඔක්තෝබර් 3,

1120
01:24:34,040 --> 01:24:35,500
මුජාහිඩ් දුසිමක් විතර ඉන්දියාවට යනවා.

1121
01:24:36,620 --> 01:24:38,750
මේ පාර අපි ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරලා තියෙනවා.

1122
01:24:39,080 --> 01:24:40,830
ඔවුන් කරච්චියෙන් පිටත් වෙනවා.

1123
01:24:41,040 --> 01:24:45,330
එබැවින් අපට සම්පූර්ණ නැව්ගත කිරීම අවශ්ය වේ
බ්‍රහස්පතින්දා වන විට ආරක්ෂිතව භාර දෙනු ලැබේ.

1124
01:24:47,660 --> 01:24:49,410
රෙහ්මාන්<i>භායි,</i>කලබල වෙන්න එපා.

1125
01:24:50,660 --> 01:24:52,540
මෙය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ,

1126
01:24:52,950 --> 01:24:56,000
මම පෞද්ගලිකව කතා කරන්නම්
ඔබ ගැන Zarwari <i>sahab</i> වෙත.

1127
01:24:58,080 --> 01:24:59,040
එය අනර්ඝයි.

1128
01:24:59,620 --> 01:25:00,830
මැතිවරණ ජයග්‍රහණයට සුබ පැතුම්.

1129
01:25:01,200 --> 01:25:05,540
Zarwari <i>sahab</i> බව මම සහතික කරමි
කවදාවත් එයාට එපා කියන්නේ නැහැ.

1130
01:25:14,830 --> 01:25:15,750
හරි එහෙනම්,

1131
01:25:16,660 --> 01:25:20,160
ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත
ලබන මාසයේ බ්‍රහස්පතින්දා.

1132
01:25:21,330 --> 01:25:23,750
ගෙවීම ඩොලර් වලින් වනු ඇත.

1133
01:25:26,410 --> 01:25:27,830
ඒ වගේම වැරැද්දක් කරන්න එපා

1134
01:25:30,200 --> 01:25:32,080
ඔබ දුන් පොරොන්දුව අමතක කිරීම.

1135
01:25:34,660 --> 01:25:35,950
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි...

1136
01:25:39,370 --> 01:25:41,700
රෙහ්මාන් ඩකායිට් අතින් මරණය

1137
01:25:44,620 --> 01:25:46,290
හිතාගන්න බැරි තරම් ම්ලේච්ඡයි.

1138
01:25:57,500 --> 01:25:58,450
ආයුබෝවන්.

1139
01:26:14,160 --> 01:26:15,290
ඔව්, ජාවෙඩ්, ඒ මොකක්ද?

1140
01:26:15,660 --> 01:26:16,580
<i>ඔහු මෙහි පැමිණියේය.</i>

1141
01:26:17,620 --> 01:26:19,200
එයාට ඕන ඔයාගෙන් ලියාරිව ගන්න.

1142
01:26:20,540 --> 01:26:24,200
රෙහ්මාන් තම පියාපත් විහිදුවයි නම්,
ඔබට ඔබේ තනතුර සහ ගෞරවය අහිමි වනු ඇත.

1143
01:26:28,500 --> 01:26:30,660
යක්ෂයෙක් මරන්න...

1144
01:26:30,910 --> 01:26:32,790
පහන අතුල්ලන්න වෙයි.

1145
01:26:35,200 --> 01:26:38,660
වෙලාව හරි වගේ
ජින් මුදා හැරීමට.

1146
01:27:30,750 --> 01:27:32,870
<i>සුළං, ඕ සුළඟ</i>

1147
01:27:32,950 --> 01:27:34,410
<i>ඇගේ සුවඳ වාතය හරහා රැගෙන යන්න</i>

1148
01:27:34,540 --> 01:27:35,660
<i>හා මට කියන්න</i>

1149
01:27:35,750 --> 01:27:38,200
<i>- ඇගේ කොණ්ඩය මුලින්ම ගැලවී ගිය තැන</i>
- ඔහු කවුද?

1150
01:27:38,330 --> 01:27:40,040
<i>ඇය සිටින තැන මට ලකුණක් දෙන්න</i>

1151
01:27:40,250 --> 01:27:42,040
<i>කරුණාකර මට දන්වන්න</i>

1152
01:27:42,160 --> 01:27:43,950
<i>මම ඇය වෙත යන්නම්</i>

1153
01:27:44,120 --> 01:27:46,040
<i>මට ඇයව වරක් බැලීමට ඉඩ දෙන්න</i>

1154
01:27:46,250 --> 01:27:47,870
<i>මා ආදරය කරන තැනැත්තා වෙත මාව ගෙන යන්න</i>

1155
01:27:47,950 --> 01:27:50,000
<i>ඔහුව ඔහුගේ ආදරණීයයා වෙත ගෙන යන්න

1156
01:27:50,080 --> 01:27:51,620
<i>මා ආදරය කරන තැනැත්තා වෙත මාව ගෙන යන්න</i>

1157
01:27:51,700 --> 01:27:53,910
<i>ඔහුව ඔහුගේ ආදරණීයයා වෙත ගෙන යන්න

1158
01:28:05,700 --> 01:28:06,620
මුෆීඩ් කොහෙද?

1159
01:28:07,370 --> 01:28:08,370
එයා හජ් එකට ගිහින්.

1160
01:28:08,950 --> 01:28:10,290
ඒ වෙනුවට <i>Bade sahab</i> මට එව්වා.

1161
01:28:11,950 --> 01:28:12,910
මුදල්ද?

1162
01:28:28,080 --> 01:28:29,040
ඔයා කොහේ සිට ද?

1163
01:28:29,870 --> 01:28:30,790
නුෂ්කි.

1164
01:28:31,290 --> 01:28:32,290
ඔහ්, ලස්සනයි ...

1165
01:28:32,620 --> 01:28:33,700
බලුකිස්තානය?

1166
01:28:33,790 --> 01:28:34,910
- ඔව්.
- ඔබ තුන්දෙනාම?

1167
01:28:36,750 --> 01:28:38,410
එතකොට ඔයා මට සහෝදරයෙක්.

1168
01:28:39,370 --> 01:28:41,160
එන්න, මම ඔබට සලකන්නම්
සමහර ඉහළ පන්තියේ හෑෂ් වලට.

1169
01:28:54,830 --> 01:28:56,330
මුෆීඩ්!

1170
01:28:56,750 --> 01:28:57,660
මුෆීඩ්!

1171
01:29:21,790 --> 01:29:23,580
ඔහොම ඉන්න,
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

1172
01:29:26,540 --> 01:29:28,200
හේයි, අපතයා,

1173
01:29:28,750 --> 01:29:30,950
මේක M4 එකක්.
ඔබට එය ඉක්මවා යා හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

1174
01:29:32,330 --> 01:29:35,660
<i>නැවත වරක්, යමෙකුගේ මුහුණ ආලෝකමත් විය</i>

1175
01:29:36,120 --> 01:29:39,450
<i>අද, ඔවුන්ට නැතිවූ එක සොයාගත්තා</i>

1176
01:29:39,910 --> 01:29:43,160
<i>ඔවුන් ඒවා සොයාගත්තේ කෙසේද, සහ කොහේද--</i>

1177
01:30:01,700 --> 01:30:02,660
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1178
01:30:03,120 --> 01:30:04,660
<i>බඩේ සහබ්</i> යනු මෝඩයෙක්ද?

1179
01:30:06,500 --> 01:30:09,000
ඔයා ඇත්තටම හිතුවා ඔයා කණ්ඩායමක් කරයි කියලා
මුෆීඩ් සමඟ,

1180
01:30:09,080 --> 01:30:12,120
ධාන්‍යයක් වටිනා දේ සොරකම් කරන්න,

1181
01:30:12,950 --> 01:30:14,450
සහ නොනැසී ඇවිදින්නද?

1182
01:30:19,120 --> 01:30:22,580
කොකේන් සුවඳක් නැහැ, මෝඩයා.

1183
01:30:23,290 --> 01:30:27,750
කවුද ටැල්කම් පවුඩර් දාන්නේ
හෙරොයින් පැකට්ටුවක, ඩිම්විට්?

1184
01:30:28,790 --> 01:30:30,200
ඔබ එයින් ගැලවී යනු ඇත

1185
01:30:30,290 --> 01:30:33,040
ඔබ තලා භාවිතා කළත්
හිසරදය පෙති.

1186
01:30:40,660 --> 01:30:43,160
මම පොලිසියේ ඉද්දි,
මට සහකරුවෙක් හිටියා.

1187
01:30:44,200 --> 01:30:48,750
මම ඔහුට වඩා ආදරය කළා
මම මගේම සහෝදරයාට කැමතියි.

1188
01:30:49,830 --> 01:30:54,040
පස්සෙයි මම දැනගත්තෙ පිටිපස්සෙ කියල
මගේ පිටුපස, ඔහු සහ මගේ පෙම්වතිය ...

1189
01:30:56,790 --> 01:30:57,660
එතකොට මොකක්ද?

1190
01:30:59,410 --> 01:31:00,660
අපගේ එක් මෙහෙයුමක් අතරතුර,

1191
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
මම තුවක්කුව ඔහු දෙසට හරවා වෙඩි තැබුවෙමි.

1192
01:31:04,660 --> 01:31:08,290
ඔහුගේ බඩ ඉරා දමා එල්ලා තැබුවේය
මගේ දෙපාර්ශ්වයේ පෙම්වතියගේ දොරකඩ මත.

1193
01:31:14,200 --> 01:31:15,790
මම නිතරම <i>බඩේ සහබ්,</i>ට කියනවා

1194
01:31:16,700 --> 01:31:18,540
මම කිඹුලෙකු විශ්වාස කරමි,

1195
01:31:20,750 --> 01:31:21,790
නමුත් කවදාවත් ඔවුන්ට කැමති කෙනෙක්!

1196
01:31:25,660 --> 01:31:26,580
නැහැ!

1197
01:31:39,000 --> 01:31:40,910
<i>නැවත වරක්, යමෙකුගේ මුහුණ ආලෝකමත් විය</i>

1198
01:31:41,000 --> 01:31:42,700
සූකර ජමාලි

1199
01:31:42,830 --> 01:31:45,540
<i>- අද, ඔවුන්ට නැතිවූ එක සොයාගත්තා</i>
<i>- හේයි, එස්පී…</i>

1200
01:31:45,620 --> 01:31:46,580
ජමීල් <i>සහබ්,</i>

1201
01:31:47,330 --> 01:31:48,910
මම ඌරන් තුන්දෙනෙක් ළඟට දිව්වා.

1202
01:31:49,660 --> 01:31:51,540
මම බලාපොරොත්තු වුණේ හතරවෙනියා හොයාගන්න.

1203
01:31:51,910 --> 01:31:53,250
ඊට පස්සේ ඔයා කතා කළා.

1204
01:31:54,410 --> 01:31:56,120
මට කියන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

1205
01:31:56,200 --> 01:31:58,040
<i>ඌරන් අමතක කරන්න</i>
<i>සහ ඔබ සිටින තැන මට කියන්න! </i>

1206
01:32:03,000 --> 01:32:03,870
පරිස්සමෙන්.

1207
01:32:08,910 --> 01:32:10,450
පරිස්සමෙන්.
මා සමග එන්න.

1208
01:32:10,580 --> 01:32:11,830
මේක හරි නෑ රෙහ්මාන්<i>භායි.</i>

1209
01:32:16,450 --> 01:32:17,830
ඔබ ඔබේ පිටුපස හැරෙනවා
ඔබේම ජනතාව මත.

1210
01:32:20,580 --> 01:32:21,950
ඔයාවත් දන්නවද

1211
01:32:22,950 --> 01:32:24,290
ඔබ කා සමඟද සිටින්නේ?

1212
01:32:25,200 --> 01:32:27,410
අපේ අයියලාත් ඒ මිනිස්සුමයි
සෑම දිනකම නිදහස සඳහා සටන් කිරීම,

1213
01:32:27,500 --> 01:32:28,620
හැමදාම උන්ව මරන අයද?

1214
01:32:30,120 --> 01:32:32,080
අපේ ළමයි මරනවා,
අපේ කාන්තාවන් උල්ලංඝනය කළා ...

1215
01:32:32,160 --> 01:32:33,500
ඔවුන් අතුගා දැමීමට අවශ්යයි
අපේ මුළු ප්රජාව

1216
01:32:33,580 --> 01:32:34,660
සහ ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරනවාද?

1217
01:32:44,290 --> 01:32:46,370
එම සමාජය ආරම්භ නොකරන්න
මාත් එක්ක දේශනය කරන්න, අපතයා.

1218
01:32:49,080 --> 01:32:52,080
මම උණ්ඩ හතරක් ගත්තා
මගේ ප්රජාව සඳහා.

1219
01:32:54,120 --> 01:32:56,580
මගේ ප්‍රජාව මට මගේ පුතාව අහිමි කළා.

1220
01:32:58,580 --> 01:33:00,580
මම දැන් ටිකක් ආපහු ගත්තොත්,

1221
01:33:03,790 --> 01:33:06,910
මම ඔයාගෙ අම්මව මංකොල්ල කන්නෙ නෑ..
ඔයා පොඩි මගුලක්.

1222
01:33:09,700 --> 01:33:10,580
<i>භායි…</i>

1223
01:33:10,870 --> 01:33:12,330
ඔබ මට හරි දේ ගැන දේශනා කරන්න යනවා
සහ වැරදියි, ඔබේ කුහක විකටයා?

1224
01:33:12,830 --> 01:33:13,700
නැහැ, <i>භායි…</i>

1225
01:33:13,790 --> 01:33:17,040
<i>- බායි,</i> ඇතුලට එන්න, එයා පොඩි ළමයෙක්.
- ඔබ මට දේශනා කරනවාද?

1226
01:33:17,120 --> 01:33:19,450
යන්න දෙන්න, <i>භායි, </i>ඔහු නිකම්ම ළමයෙක්.

1227
01:33:20,370 --> 01:33:21,290
හම්සා පලයන්.

1228
01:33:21,450 --> 01:33:22,370
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද, නැතහොත් කුමක් ද?

1229
01:33:22,700 --> 01:33:23,700
මේ විකාරය කපා දමන්න!

1230
01:33:24,620 --> 01:33:27,290
හම්සා, පලයන්, එළියට යන්න.

1231
01:33:27,500 --> 01:33:28,410
<i>භායි,</i> අපි ඇතුලට යමු.

1232
01:33:28,580 --> 01:33:29,950
හම්සා, මම කිව්වා ගෙදර යන්න!

1233
01:33:30,700 --> 01:33:31,660
ලේ වැගිරෙන ඩිම්විට්.

1234
01:33:35,290 --> 01:33:37,330
ඔක්තෝබර් 3, මුජාහිඩ් 12 ක්.

1235
01:33:38,250 --> 01:33:39,830
නමුත් ඇයි කරච්චි?

1236
01:33:41,330 --> 01:33:42,580
එය කිසිදු දේශසීමාවකට ආසන්න නොවේ,

1237
01:33:42,660 --> 01:33:44,160
ඔවුන්ට මගක් නැත
එතැනින් පිටතට පියාසර කිරීමට.

1238
01:33:47,660 --> 01:33:49,620
ඔව් ඒක තමයි මමත් කල්පනා කරන්නේ.

1239
01:33:51,830 --> 01:33:53,000
ඔවුන් මුහුද හරහා යනවා විය හැකිය.

1240
01:33:55,450 --> 01:33:56,330
ගුජරාට්

1241
01:33:58,120 --> 01:33:59,330
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය ගුජරාටය.

1242
01:34:07,870 --> 01:34:08,830
හරි හරී.

1243
01:34:12,330 --> 01:34:13,200
ඔයාට විශ්වාස ද?

1244
01:34:14,620 --> 01:34:15,830
හොඳයි. හරි හරී.

1245
01:34:17,950 --> 01:34:19,160
මට මේ දැන් වික්ටර් වන් එකෙන් ඇලර්ට් එකක් ආවා.

1246
01:34:20,540 --> 01:34:21,700
ඔයාටත් තේරුණාද?

1247
01:34:22,250 --> 01:34:24,290
මටත් ඒකම ලැබිලා තියෙනවා
තුන් වරක් අනතුරු ඇඟවීම,

1248
01:34:24,370 --> 01:34:26,500
ඔක්තෝබර් 3, කරච්චි වරාය.

1249
01:34:26,870 --> 01:34:27,870
මමත් ටැංගෝ නයින් එකෙන් එකක් ගත්තා,

1250
01:34:27,950 --> 01:34:30,160
නමුත් එහි පිහිටීම Porbandar වේ.

1251
01:34:30,580 --> 01:34:32,540
එකම ඉන්ටෙල්, දහය දොළහ බරයි
සන්නද්ධ ත්‍රස්තවාදීන්.

1252
01:34:32,620 --> 01:34:33,540
- පෝර්බන්දර්?
- ඔව්.

1253
01:34:33,750 --> 01:34:34,620
යාලුවනේ මටත් ඔය අවවාදයම ලැබුනා.

1254
01:34:35,160 --> 01:34:36,500
මගේ ජම්නගර් කිව්වා,

1255
01:34:37,200 --> 01:34:38,290
නමුත් විස්තරය
හරියටම සමාන විය.

1256
01:34:38,750 --> 01:34:40,290
අපට මෙතරම් ප්‍රමාණයක් නිරීක්ෂණය කළ නොහැක
ස්ථාන එකවර,

1257
01:34:40,370 --> 01:34:41,370
එය මනුෂ්‍ය වශයෙන් කළ නොහැක්කකි.

1258
01:34:43,000 --> 01:34:44,290
බන්සල් සර් ලූප් කරමුද?

1259
01:34:45,000 --> 01:34:48,330
නාවික බුද්ධි අංශ දැනුවත් කරමු
සහ ගුජරාට් ඒ.ටී.එස්.

1260
01:34:48,700 --> 01:34:49,700
එයාලා එතන ඉඳන් ඒක හසුරවනවා.

1261
01:34:52,120 --> 01:34:53,000
හරි හරී.

1262
01:35:20,080 --> 01:35:21,330
<i>ඔව්, දෙවියන් විසින්</i>

1263
01:35:21,410 --> 01:35:23,450
<i>සහෝදරයා, ඒකට යන්න</i>
<i>මට ලොකු කම්පනයක් තියෙනවා</i>

1264
01:35:23,540 --> 01:35:26,040
<i>සහෝදරයා, ඔබ දිනුම්</i>
<i>මෙම නැටුම පුදුම සහගතයි</i>

1265
01:35:26,120 --> 01:35:28,410
<i>සහෝදරයා, ඒකට යන්න</i>
<i>මට ලොකු කම්පනයක් තියෙනවා</i>

1266
01:35:28,500 --> 01:35:30,410
<i>සහෝදරයා, ඔබ දිනුම්</i>
<i>මෙම නැටුම පුදුම සහගතයි</i>

1267
01:35:30,500 --> 01:35:32,830
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් ශක්තිමත් නර්තනයක් තිබේ</i>
<i>මගේ මිතුරා</i>

1268
01:35:33,000 --> 01:35:35,160
<i>එය Sabouha ලෙස හැඳින්වේ</i>
<i>ඉරණම ඇයට යෝජනා කළා</i>

1269
01:35:35,250 --> 01:35:37,790
<i>ඔබ අසල ඔබේ අත දිගු කරන්න</i>
<i>සහ එයට කම්මුල් පහරක් දෙන්න</i>

1270
01:35:37,870 --> 01:35:39,830
<i>ඔබේ උරහිස සොලවන්න</i>
<i>මේ ආකාරයෙන් සහ ශක්තිමත්ව සිටින්න</i>

1271
01:35:39,910 --> 01:35:41,540
<i>මට ගොදුරු නැටුම දෙන්න</i>

1272
01:35:41,660 --> 01:35:43,910
<i>තවත් ටිකක් එකතු කරන්න, මට සල්ලි තියෙනවා</i>

1273
01:35:44,000 --> 01:35:46,200
<i>ප්‍රෝ සඳහා, අප දන්නා අල්ලා ගැනීමකි</i>

1274
01:35:46,370 --> 01:35:48,660
<i>සියල්ල උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරන තැනැත්තා</i>

1275
01:35:48,750 --> 01:35:50,410
<i>හරි, එහෙනම්, මට නැටුමක් කරන්න</i>

1276
01:35:50,500 --> 01:35:52,750
<i>එන්න, මට කරක් තේ එකක් ගේන්න</i>

1277
01:35:52,830 --> 01:35:54,540
<i>ඒයි, කාර් එක ගන්න, අපි යමු!</i>

1278
01:35:54,620 --> 01:35:56,450
<i>මා වෙනුවෙන් තවත් නර්තනයක් කරන්න</i>

1279
01:35:56,540 --> 01:35:58,950
<i>පෙන්ගුයින් නර්තනය</i>
<i>හෝ හය-අට රිද්ම නර්තනය</i>

1280
01:35:59,040 --> 01:36:01,000
<i>සහෝදරයා, ඒකට යන්න</i>
<i>මට ලොකු කම්පනයක් තියෙනවා</i>

1281
01:36:01,080 --> 01:36:03,330
<i>බ්‍රෝ, ඔයා දිනනවා, මේ නැටුම පුදුමයි</i>

1282
01:36:03,410 --> 01:36:05,750
<i>සහෝදරයා, ඒකට යන්න</i>
<i>මට ලොකු කම්පනයක් තියෙනවා</i>

1283
01:36:05,830 --> 01:36:08,250
<i>බ්‍රෝ, ඔයා දිනනවා, මේ නැටුම පුදුමයි</i>

1284
01:36:08,330 --> 01:36:10,750
<i>නියමයි, හොඳයි, ඔහුගේ ස්ථානය හොඳයි</i>

1285
01:36:10,830 --> 01:36:13,080
<i>ඔහුගේ සැරසිලි ලස්සනයි</i>

1286
01:36:13,160 --> 01:36:15,330
<i>මාෂ්මෙලෝ නැටුම මට කරන්න</i>

1287
01:36:15,410 --> 01:36:17,790
<i>අපගේ ස්වාමින්වහන්සේ සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ කර ඇත</i>

1288
01:36:17,870 --> 01:36:19,660
<i>ඔබේ මිතුරාගේ උරහිස පහත වැටේ</i>
<i>ඔහු එය ඕනෑවට වඩා සොලවනවා</i>

1289
01:36:21,910 --> 01:36:24,290
<i>ඒයි, බලන්න, අබූඩි කතා කරනවා!</i>

1290
01:36:24,370 --> 01:36:26,620
<i>අපි රාත්‍රිය රැගෙන යන විට, එන්න, අපි යමු</i>

1291
01:36:26,910 --> 01:36:29,160
<i>මම ඔබට කියන්නේ</i>
<i>මට නටන්න, එය මට සතුටක්!</i>

1292
01:36:29,250 --> 01:36:31,580
<i>මට නැටුමක් දෙන්න, කෙටි කෑම කන්න</i>

1293
01:36:31,660 --> 01:36:34,160
<i>මම ඔබට කියන්නේ</i>
<i>හලෝ සමුගැනීමේ නර්තනයක් කරන්න</i>

1294
01:36:34,250 --> 01:36:36,290
<i>මම තේ බොන අතරතුර සීනි ගොඩක් එකතු කරන්න</i>

1295
01:36:36,370 --> 01:36:38,620
<i>සහෝදරයා, ඒකට යන්න</i>
<i>මට ලොකු කම්පනයක් තියෙනවා</i>

1296
01:36:38,700 --> 01:36:41,000
<i>සහෝදරයා, ඔබ දිනුම්</i>
<i>මෙම නැටුම පුදුම සහගතයි</i>

1297
01:36:41,080 --> 01:36:43,330
<i>සහෝදරයා, ඒකට යන්න</i>
<i>මට ලොකු කම්පනයක් තියෙනවා</i>

1298
01:36:43,410 --> 01:36:45,700
<i>සහෝදරයා, ඔබ දිනුම්</i>
<i>මෙම නැටුම පුදුම සහගතයි</i>

1299
01:36:45,790 --> 01:36:48,120
<i>සහෝදරයා, ඒකට යන්න</i>
<i>මට ලොකු කම්පනයක් තියෙනවා</i>

1300
01:36:48,200 --> 01:36:50,410
<i>සහෝදරයා, ඔබ දිනුම්</i>
<i>මෙම නැටුම පුදුම සහගතයි</i>

1301
01:36:50,500 --> 01:36:52,750
<i>සහෝදරයා, ඒකට යන්න</i>
<i>මට ලොකු කම්පනයක් තියෙනවා</i>

1302
01:36:52,830 --> 01:36:55,330
<i>සහෝදරයා, ඔබ දිනුම්</i>
<i>මෙම නැටුම පුදුම සහගතයි </i>

1303
01:36:58,290 --> 01:36:59,580
දෙක, තුන...

1304
01:37:00,040 --> 01:37:01,000
ඔබ ඒවා තබා ගන්නා විට ගණන් කරන්න.

1305
01:37:03,120 --> 01:37:04,580
- ශිරානි <i>sahab…</i>
- ඔව්?

1306
01:37:04,660 --> 01:37:08,540
<i>භායි </i>වෛද්‍ය පුහුණු කිරීම පිහිටුවා ඇත
ෂාබාස් සඳහා කරච්චියේ

1307
01:37:08,950 --> 01:37:10,000
සහ තවත් දරුවන් සියයක්.

1308
01:37:10,620 --> 01:37:12,790
එයාලගේ කෑම අපි බලාගන්නම්..
ඉන්න, හැම දෙයක්ම.

1309
01:37:13,250 --> 01:37:15,660
ඔබ අපට කියන්න
ඔවුන් පිටත්ව යාමට සූදානම් වන විට.

1310
01:37:16,040 --> 01:37:17,160
අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

1311
01:37:20,160 --> 01:37:21,910
ඔබේ සීයාට බොහෝ දේ ඇත
පුතා ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු.

1312
01:37:23,580 --> 01:37:27,620
Baloch වැගිරෙනවා
නිදහස සඳහා ලේ ගොඩක්.

1313
01:37:29,290 --> 01:37:30,870
ඔබ ඒ සඳහා තීන්ත කිහිපයක් වත් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

1314
01:37:31,160 --> 01:37:35,040
කවුද දන්නේ, ඔබ අවසන් විය හැකිය
බලුකිස්තානයට නිදහස ලබා ගැනීමට උපකාර කිරීම.

1315
01:37:35,910 --> 01:37:36,870
රෙහ්මාන්…

1316
01:37:40,330 --> 01:37:41,330
- ඩොංගා!
- ඔව්?

1317
01:37:44,330 --> 01:37:45,290
ශිරානි <i>sahab,</i> මේ…

1318
01:37:46,750 --> 01:37:49,580
අපෙන් පුංචි තෑග්ගක්,
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

1319
01:37:51,950 --> 01:37:55,290
තවද මෙය කෙටි ලැයිස්තුවකි
අපි සොයන දේ ගැන.

1320
01:38:00,540 --> 01:38:03,790
පළමු බ්‍රහස්පතින්දාට පෙර එය ලබා ගත හැකිද?
ලබන මාසයේ?

1321
01:38:07,370 --> 01:38:08,250
එය කළ බව සලකන්න.

1322
01:38:13,370 --> 01:38:14,540
<i>ඔව්, දෙවියන් විසින්</i>

1323
01:38:16,540 --> 01:38:17,870
<i>Flipperachi!</i>

1324
01:38:17,950 --> 01:38:19,830
<i>සහෝදරයා, ඒකට යන්න</i>
<i>මට ලොකු කම්පනයක් තියෙනවා</i>

1325
01:38:19,910 --> 01:38:22,200
<i>සහෝදරයා, ඔබ දිනුම්</i>
<i>මෙම නැටුම පුදුම සහගතයි</i>

1326
01:38:22,290 --> 01:38:24,540
<i>සහෝදරයා, ඒකට යන්න</i>
<i>මට ලොකු කම්පනයක් තියෙනවා</i>

1327
01:38:24,620 --> 01:38:26,870
<i>සහෝදරයා, ඔබ දිනුම්</i>
<i>මෙම නැටුම පුදුම සහගතයි</i>

1328
01:38:26,950 --> 01:38:29,160
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් ශක්තිමත් නර්තනයක් තිබේ</i>
<i>මගේ මිතුරා</i>

1329
01:38:29,250 --> 01:38:31,580
<i>එය Sabouha ලෙස හැඳින්වේ</i>
<i>ඉරණම ඇයට යෝජනා කළා</i>

1330
01:38:31,660 --> 01:38:34,290
<i>ඔබ අසල ඔබේ අත දිගු කරන්න</i>
<i>සහ එයට කම්මුල් පහරක් දෙන්න</i>

1331
01:38:34,370 --> 01:38:36,290
<i>ඔබේ උරහිස සොලවන්න</i>
<i>මේ ආකාරයෙන් සහ ශක්තිමත්ව සිටින්න</i>

1332
01:38:36,370 --> 01:38:37,950
<i>මට ගොදුරු නැටුම දෙන්න</i>

1333
01:38:38,120 --> 01:38:40,450
<i>තවත් ටිකක් එකතු කරන්න, මට සල්ලි තියෙනවා</i>

1334
01:38:40,540 --> 01:38:42,700
<i>ප්‍රෝ සඳහා, අප දන්නා අල්ලා ගැනීමකි</i>

1335
01:38:42,790 --> 01:38:45,080
<i>සියල්ල උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරන තැනැත්තා</i>

1336
01:38:45,160 --> 01:38:46,870
<i>හරි, එහෙනම්, මට නැටුමක් කරන්න</i>

1337
01:38:47,000 --> 01:38:49,250
<i>එන්න, මට කරක් තේ එකක් ගේන්න</i>

1338
01:38:49,330 --> 01:38:50,950
<i>ඒයි, කාර් එක ගන්න, අපි යමු... </i>

1339
01:38:57,330 --> 01:38:58,830
Arshad Pappu තවමත් හසුරුවන්න පුළුවන්,

1340
01:38:59,790 --> 01:39:02,330
නමුත් රෙහ්මාන් ඩකායිට් ලැබෙනවා
මේ දවස්වල එයාගෙන් ගොඩක් පිරිලා.

1341
01:39:02,450 --> 01:39:05,910
මට එයාව බස්සන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා
1997 දී නැවත හමුවීමකදී,

1342
01:39:06,540 --> 01:39:08,330
නමුත් ඔබ මැදිහත් වී ඔහුව බේරාගත්තේය.

1343
01:39:09,790 --> 01:39:11,000
ඔහු ඔබේ විශ්වාසවන්තයා නේද?

1344
01:39:12,120 --> 01:39:15,250
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ ඔහුට සහාය දුන්නා
එය ඔබගේ දේශපාලන අවශ්‍යතා ඉටු කළ බැවිනි.

1345
01:39:16,040 --> 01:39:18,580
දැන් මට ආරංචියි එයාට ඕන කියලා
ලියාරිගේ මැතිවරණයට තරග කිරීමට.

1346
01:39:19,790 --> 01:39:22,790
ඔබට "පක්ෂපාතී" තැබිය නොහැක
සහ එම වාක්‍යයේ "දේශපාලනය".

1347
01:39:24,080 --> 01:39:25,330
රෙහ්මාන් කාටවත් පක්ෂපාතී නෑ.

1348
01:39:26,660 --> 01:39:30,700
ඔබ මිනිසෙකුගෙන් පක්ෂපාතීත්වය අපේක්ෂා කරයි
තම මව මරා දමන්නේ කවුද?

1349
01:39:33,830 --> 01:39:35,830
ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ තහනම් කර තිබේද?

1350
01:39:36,950 --> 01:39:37,830
අවුරුදු හතක්.

1351
01:39:40,040 --> 01:39:41,870
අවුරුදු හතක්?

1352
01:39:44,250 --> 01:39:47,450
ලියාරි බල්ලන්ට ගිය එක පුදුමයක් නෙවෙයි
මේ අවුරුදු හත තුළ.

1353
01:39:48,160 --> 01:39:51,950
මම දිවුරනවා මේ රටට කිසිම වටිනාකමක් නැහැ
සැබෑ දක්ෂතා සඳහා.

1354
01:39:53,790 --> 01:39:55,790
ඔයා තමයි
කවුද මාව වැඩ තහනම් කළේ.

1355
01:39:56,790 --> 01:39:57,830
මම?

1356
01:39:58,660 --> 01:39:59,540
කොහෙත්ම නැහැ.

1357
01:40:00,290 --> 01:40:01,500
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1358
01:40:01,870 --> 01:40:02,750
නැත.

1359
01:40:03,080 --> 01:40:03,950
ඇත්තටම?

1360
01:40:04,450 --> 01:40:05,330
මම…

1361
01:40:05,750 --> 01:40:07,540
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

1362
01:40:07,620 --> 01:40:09,120
මට යන්තම් මතකයි.

1363
01:40:09,870 --> 01:40:13,830
කිසියම් නොසැලකිලිමත්කම නිසා විය හැකිය,
ආවේගශීලී වැරැද්දක්...

1364
01:40:14,160 --> 01:40:15,040
ඔබ විසින් සාදන ලදී.

1365
01:40:17,290 --> 01:40:19,080
කොහොම හරි අපි කතාවට බහිමු.

1366
01:40:19,160 --> 01:40:21,830
මට ලියාරි පිසදාන්න ඕන.

1367
01:40:22,410 --> 01:40:25,000
අපිරිසිදු නැහැ, මැර කල්ලි නැහැ.

1368
01:40:25,870 --> 01:40:31,160
සහ පළමු පියවර වන්නේ පළ කිරීමයි
ඔබ ආපසු එහි.

1369
01:40:32,200 --> 01:40:34,910
ඔක්කොටම අවුරුදු හතක්

1370
01:40:36,080 --> 01:40:38,290
ඒ ගින්දර ඔයා ඇතුලේ නටනවා...

1371
01:40:39,370 --> 01:40:40,910
මට ඕන ඒක හරි විදියට පාවිච්චි කරන්න.

1372
01:40:42,750 --> 01:40:43,830
ඒක ඔයාගෙ ඇතුලෙන් පිච්චෙනවා නේද?

1373
01:40:44,950 --> 01:40:45,830
හොඳයි.

1374
01:40:46,450 --> 01:40:48,330
මෙය ඔබගේ නැවත පිහිටුවීමේ ලිපියයි.

1375
01:40:48,540 --> 01:40:51,040
ගිහින් ලියාරි හදන්න,

1376
01:40:51,330 --> 01:40:53,830
මගේ නිර්භීත පුතා.

1377
01:40:54,000 --> 01:40:55,910
හියර් යූ ගෝ.
ඒක ගන්න.

1378
01:40:58,200 --> 01:41:01,120
ඔබ රවුම් කරනවා දැකීම සතුටක්
නැවත මා වෙත.

1379
01:41:02,700 --> 01:41:05,620
ඒත් මට මේක කරන්න බෑ.

1380
01:41:13,250 --> 01:41:16,160
ඔබට පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය අපිරිසිදුකම…

1381
01:41:16,910 --> 01:41:18,580
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

1382
01:41:19,540 --> 01:41:23,950
Lyari හි සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම
රෙහ්මාන් ඩකායිට්ගේ වැටුප් ලේඛනයේ.

1383
01:41:25,040 --> 01:41:28,540
මම කලින් මැරෙනවා
මගේ පළමු වෙඩි තැබීම.

1384
01:41:28,910 --> 01:41:30,580
එහෙනම් මොකක්ද විසඳුම?

1385
01:41:33,410 --> 01:41:35,120
ලියාරි කාර්ය සාධක බලකාය.

1386
01:41:35,750 --> 01:41:37,580
හැදුවේ මගේ කොල්ලන්ගෙන් විතරයි.

1387
01:41:38,160 --> 01:41:40,540
මට හමුදා ආයුධ සහ අරමුදල් අවශ්‍යයි

1388
01:41:41,040 --> 01:41:44,080
ඒ නිසා මගේ මිනිසුන්ට අවශ්‍ය නැහැ
ජීවත් වීමට අල්ලස්.

1389
01:41:44,620 --> 01:41:46,790
අපට රහස් පදනමක් ඇත
මෙහෙයුම් වල.

1390
01:41:47,540 --> 01:41:50,370
කිසිම පිටස්තරයෙක් කවදාවත් නොකළ යුතුයි
එය කොහෙද දන්නේ.

1391
01:41:50,910 --> 01:41:52,120
තවත් වැදගත් කරුණක්.

1392
01:41:53,160 --> 01:41:56,160
මගේ ක්‍රමවලට කවුරුත් බාධා කරන්නේ නැහැ.

1393
01:41:57,580 --> 01:41:58,620
ඔබ පවා නොවේ.

1394
01:41:59,910 --> 01:42:02,700
එවිට සහ පසුව පමණි

1395
01:42:03,620 --> 01:42:05,580
මම වගකීම ගන්නම්
ලියාරි සඳහා.

1396
01:42:07,250 --> 01:42:10,120
නැත්තම් මම බොහොම සැහැල්ලුවෙන් ජීවත් වෙනවා
<i> Bade sahab.</i>ට ස්තුතියි

1397
01:42:18,410 --> 01:42:21,040
ඉතින්, එස්පී, ඔබ එකතු වනු ඇත
12 වෙනිදා.

1398
01:42:21,120 --> 01:42:22,700
මාව නරක විදියට පෙන්නන්න එපා, හරිද?

1399
01:42:26,290 --> 01:42:28,200
ඔයා කොලේජ් යනවද
නැත්නම් ආපහු ගෙදර එනවද?

1400
01:42:28,620 --> 01:42:29,660
මම මගේ පුහුණු පන්තිවලට යනවා.

1401
01:42:30,000 --> 01:42:31,330
මට සල්ලි ටිකක් ඕන තාත්තේ.

1402
01:42:31,700 --> 01:42:32,660
ඇයි?

1403
01:42:33,120 --> 01:42:35,450
එය තුන්වෙනි එක, මට තියෙනවා
මගේ පුහුණු ගාස්තු ගෙවීමට.

1404
01:42:35,790 --> 01:42:38,000
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද
ඔබ තවදුරටත් පුහුණු කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

1405
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
ඔයා මට සල්ලි දෙනවද,

1406
01:42:39,620 --> 01:42:41,080
නැත්නම් මම එය තනිවම සකස් කළ යුතුද?

1407
01:42:42,290 --> 01:42:44,750
මම ඔයාගේ හැම දේටම හොඳටම ගහනවා
"විධිවිධාන"

1408
01:42:44,830 --> 01:42:46,750
ඔබේ කටින් වැටෙනු ඇත.

1409
01:42:46,830 --> 01:42:48,450
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

1410
01:42:49,500 --> 01:42:50,700
මුදල් වර්ධනය නොවේ
ගස් මත, ඔබ දන්නවා.

1411
01:42:51,250 --> 01:42:52,410
අපි ඒ සඳහා අපේ උපරිමයෙන් වැඩ කරමු.

1412
01:42:52,500 --> 01:42:54,250
තවද ඔබ කාන්තාවන් කිසි විටෙකත් නතර නොවේ ...
"මට ලිප්ස්ටික් ගන්න, මට සෙරෙප්පු ගන්න..."

1413
01:42:54,330 --> 01:42:55,200
මෙතනින් නැති වෙන්න.

1414
01:42:57,290 --> 01:42:59,290
යන්න. මම ඔයාට ඇති තරම් දීලා තියෙනවා.
ඕවා ගණන් ගන්න මෙතන ඉන්න එපා.

1415
01:42:59,370 --> 01:43:00,290
ඔයාට ස්තූතියි.

1416
01:43:06,290 --> 01:43:08,410
<i>ඔබ මගේ නම්</i>

1417
01:43:08,700 --> 01:43:10,120
<i>එවිට සුළං සියල්ල ඔබ දෙසට නැමෙයි</i>

1418
01:43:10,200 --> 01:43:12,200
<i>ඔබ මගේ නම්</i>

1419
01:43:12,540 --> 01:43:13,950
<i>එවිට සෑම මාර්ගයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත වේ</i>

1420
01:43:14,040 --> 01:43:16,160
<i>ඔබ මගේ නම්</i>

1421
01:43:16,620 --> 01:43:19,120
<i>එහෙනම් මමත් ඔයාගේ තමයි</i>

1422
01:43:21,750 --> 01:43:23,830
<i>ඔබ මගේ නම්</i>

1423
01:43:24,040 --> 01:43:25,540
<i>මෙම ආලෝකයන් ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් බබළයි</i>

1424
01:43:25,620 --> 01:43:27,660
<i>ඔබ මගේ නම්</i>

1425
01:43:27,870 --> 01:43:29,370
<i>මගේ හදවත ස්පන්දනය වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි</i>

1426
01:43:29,450 --> 01:43:31,450
<i>ඔබ මගේ නම්</i>

1427
01:43:32,040 --> 01:43:34,830
<i>එහෙනම් මමත් ඔයාගේ තමයි</i>

1428
01:43:36,000 --> 01:43:43,000
<i>ඔබගේ නැගිටීමයි</i>
<i>නිශ්චලව සිටිය නොහැකි ආදරයක්</i>

1429
01:43:43,700 --> 01:43:50,700
<i>මගේ මුළු ලෝකයම ඔබේ</i> තුළ
<i>අත් කැමැත්ත පරිදි සිහින මෙන් හැරේ</i>

1430
01:43:51,330 --> 01:43:54,700
<i>එය ගැඹුරු විය</i>

1431
01:43:55,290 --> 01:43:58,500
<i>එය ගැඹුරු විය...</i>

1432
01:43:58,950 --> 01:44:02,370
<i>ආදරයේ වර්ණය</i>

1433
01:44:02,660 --> 01:44:05,830
<i>එය ගැඹුරු විය</i>

1434
01:44:06,330 --> 01:44:07,700
<i>ඒ සියල්ල ඔබට අයිති විය</i>

1435
01:44:07,790 --> 01:44:09,700
<i>ඔබ මගේ නම්</i>

1436
01:44:10,000 --> 01:44:11,580
<i>එවිට සුළං සියල්ල ඔබ දෙසට නැමෙයි</i>

1437
01:44:11,660 --> 01:44:13,580
<i>ඔබ මගේ නම්</i>

1438
01:44:13,950 --> 01:44:15,410
<i>එවිට සෑම මාර්ගයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත වේ</i>

1439
01:44:15,500 --> 01:44:17,620
<i>ඔබ මගේ නම්</i>

1440
01:44:18,120 --> 01:44:21,200
<i>එහෙනම් මමත් ඔයාගේ තමයි</i>

1441
01:44:23,160 --> 01:44:26,700
<i>අහසම ඔබ ගැන බියෙන් ඇසිපිය හෙළයි</i>

1442
01:44:26,950 --> 01:44:30,580
<i>දේවදූතයන් දහසක්</i>
<i>ඔවුන්ගේ බැල්ම ඔබ වෙත ඔසවන්න</i>

1443
01:44:30,830 --> 01:44:34,080
<i>ඔවුන් අහනවා ඔබ අල්ලාගෙන සිටින ස්වර්ගය කුමක්ද</i>

1444
01:44:34,200 --> 01:44:38,330
<i>ඔවුන්ට කියන්න මගේ අත් බව</i>
<i>ඔබ වෙනුවෙන් සෑදූ තෝතැන්න</i>

1445
01:44:38,500 --> 01:44:42,120
<i>අහසම ඔබ ගැන බියෙන් ඇසිපිය හෙළයි</i>

1446
01:44:42,370 --> 01:44:45,910
<i>මෙතරම් සත්‍ය ආශ්චර්යයක් කිසිදා දැක නැත</i>

1447
01:44:46,160 --> 01:44:49,370
<i>ඔබ කොතැනක සිටියත්</i>
<i>සෑම ආලෝකයක්ම කැඩී යයි</i>

1448
01:44:49,580 --> 01:44:53,790
<i>මගේ එකම යාච්ඤාව</i>යි
<i>ඔබත් මගේ තුරුලේ සිටින්න</i>

1449
01:44:53,870 --> 01:44:55,750
<i>ඔබ මගේ නම්</i>

1450
01:44:56,250 --> 01:44:57,620
<i>සෑම කතාවක්ම අයිති ඔබටයි</i>

1451
01:44:57,700 --> 01:44:59,620
<i>ඔබ මගේ නම්</i>

1452
01:45:00,120 --> 01:45:01,500
<i>එහෙනම් ලෝකය අයිති ඔබටයි</i>

1453
01:45:01,580 --> 01:45:03,750
<i>ඔබ මගේ නම්</i>

1454
01:45:04,160 --> 01:45:06,750
<i>එහෙනම් මමත් ඔයාගේ තමයි</i>

1455
01:45:08,160 --> 01:45:15,160
<i>ඔබගේ නැගිටීමයි</i>
<i>නිශ්චලව සිටිය නොහැකි ආදරයක්</i>

1456
01:45:15,790 --> 01:45:22,790
<i>මගේ මුළු ලෝකයම ඔබේ</i> තුළ
<i>අත් කැමැත්ත පරිදි සිහින මෙන් හැරේ</i>

1457
01:45:23,500 --> 01:45:26,950
<i>එය ගැඹුරු විය</i>

1458
01:45:27,200 --> 01:45:30,870
<i>එය ගැඹුරු විය</i>

1459
01:45:31,250 --> 01:45:34,370
<i>ආදරයේ වර්ණය</i>

1460
01:45:34,870 --> 01:45:37,200
<i>එය ගැඹුරු විය</i>

1461
01:45:39,200 --> 01:45:40,160
යාලිනා?

1462
01:45:40,950 --> 01:45:41,830
තනියමද?

1463
01:45:44,830 --> 01:45:45,700
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1464
01:45:45,870 --> 01:45:47,790
කොහොමත් ඔයාගේ තාත්තට මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නේ?

1465
01:45:48,330 --> 01:45:49,660
ඔහු ගැඹුරින් නරක මිනිසෙක් නොවේ.

1466
01:45:50,370 --> 01:45:52,160
නිකමට හිතන්න,
ඔහු අනාථයෙකු ලෙස හැදී වැඩී,

1467
01:45:52,500 --> 01:45:54,790
ඔහුගේ මුළු තරුණ කාලයම උත්සාහ කළේය
දේශපාලනයට පැලවෙන්න.

1468
01:45:55,160 --> 01:45:58,910
ඔහු 45 දී විවාහ විය
අවුරුදු 27 ක කාන්තාවකට.

1469
01:45:59,450 --> 01:46:01,160
<i>මම ඉපදුණේ ඔහුට වයස අවුරුදු 48 දී ය.</i>

1470
01:46:01,700 --> 01:46:02,580
<i>ඔහු වයසේදී පියෙකු විය</i>

1471
01:46:02,660 --> 01:46:03,540
<i>බොහෝ පිරිමින් සිටින තැන</i>
<i>සීයා වෙනවා.</i>

1472
01:46:03,620 --> 01:46:05,250
<i>අපේ ලෝක නොගැලපීම පුදුමයක් නොවේ.</i>

1473
01:46:05,410 --> 01:46:06,290
සහ ඊට ඉහළින්,

1474
01:46:06,370 --> 01:46:09,120
දේශපාලන පවුල්වල ළමයි ඉන්නවා
සීමාවන් සියයක්.

1475
01:46:09,200 --> 01:46:11,370
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් හුස්ම හිරවෙනවා
එසේ ජීවත් වන මරණය දක්වා.

1476
01:46:14,200 --> 01:46:15,660
වෛද්‍ය විද්‍යාව නිදහසට කරුණක් පමණයි...

1477
01:46:16,370 --> 01:46:18,500
මට ඒ ගෙදරින් යන්න විතරයි ඕන.

1478
01:46:18,910 --> 01:46:20,160
මම වැඩි කාලයක් එහි සිටියහොත්,

1479
01:46:20,330 --> 01:46:22,790
තාත්තා මාව සමහරුන්ට විවාහ කර දෙයි
"බර්ගර් ළමයා".

1480
01:46:23,580 --> 01:46:26,040
"බර්ගර් ළමයෙක්" නොවේ නම්,
එවිට ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය කාවද?

1481
01:47:05,330 --> 01:47:06,330
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1482
01:47:06,410 --> 01:47:08,450
<i>- ඊද් මුබාරක්!</i>
<i>- ඊද් මුබාරක්,</i> උල්ෆට්!

1483
01:47:09,200 --> 01:47:10,790
<i>ඊද් මුබාරක්,</i> ෆයිසාල්!

1484
01:47:11,160 --> 01:47:13,160
යාලිනා, <i>ඊද් මුබාරක්!</i>

1485
01:47:14,950 --> 01:47:16,120
අස්ලාම් නැවත පැමිණ ඇත.

1486
01:47:16,450 --> 01:47:17,500
කවුද, අතිෆ් අස්ලාම්?

1487
01:47:17,830 --> 01:47:18,750
ඔහු කොහෙද ගිහින් තිබුණේ?

1488
01:47:20,500 --> 01:47:22,500
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ එස්පී චෞද්රි අස්ලාම් ය.

1489
01:47:23,080 --> 01:47:27,080
Zarwari <i>sahab</i> කැණීමට කැමතියි
පැරණි සොහොන් දක්වා.

1490
01:47:27,370 --> 01:47:28,790
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා,
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

1491
01:47:28,870 --> 01:47:29,830
මම ඒක බලාගන්නම්.

1492
01:47:30,040 --> 01:47:31,290
ඔයා මගේ කොල්ලා.

1493
01:47:31,870 --> 01:47:32,750
හේයි!

1494
01:47:32,830 --> 01:47:34,200
<i>- ඊද් මුබාරක්, </i>ආදරණීය!
<i>- ඊද් මුබාරක්!</i>

1495
01:47:34,290 --> 01:47:37,330
ෆයිසාල් <i>මියන්,</i> මට ඔයාව ඇහෙනවා
ආයෙත් අටේ පන්තියට පැන්නා.

1496
01:47:37,410 --> 01:47:39,950
ඔබ ඉලක්ක කරන බව පෙනේ
මම වගේම ඇමති කෙනෙක් වෙන්න.

1497
01:47:40,040 --> 01:47:41,500
- දඟකාර කොල්ලා.
- අපි ඇතුලට යමු.

1498
01:47:41,580 --> 01:47:42,580
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මොනවාද?
- අපි යමු.

1499
01:47:43,330 --> 01:47:47,000
<i>මට ඔබේ ආදරය තුළ දැවෙන්නට අවශ්‍යයි</i>

1500
01:47:47,200 --> 01:47:50,790
<i>මටත් මගේ</i> සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
<i>ඔබේ අත්වල සාමය</i>

1501
01:47:51,040 --> 01:47:54,250
<i>මගේ සමහර වර්ණ</i>
<i>මාරු කර නැවත සකස් කළ හැක</i>

1502
01:47:54,330 --> 01:47:58,580
<i>ඔබේ එක සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට</i>

1503
01:47:58,750 --> 01:48:02,370
<i>ඔබ හද ගැස්ම ඇති සඳකි</i>

1504
01:48:02,540 --> 01:48:06,120
<i>සොරකම් කිරීම අදහස් කළේ මට පමණි</i>

1505
01:48:06,330 --> 01:48:09,660
<i>ඔබ වඩාත් දීප්තිමත් වේ</i>
<i>මම ඔබව සමීපව අල්ලාගෙන සිටින විට</i>

1506
01:48:09,750 --> 01:48:14,040
<i>ඔබ මගේ ස්වර්ගයට යන මාර්ගයයි, ඔබ දන්නවා</i>

1507
01:48:14,120 --> 01:48:16,040
<i>ඔබ මගේ නම්</i>

1508
01:48:16,500 --> 01:48:17,830
<i>එවිට සුළං සියල්ල ඔබ දෙසට නැමෙයි</i>

1509
01:48:17,910 --> 01:48:19,830
<i>ඔබ මගේ නම්</i>

1510
01:48:20,200 --> 01:48:21,700
<i>එවිට සෑම මාර්ගයක්ම ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත වේ</i>

1511
01:48:21,790 --> 01:48:23,790
<i>ඔබ මගේ නම්</i>

1512
01:48:24,410 --> 01:48:27,250
<i>එහෙනම් මමත් ඔයාගේ තමයි</i>

1513
01:48:28,500 --> 01:48:35,500
<i>ඔබගේ නැගිටීමයි</i>
<i>නිශ්චලව සිටිය නොහැකි ආදරයක්</i>

1514
01:48:36,120 --> 01:48:43,120
<i>මගේ මුළු ලෝකයම ඔබේ</i> තුළ
<i>අත් කැමැත්ත පරිදි සිහින මෙන් හැරේ</i>

1515
01:48:43,500 --> 01:48:44,750
හේයි, හම්සා!

1516
01:48:45,330 --> 01:48:46,830
හේයි, හම්සා!

1517
01:48:46,910 --> 01:48:47,910
නවත්වන්න!

1518
01:48:48,000 --> 01:48:50,910
<i>එය ගැඹුරු විය</i>

1519
01:48:51,200 --> 01:48:52,580
ආලම්<i>භායි,</i>මේ යලිනා.

1520
01:48:53,580 --> 01:48:54,700
Aalam<i>භායි,</i>අපිට ඇතුලේ ඉඳගන්න පුලුවන්ද?

1521
01:48:54,790 --> 01:48:55,790
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1522
01:48:55,870 --> 01:48:57,000
අන්නාසි නැවුම්ද?

1523
01:48:57,160 --> 01:48:58,040
නැද්ද?

1524
01:48:58,120 --> 01:48:59,700
මම ගිහින් ඔයාට ටිකක් අරන් එන්නම්
කොමඩු යුෂ.

1525
01:49:00,160 --> 01:49:01,120
වාඩි වෙන්න.

1526
01:49:02,910 --> 01:49:04,160
<i>එය ගැඹුරු විය</i>

1527
01:49:04,250 --> 01:49:06,750
චෞද්‍රි අස්ලාම් යලි පත් කර ඇත
කරච්චියේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් අධිකාරී: ඊළඟට මොකද වෙන්නේ?

1528
01:49:06,830 --> 01:49:09,290
මේ මනුස්සයා තාත්තව හම්බෙන්න එනවා.

1529
01:49:09,870 --> 01:49:11,660
එස්පී අස්ලම්.

1530
01:49:13,750 --> 01:49:14,950
මෙහේ එන්න.

1531
01:49:20,370 --> 01:49:22,330
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඊළඟ වතාවේ ඔහු පෙනී සිටියි.

1532
01:49:24,450 --> 01:49:26,000
මේ මිනිසා ඔබට තර්ජනයක්ද?

1533
01:49:39,200 --> 01:49:43,120
සර්, 2005 මාර්තු මාසයේදී
ජාවෙඩ් ඛනානි සහ අයිඑස්අයි මේජර් ඉක්බාල්

1534
01:49:43,200 --> 01:49:47,450
එක්කෙනෙක් එක්ක ඩුබායි රැස්වීම් තිබ්බා
අපේ ඇමතිවරුන්ගේ සහ ඔහුගේ පුතාගේ,

1535
01:49:47,870 --> 01:49:49,410
ඔවුන් දැවැන්ත ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

1536
01:49:49,500 --> 01:49:50,750
එතැන් සිට තීරණය විය.

1537
01:49:50,830 --> 01:49:53,790
ඉන්දියාව ද අමු ද්‍රව්‍ය ලබා ගනී
එහි මුදල් නෝට්ටු සඳහා ද්රව්ය

1538
01:49:53,950 --> 01:49:57,120
එම බ්‍රිතාන්‍ය සමාගමෙන්
පකිස්තානයට සපයන බව.

1539
01:49:59,330 --> 01:50:00,330
ලාසරස් ඩු.

1540
01:50:06,910 --> 01:50:09,410
සෑදීම සඳහා භාවිතා කරන සියලුම අමුද්‍රව්‍ය

1541
01:50:09,500 --> 01:50:11,080
අපගේ ව්‍යාජ මුදල් සපයනු ලැබේ
මෙම සමාගම හරහා පකිස්ථානයට.

1542
01:50:11,160 --> 01:50:12,950
ඒ නිසයි ඒවායේ ගුණාත්මක භාවය
සැබෑ ලෙසම හොඳයි.

1543
01:50:13,080 --> 01:50:14,580
නමුත් ඔවුන් තහඩු ලබා ගත්තේ කෙසේද?

1544
01:50:15,040 --> 01:50:16,410
2007 ජනවාරි මාසයේදී,

1545
01:50:16,500 --> 01:50:19,750
නිර්මාණ වෙනස්කම් කිහිපයක්
MG2005 මාලාවේ සාදන ලදී,

1546
01:50:19,830 --> 01:50:22,330
එබැවින් නව තහඩු විය
ලාසරුස් විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී.

1547
01:50:23,660 --> 01:50:26,910
අපේ ඇමතිතුමා සහ ඔහුගේ පුතා එකතු කළා
ලන්ඩනයේ එම තහඩු,

1548
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
සහ ඔවුන් ආපසු යන ගමනේදී,

1549
01:50:28,540 --> 01:50:30,950
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික ජෙට් යානය දියුණු විය
තාක්ෂණික දෝෂයක්

1550
01:50:31,040 --> 01:50:32,700
ඔව්හු නතර වූහ
පැය කිහිපයක් ඩුබායි වල.

1551
01:50:36,450 --> 01:50:39,830
<i>ඔවුන්ට Javed Khanani</i>ව මුණගැසුණු බව අපි විශ්වාස කරමු

1552
01:50:39,910 --> 01:50:41,040
<i>සහ මේජර් ඉක්බාල් නැවතත් කාලය තුළ</i>
<i>එම තැබීම</i>

1553
01:50:41,120 --> 01:50:43,700
<i>සහ අනුරූ භාර දුන්නා</i>
<i>ඩුබායි හෝටලයක පිඟන් වල.</i>

1554
01:50:53,830 --> 01:50:56,660
<i>ඉහළම 33 වැඩිමහල්</i>
<i>ඉහළ මට්ටමේ නිලධාරීන් </i>

1555
01:50:56,750 --> 01:50:58,700
<i>සහ නිලධාරීන් කොටසක් විය</i>
<i>මෙම ගනුදෙනුවේ.</i>

1556
01:50:59,120 --> 01:51:01,870
<i>මිලියන ගණනක් මාරු කර ඇත</i>
<i>ජාවෙඩ් ඛනානිගේ ලන්ඩන් ගිණුම</i>

1557
01:51:01,950 --> 01:51:05,450
<i>හි අක්වෙරළ ගිණුම් වෙත</i>
<i>අපේ ඇමතිතුමා සහ මේ නිලධාරීන්.</i>

1558
01:51:05,660 --> 01:51:08,330
<i>සර්, මම හිතන්නේ අපි ගත යුතුයි</i>
<i>ඔවුන්ට එරෙහිව වහා පියවර ගන්න.</i>

1559
01:51:10,870 --> 01:51:12,540
අපි ඔවුන්ට විරුද්ධව බල රහිතයි.

1560
01:51:13,330 --> 01:51:14,200
සර්…

1561
01:51:14,290 --> 01:51:15,700
අපි ඒවා හෙළි කළත්,

1562
01:51:16,330 --> 01:51:19,950
මේ ඇමතිවරු
දේශපාලන පළිගැනීම්වලට හඬා වැටෙනු ඇත

1563
01:51:20,580 --> 01:51:22,000
සහ අපව අසාදු ලේඛනගත කරන්න.

1564
01:51:22,120 --> 01:51:24,540
ඒත් සර් අපිටත් නිහඩව ඉන්න බෑ.

1565
01:51:25,080 --> 01:51:25,950
බන්සාල්,

1566
01:51:27,330 --> 01:51:30,160
ඔබ දන්නවාද?
ඉරණම පිළිබඳ හොඳම දේ?

1567
01:51:33,750 --> 01:51:35,330
නියම වේලාවට එය මාරු වේ.

1568
01:51:37,790 --> 01:51:39,000
අපේ කාලය පැමිණේවි.

1569
01:51:42,580 --> 01:51:43,580
එතෙක්,

1570
01:51:44,000 --> 01:51:44,910
නරඹන්න…

1571
01:51:46,330 --> 01:51:47,200
සහ රැඳී සිටින්න…

1572
01:51:55,370 --> 01:51:57,750
ඛනානි <i>සහබ්,</i>
අපි විනාඩි පහකින් එළියට යනවා.

1573
01:51:58,250 --> 01:51:59,910
බය වෙන්න එපා අපි ඉන්නම්.

1574
01:52:01,290 --> 01:52:02,160
ආයුබෝවන්.

1575
01:52:02,910 --> 01:52:04,000
- ඩොංගා!
- ඔව්?

1576
01:52:04,080 --> 01:52:04,950
ඇතුලට යන්න

1577
01:52:05,040 --> 01:52:06,200
- සහ රෙහ්මාන් <i>භායි </i>ට එය ගෙන යන ලෙස කියන්න.
- හරි හරී.

1578
01:52:06,290 --> 01:52:08,200
ඛනානි දිගටම පිඹිනවා
මගේ දුරකථනය කර්මාන්ත ශාලාවෙන්.

1579
01:52:08,290 --> 01:52:09,910
- ඩොංගා! ඩොංගා!
- හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා පැහැදිලියි.

1580
01:52:10,000 --> 01:52:11,540
- ඔව්, <i>භායි?</i>
- එන්ජින් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1581
01:52:12,000 --> 01:52:13,250
- ඔව්, <i>භායි.</i>
<i>- බායි, </i>ඔහු…

1582
01:52:13,330 --> 01:52:15,080
බඩු ගන්න
සහ Khanani ගේ සඳහා පිටත් වේ.

1583
01:52:15,160 --> 01:52:16,620
- ෆයිසාල් හදිසියේම අසනීප වී ඇත.
- අපි යමු.

1584
01:52:16,700 --> 01:52:17,580
- මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.
- මම ඔහුව රෝහලට ගෙන යනවා.

1585
01:52:17,660 --> 01:52:18,660
අපි ඔබ සමඟ එන්නම්, <i>භායි.</i>

1586
01:52:18,750 --> 01:52:20,290
ඔයාලා හැමෝම යන්න.
මාත් එක්ක ඩෝංග ඉන්නවා.

1587
01:52:20,370 --> 01:52:22,330
සවන් දෙන්න, ඔවුන් ගෙවන බවට වග බලා ගන්න
සම්පූර්ණ මුදල කලින්.

1588
01:52:22,450 --> 01:52:23,790
ඛනානිවරුන් විශ්වාස කළ නොහැක.

1589
01:52:24,290 --> 01:52:25,160
හරි හරී.

1590
01:52:25,250 --> 01:52:26,120
අපි යමු.

1591
01:52:26,200 --> 01:52:27,290
දැනටමත් ධාවනය කරන්න!
යන්න.

1592
01:52:27,790 --> 01:52:29,660
ඔයාලා හැමෝම රෙහ්මාන් <i>භායි.</i> එක්ක යන්න

1593
01:52:29,870 --> 01:52:30,790
අපි යමු.

1594
01:52:31,790 --> 01:52:33,160
ඔබ ගොඩක් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1595
01:52:33,250 --> 01:52:35,290
- ඇතුලට යන්න. මාරු වෙන්න.
- කාර් එකට නගින්න.

1596
01:52:35,790 --> 01:52:37,370
- සියල්ල පටවා තිබේද නැද්ද?
- ඔව්, <i>භායි.</i>

1597
01:52:58,290 --> 01:52:59,250
ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1598
01:53:00,330 --> 01:53:01,250
හැමදේම හරිද?

1599
01:53:46,080 --> 01:53:47,160
<i>සලාම් අලයිකුම්.</i>

1600
01:53:48,200 --> 01:53:49,450
පොරොන්දු වූ පරිදි, බ්‍රහස්පතින්දා බෙදා හැරීම.

1601
01:53:52,160 --> 01:53:53,870
<i>Wa'alaykumu s-salam.</i>

1602
01:53:54,120 --> 01:53:55,910
- හැමදේම හරි, Cheema <i>sahab?</i>
- සියල්ල හොඳයි.

1603
01:53:57,580 --> 01:53:59,000
- කොහොමද, <i>භායි?</i>
- Uzair <i>මියන්!</i>

1604
01:54:03,580 --> 01:54:04,450
සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

1605
01:54:05,700 --> 01:54:07,370
අපි ලැයිස්තුවේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

1606
01:54:08,750 --> 01:54:09,620
පුදුම සහගතයි.

1607
01:54:10,910 --> 01:54:13,910
අජ්මාල්, ඉස්මයිල්,
ලැජ්ජා වෙන්න එපා, යන්න, ඒක ගන්න.

1608
01:54:15,000 --> 01:54:16,160
අපි ඒවා විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනාවා.

1609
01:54:46,120 --> 01:54:47,620
රෙහ්මාන් ඇත්තටම තමා අභිබවා ගියේය.

1610
01:54:48,580 --> 01:54:49,450
ඔහු නොපැමිණියේ ඇයි?

1611
01:54:50,120 --> 01:54:51,950
ඔහු කොහේ හරි බැඳලා,
ඒ නිසා එයාට එන්න බැරි වුණා.

1612
01:54:52,500 --> 01:54:53,370
ඔහු සිය සුබ පැතුම් එවා ඇත.

1613
01:55:06,950 --> 01:55:09,250
පරිස්සමින්, ඩොංගා!

1614
01:55:52,660 --> 01:55:53,700
රෙහ්මාන්!

1615
01:55:56,620 --> 01:55:59,250
උසයිර්, හම්සා,
ඔබට සමහරක් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

1616
01:55:59,580 --> 01:56:01,080
නැහැ, ජාවෙඩ් <i>භායි.</i>
අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වෙමු

1617
01:56:01,500 --> 01:56:03,410
- පිරිමි ළමයින් පැටවීම අවසන් වන විට.
- එය බූට් එකට දමන්න එපා,

1618
01:56:03,580 --> 01:56:04,450
එය පිටුපස අසුනේ තබා ගන්න.

1619
01:56:04,540 --> 01:56:05,410
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

1620
01:56:07,410 --> 01:56:09,750
<i>- තක්බීර් හඬ...</i>
<i>- අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!</i>

1621
01:56:09,830 --> 01:56:12,200
ඉතින් කොල්ලෝ ලෑස්තිද
හෙට යන්නද?

1622
01:56:13,750 --> 01:56:14,620
නැත.

1623
01:56:18,040 --> 01:56:19,330
- ඩොංගා, සියාහි...
- ඔව්, <i>භායි?</i>

1624
01:56:19,410 --> 01:56:20,660
- ඔබ දෙදෙනා යන්න,
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,<i>භායි?</i>

1625
01:56:20,910 --> 01:56:23,250
සහ උසේර්ට කියන්න ජමීල්ට දන්වන්න කියලා.

1626
01:56:24,250 --> 01:56:25,830
නමුත් ඛාන් <i>භායි, </i>ඔහු තමයි එස්පී!

1627
01:56:30,160 --> 01:56:31,580
ඔය දෙන්නා මෙහෙ ඉන්නවනම්..

1628
01:56:31,950 --> 01:56:33,160
මේ කොල්ලා පණ පිටින් යන්නෙ නෑ.

1629
01:56:48,950 --> 01:56:50,540
ඒවා විය යුතු නොවේද
සිකුරාදා ගමන් කිරීමට?

1630
01:56:51,290 --> 01:56:52,950
ඔව් ඒක තමයි සැලැස්ම.

1631
01:56:54,700 --> 01:56:56,250
ඒත් අපි දැනගත්තා කවුරුහරි ඔත්තුවක් දීලා කියලා

1632
01:56:58,540 --> 01:57:02,580
අපේ පැමිණීම ගැන ඉන්දීය බුද්ධි අංශ.

1633
01:57:05,250 --> 01:57:06,700
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටියා.

1634
01:57:07,620 --> 01:57:10,700
රෙහ්මාන් මගේ මිත්‍රයා...

1635
01:57:11,450 --> 01:57:13,410
මම ඔයාගේ ටිකට් එක ගහන්නද
ස්වර්ගයට,

1636
01:57:13,500 --> 01:57:16,000
නැත්නම් ඔබට ඔබේ බිරිඳ රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
සහ ළමයෙක් ද?

1637
01:57:16,790 --> 01:57:18,290
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත් පසු,

1638
01:57:18,750 --> 01:57:20,290
ඔහුව කෙලින්ම රෝහලට ගෙන යන්න,
තේරෙනවාද?

1639
01:57:20,370 --> 01:57:21,250
රෙහ්මාන්…

1640
01:57:21,790 --> 01:57:23,250
ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.

1641
01:57:51,660 --> 01:57:52,540
කෙසේ හෝ…

1642
01:57:55,870 --> 01:57:57,660
මෙම සැලසුම <i>Bade sahab</i> තෙක් අත්හිටුවා ඇත

1643
01:57:59,540 --> 01:58:00,750
හරිත ආලෝකය ලබා දෙයි.

1644
01:58:21,540 --> 01:58:23,200
ඒ වගේම හොඳම කොටස තමයි…

1645
01:58:25,580 --> 01:58:27,160
හොරා කවුද කියලා අපි හරියටම දන්නවා.

1646
01:58:54,040 --> 01:58:54,910
එන්න.

1647
01:58:59,410 --> 01:59:00,410
Uzair <i>miyan,</i> කරුණාකර අප හා එක්වන්න.

1648
01:59:04,830 --> 01:59:05,700
මාව අනුගමනය කරන්න.

1649
01:59:14,950 --> 01:59:15,870
කතා කරන්න!

1650
01:59:16,450 --> 01:59:17,410
දැන් කතා කරන්න!

1651
01:59:21,290 --> 01:59:22,580
එන්න සජිඩ්,

1652
01:59:22,750 --> 01:59:24,700
ඔයා මොකද කරන්නේ,
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම හෝ කුමක් ද?

1653
01:59:25,540 --> 01:59:27,410
ඔහු ඉන්දියානු ඔත්තුකරුවෙකි.

1654
01:59:28,080 --> 01:59:29,830
මේ අය නියපොත්ත වගේ සැරයි.

1655
01:59:31,540 --> 01:59:32,790
ඔබ ඔහුට එලෙස පහර දෙනවා,

1656
01:59:32,870 --> 01:59:35,660
ඔහු එය ඔබ වෙත පෙරලනු ඇත
සහ ඔබව ඔහුගේ ගමන කරන්න.

1657
01:59:36,750 --> 01:59:37,790
ඉන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මෙය සිදු කරන්නේ කෙසේද යන්න.

1658
01:59:40,660 --> 01:59:42,790
1971 යුද්ධයෙන් පසු,

1659
01:59:43,700 --> 01:59:47,000
වාතාවරණයක් තිබුණා
පාකිස්ථානයේ අඳුරේ.

1660
01:59:47,830 --> 01:59:49,040
මට වයස අවුරුදු හයයි…

1661
01:59:50,410 --> 01:59:51,370
ගුවන් විදුලියට සවන් දීම…

1662
01:59:52,700 --> 01:59:53,700
එකල,

1663
01:59:54,410 --> 01:59:57,950
සියා-උල්-හක් යමක් කීවේය
මට කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ කියලා.

1664
01:59:58,790 --> 02:00:01,120
දහසක් කැපුම් සහිත ඉන්දියාව ලේ ගලන්න.

1665
02:00:02,660 --> 02:00:04,500
හරියට මේ වගේ

1666
02:00:05,120 --> 02:00:08,200
ඔහුගේ සිරුරේ ගණන් කළ නොහැකි තරම් කුඩා කැපුම්,

1667
02:00:09,580 --> 02:00:10,620
මම දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි,

1668
02:00:11,790 --> 02:00:14,790
මම ඒ රට විපතට පත් කරනවා
මීට වඩා දරුණු ඉරණමක්.

1669
02:00:17,790 --> 02:00:20,000
නමුත් දැනට අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්,

1670
02:00:20,370 --> 02:00:21,370
අපි මේකෙන් පටන් ගමු.

1671
02:00:22,830 --> 02:00:23,750
කතා කරන්න.

1672
02:00:25,160 --> 02:00:28,830
නොඇදහිලිකාර නියෝජිතයන් කී දෙනෙක්
ඔයා එක්ක ආවද?

1673
02:00:28,910 --> 02:00:30,290
ඔවුන් යොදවා ඇත්තේ කොහේද?

1674
02:00:33,080 --> 02:00:33,950
කරච්චි?

1675
02:00:34,040 --> 02:00:35,250
රාවල්පින්ඩි?

1676
02:00:35,910 --> 02:00:37,500
කතා කරන්න පුතේ.

1677
02:00:44,580 --> 02:00:47,200
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

1678
02:00:47,410 --> 02:00:50,250
උන් ඉන්න තැන විතරක් කියන්න.

1679
02:00:50,870 --> 02:00:51,830
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් මෙහි සිටිනවාද?

1680
02:00:52,120 --> 02:00:53,830
ඔබ මගේ රටට ගියා!

1681
02:00:54,790 --> 02:00:55,660
කතා කරන්න!

1682
02:00:56,200 --> 02:00:57,250
කතා කරන්න!

1683
02:01:03,500 --> 02:01:05,830
මේ අපතයන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
ආදරයේ භාෂාව.

1684
02:01:05,910 --> 02:01:08,410
මට කියන්න!
ඔවුන් යොදවා ඇත්තේ කොහේද?

1685
02:01:09,500 --> 02:01:10,410
කතා කරන්න!

1686
02:01:14,410 --> 02:01:15,290
කතා කරන්න!

1687
02:01:31,000 --> 02:01:32,910
ඔව්, ඩොංගා,
හොස්පිටල් එකේ ඔක්කොම හරිද?

1688
02:01:33,000 --> 02:01:35,660
<i>භායි,</i> ඔවුන් රෙහ්මාන් <i>භායි</i>ව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Mai Kolach පාලමේ!

1689
02:01:40,410 --> 02:01:41,580
එය කිරීමට නිර්භීත වූයේ කවුද?!

1690
02:01:41,950 --> 02:01:44,370
අර රස්තියාදුකාර එස්පී...
චෞද්රි අස්ලාම්!

1691
02:01:46,700 --> 02:01:48,080
එස්පී ද?! ඩැං!

1692
02:01:48,450 --> 02:01:51,200
Rehman <i>bhai </i>ඔයාට ඕන කිව්වා
වහාම Jameel <i>bhai</i>ට දන්වන්න.

1693
02:01:59,330 --> 02:02:01,700
<i>වේගයේ වෙනසක් සහ විශිෂ්ට ඉදිරි ගමනක්.</i>

1694
02:02:01,790 --> 02:02:05,160
හේයි උසයිර්, මගේ කොල්ලා,
ඔබ අද මා ගැන සිතන්නට හේතු වූයේ කුමක්ද?

1695
02:02:05,250 --> 02:02:06,700
ජමීල් <i>භායි,</i> හොඳින් සවන් දෙන්න,

1696
02:02:06,950 --> 02:02:10,120
පොලිස් අධිකාරී අස්ලාම් විසින් රෙහ්මාන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Mai Kolach පාලමේ.

1697
02:02:10,200 --> 02:02:11,870
කුමක් ද? රෙහ්මාන් අත්අඩංගුවට?

1698
02:02:12,160 --> 02:02:13,450
බය වෙන්න එපා මගේ කොල්ලා..

1699
02:02:13,540 --> 02:02:14,910
ඔබේ මාමා ජමීල්
සියල්ල නිරාකරණය කරනු ඇත.

1700
02:02:15,080 --> 02:02:15,950
මම ඒක බලාගන්නම්.

1701
02:02:16,040 --> 02:02:17,750
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
ඉක්මනින් යමක් කරන්න.

1702
02:02:19,120 --> 02:02:20,830
<i>පන්දුව ආසන්න විය.</i>
<i>ලස්සන වෙඩිල්ලක්.</i>

1703
02:02:22,910 --> 02:02:26,540
එන්න, මිස්බා!
තවත් උඩපන්දුවක් වැටුණාද?

1704
02:02:26,910 --> 02:02:28,160
මට ඒක පදින්න සල්ලි තිබුණා!

1705
02:02:31,200 --> 02:02:32,910
Jameel<i>bhai </i>එය හසුරුවනු ඇත.

1706
02:02:33,290 --> 02:02:35,620
- අපි සියලුම පිරිමි ළමයින් එකතු කළ යුතුයි -
- ආපසු ගෙදර යන්න.

1707
02:02:38,660 --> 02:02:40,250
Uzair, ගෙදර, දැන්!

1708
02:02:55,330 --> 02:02:57,080
මම අවුරුදු 12ක් බලන් හිටියා...

1709
02:02:58,290 --> 02:03:01,290
මගේ කමිසයේ ඔබේ ලේ බලන්න.

1710
02:03:02,160 --> 02:03:04,330
මේ රෙහ්මාන් ඩකායිට්ගේ ලේ
අපි කතා කරන්නේ, SP <i>sahab,</i> ගැන

1711
02:03:06,040 --> 02:03:07,290
එය නුවණින් ඉසින්න.

1712
02:03:12,910 --> 02:03:13,830
අවජාතකයාට පහර දෙන්න!

1713
02:03:27,120 --> 02:03:28,040
අක්ලාක්!

1714
02:03:28,160 --> 02:03:30,500
Lyari හි සිටින සියල්ලන්ම චලනය කරවන්න.

1715
02:03:30,700 --> 02:03:32,120
මට සෑම පියවරකදීම යාවත්කාලීන අවශ්‍යයි

1716
02:03:32,200 --> 02:03:34,450
- LTF වෑන් එක ගන්නවා කියලා.
- හරි, <i>භායි.</i>

1717
02:03:34,950 --> 02:03:35,870
අක්ලාක්!

1718
02:03:38,660 --> 02:03:39,540
අක්ලාක්!

1719
02:03:40,660 --> 02:03:41,540
ඔව් අයියේ?

1720
02:03:43,250 --> 02:03:44,200
ඔබ…

1721
02:03:44,620 --> 02:03:45,620
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1722
02:03:48,200 --> 02:03:49,330
මොනවද ළමයට කෑමට දැම්මේ?

1723
02:03:49,410 --> 02:03:50,700
ඔයා කොහොමද මට එහෙම චෝදනා කරන්නේ?

1724
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
- මම අවුරුදු 40 ක් මෙහි වැඩ කළා!
- කතා කරන්න, අක්ලාක්!

1725
02:03:53,200 --> 02:03:54,290
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

1726
02:03:56,040 --> 02:03:58,870
මම ඔයාව ඉවර කරන්න කලින් කතා කරන්න.

1727
02:04:00,830 --> 02:04:02,040
කවුද නෑනා එක්ක
රෝහලේද?

1728
02:04:02,120 --> 02:04:03,000
දන්නේ නැහැ, <i>භායි.</i>

1729
02:04:03,080 --> 02:04:04,200
දැන්ම එතනට කෙනෙක් එවන්න!

1730
02:04:09,080 --> 02:04:10,370
ඔවුන් කොහෙද රැගෙන යන්නේ
රෙහ්මාන් <i>භායි?</i>

1731
02:04:10,950 --> 02:04:12,790
- මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ.
- දන්නේ නැද්ද?

1732
02:04:12,870 --> 02:04:13,790
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1733
02:04:14,660 --> 02:04:18,450
- මෙහේ එන්න.
- ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ, සහෝදරයා?

1734
02:04:23,830 --> 02:04:26,790
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, මට යන්න දෙන්න.
- මම ඔයාට අන්තිම අවස්ථාවක් දෙනවා අක්ලාක්.

1735
02:04:26,870 --> 02:04:27,950
කතා කරන්න, නැත්නම් මම ඔබේ වකුගඩු කපාගන්නම්

1736
02:04:28,040 --> 02:04:30,250
- සහ අක්මාව සහ ඒවා ඔබම අනුභව කිරීමට සලස්වන්න.
- මම දන්නේ නැහැ ... ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

1737
02:04:30,370 --> 02:04:31,250
ඔයාට විශ්වාස ද?

1738
02:04:31,330 --> 02:04:32,950
මම දන්නේ නැහැ අයියේ.

1739
02:04:33,040 --> 02:04:34,540
හම්සා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1740
02:04:34,660 --> 02:04:35,540
එතනම නවතින්න!

1741
02:04:35,910 --> 02:04:37,250
ඔයා මොකද කරන්නේ අයියේ?

1742
02:04:38,790 --> 02:04:40,830
- කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ?
- හම්සා, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1743
02:04:40,950 --> 02:04:42,450
- මම දන්නේ නැහැ, සහෝදරයා.
- ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

1744
02:04:42,580 --> 02:04:43,540
මම දන්නේ නැහැ.

1745
02:04:44,250 --> 02:04:46,120
- හම්සා...
- අර්ශද් පප්පු!

1746
02:04:46,200 --> 02:04:47,080
WHO?!

1747
02:04:48,200 --> 02:04:50,160
- අර්ශද් පප්පු!
- කුමක් ද?

1748
02:04:51,870 --> 02:04:54,040
අර්ශද් පප්පු!

1749
02:04:54,790 --> 02:04:56,790
අර්ශද් පප්පු?

1750
02:05:03,250 --> 02:05:06,790
ඔවුන් මට දියරයක් දුන්නා
ෆයිසාල්ගේ කිරි වලට මිශ්‍ර කිරීමට...

1751
02:05:12,500 --> 02:05:14,410
ඔබ ඔබේ ආත්මය කොපමණ මුදලකට විකුණුවාද?
අක්ලාක්?

1752
02:05:15,250 --> 02:05:16,120
කතා කරන්න!

1753
02:05:16,540 --> 02:05:18,910
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ...
ඔබ මගේ සහෝදරයා පාවා දුන්නා!

1754
02:05:19,080 --> 02:05:20,830
ඔබ රෙහ්මාන් <i>භායි!</i>ව පාවා දුන්නා

1755
02:05:21,200 --> 02:05:22,870
අයියේ ඒක වැරදීමක්...

1756
02:05:23,160 --> 02:05:26,120
අයියේ ඒක වැරදීමක්...

1757
02:05:26,200 --> 02:05:29,200
අයියේ නෑ...
එය වැරදීමක්…

1758
02:05:29,450 --> 02:05:31,040
අයියේ මට සමාවෙන්න.

1759
02:05:31,120 --> 02:05:32,000
යාලිනා.

1760
02:05:32,080 --> 02:05:33,500
මම සදහටම ඔබට කතා කළා ...
ඔබ කොහෙද?

1761
02:05:33,580 --> 02:05:35,620
යාලිනා, මම යමක් සමඟ කාර්යබහුලයි.

1762
02:05:35,700 --> 02:05:36,700
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1763
02:05:37,080 --> 02:05:40,040
මගේ ආදරය, අවම වශයෙන් පරීක්ෂා කරන්න
ඔබගේ පණිවිඩ.

1764
02:05:40,500 --> 02:05:42,000
මම ඔයාට තෑග්ගක් එව්වා.

1765
02:05:42,790 --> 02:05:43,660
<i>ඔබේ පියා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.</i>

1766
02:05:43,750 --> 02:05:46,120
<i>එස්පී ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.</i>
<i>තාත්තා-එස්පී-එස්පී-තාත්තා.</i>

1767
02:05:46,750 --> 02:05:48,870
මම ඔවුන් ගැන හොඳ අවධානයෙන් සිටියෙමි,

1768
02:05:48,950 --> 02:05:51,330
<i>ඔබ නිසැකවම මෙහි දුවනු ඇත</i>
<i>ඔබ දැනගත් විට මාව සිපගන්න.</i>

1769
02:05:53,250 --> 02:05:55,830
<i>හොඳයි, ලියාරි ඔබේ</i>
<i>ගැනීම සඳහා.</i>

1770
02:05:56,540 --> 02:05:59,040
<i>එස්පී, ඔබ ඉතිරිය බලාගන්නවා, හරිද?</i>

1771
02:05:59,950 --> 02:06:01,250
යාලිනා, හරියටම කොහෙද
ඔබ දැන් හරිද?

1772
02:06:01,370 --> 02:06:02,290
ඇත්තටම ඔබ මෙහි එනවද?

1773
02:06:02,450 --> 02:06:03,330
ඩොල්මන් සාප්පුව.

1774
02:06:03,620 --> 02:06:05,000
මම මැරිලා බරපතලයි යලිනා.

1775
02:06:05,080 --> 02:06:07,160
සාප්පුවෙන් පිටව, මගේ ස්ථානයට යන්න,
සහ ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

1776
02:06:07,250 --> 02:06:08,910
අනික මම එතනට යනකම් එලියට යන්න එපා.

1777
02:06:13,370 --> 02:06:14,250
හම්සා?

1778
02:06:14,450 --> 02:06:15,910
<i>- යාලිනා, ගෙදර යන්න.</i>
- හලෝ?

1779
02:06:32,450 --> 02:06:34,250
<i>පන්දු දෙකකින් එක ලකුණක්.</i>

1780
02:06:35,040 --> 02:06:37,500
<i>වෙඩි තැබූ මොහොතේම ඔවුන් දිව ගියහ.</i>
<i>ගිගුරුම් සහිත ආයාචනයක් ඉහළ යයි,</i>

1781
02:06:38,370 --> 02:06:40,540
<i>නමුත් විනිසුරුට කිසිසේත් ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.</i>

1782
02:06:41,080 --> 02:06:43,450
<i>දෙපැත්තම දැන් 195 මට්ටමේ පවතී.</i>

1783
02:06:45,200 --> 02:06:46,080
<i>සැලකිලිමත්…</i>

1784
02:06:46,160 --> 02:06:48,000
<i>පළමුව, මට රෙහ්මාන්ගේ හිස අවශ්‍යයි...</i>

1785
02:06:48,660 --> 02:06:49,580
<i>ඊට පස්සේ ලියාරි…</i>

1786
02:06:50,000 --> 02:06:51,450
<i>නමුත් තවමත් බොහෝ බලාපොරොත්තු මත එල්ලී ඇත.</i>

1787
02:06:51,540 --> 02:06:53,160
<i>එක් පන්දුවකට එක් ලකුණක් අවශ්‍යයි.</i>

1788
02:07:12,700 --> 02:07:14,540
මුලින්ම මට ඕන රෙහ්මාන්ගේ ඔළුව...

1789
02:07:15,870 --> 02:07:16,870
ඊට පස්සේ ලියාරි...

1790
02:07:17,950 --> 02:07:19,330
ඕනෑම වියදමකින්.

1791
02:07:20,660 --> 02:07:24,500
රෙහ්මාන්ව ගන්න එක මගේ වැඩක්
තනියම ගෙදරින් එලියට.

1792
02:07:26,790 --> 02:07:29,160
හොඳයි, ලියාරි ඔබේ ය
ගැනීම සඳහා.

1793
02:07:29,290 --> 02:07:30,250
රසවිඳින්න.

1794
02:07:30,790 --> 02:07:33,540
ඒත් අහන්න, වටේ පිටේ නහයෙන් යන්න එපා

1795
02:07:33,620 --> 02:07:36,000
අර මුස්ලිම් ව්‍යාපාරයේ යාචකයෝ.

1796
02:07:36,250 --> 02:07:38,040
ඒවා ලේ වැගිරෙනවා.

1797
02:07:38,660 --> 02:07:41,450
බය වෙන්න එපා අර්ශද්.
ඔයා මගේ කොල්ලා.

1798
02:07:42,450 --> 02:07:45,200
<i>පෆ් එකක් ගන්න...</i>

1799
02:07:46,040 --> 02:07:50,910
- එස්පී, ඔයා ඉතුරු ටික බලාගන්නවා නේද?
<i>- සහ දුක මැකී යාමට ඉඩ හරින්න</i>

1800
02:07:53,540 --> 02:07:56,750
<i>දිවා රෑ සජ්ජායනා කරන්න...</i>

1801
02:07:56,830 --> 02:07:58,540
<i>ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට සහ රාම් දෙවියන්ට මහිමය</i>

1802
02:07:58,620 --> 02:08:00,410
<i>ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට සහ රාම් දෙවියන්ට මහිමය</i>

1803
02:08:00,500 --> 02:08:02,330
<i>ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට සහ රාම් දෙවියන්ට මහිමය</i>

1804
02:08:02,410 --> 02:08:04,620
<i>ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට සහ රාම් දෙවියන්ට මහිමය</i>

1805
02:08:08,620 --> 02:08:10,620
Jameel <i>sahab,</i> Hamza Ali Mazari මෙන්න.

1806
02:08:11,330 --> 02:08:14,500
ඔබට පැයක් තිබේ
රෙහ්මාන් <i>භායි </i>ශෙර්ෂා පාලමේ, ජීවතුන් අතර.

1807
02:08:16,040 --> 02:08:17,870
ඔහු නොමැති නම්,
මෙම වීඩියෝව අද රාත්‍රියේ වේ

1808
02:08:17,950 --> 02:08:19,200
සෑම නාලිකාවකම උණුසුම් පුවත්.

1809
02:08:20,830 --> 02:08:23,450
ඔබේ ඊළඟ පියවර ඥානවන්තව තෝරන්න,
ජමීල් <i>සහබ්…</i>

1810
02:08:27,200 --> 02:08:30,250
ඔයාට පේනවා, ඔයාගේ දුව මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1811
02:08:33,450 --> 02:08:34,330
යාලිනා!

1812
02:08:35,750 --> 02:08:36,790
යාලිනා!

1813
02:08:37,500 --> 02:08:38,660
යාලිනා, ඔබ කොහෙද?!

1814
02:08:39,080 --> 02:08:40,040
යාලිනා!

1815
02:08:40,200 --> 02:08:41,120
වෙන්නේ කුමක් ද?

1816
02:08:41,200 --> 02:08:42,160
ඇයි මෙහෙම කෑ ගහන්නේ?

1817
02:08:42,330 --> 02:08:43,250
යලිනා කොහෙද?

1818
02:08:43,540 --> 02:08:44,580
ඇය සාප්පු සංකීර්ණයක.

1819
02:08:44,700 --> 02:08:45,950
ඇය කිසිම මෝඩ සාප්පුවක නැත!

1820
02:08:51,200 --> 02:08:53,120
ඔබට හැසිරවිය හැකි යැයි සිතන්න
වේදනාව, පැටියෝ?

1821
02:08:53,830 --> 02:08:56,790
මම උත්සහ කරන්නම්... පැටියෝ.

1822
02:09:01,200 --> 02:09:02,700
සූකර ජමාලි

1823
02:09:07,160 --> 02:09:10,200
මම එයාව කඩන්න හැදුවා
ඔබ ඇමතූ විට හිස විවෘත කරන්න.

1824
02:09:10,500 --> 02:09:13,120
අස්ලාම්, රෙහ්මාන්ව මරන්න එපා.

1825
02:09:13,580 --> 02:09:14,450
<i>කුමක්ද?</i>

1826
02:09:14,580 --> 02:09:16,250
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

1827
02:09:20,120 --> 02:09:21,910
<i>පළමුව, මට රෙහ්මාන්ගේ හිස අවශ්‍යයි...</i>

1828
02:09:22,660 --> 02:09:23,660
<i>ඊට පස්සේ ලියාරි…</i>

1829
02:09:24,950 --> 02:09:26,410
<i>ඕනෑම වියදමකින්.</i>

1830
02:09:29,410 --> 02:09:30,500
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1831
02:09:30,620 --> 02:09:31,750
කමක් නෑ!

1832
02:09:32,040 --> 02:09:33,370
ඒ වීඩියෝ එක එලියට ආවොත්

1833
02:09:33,580 --> 02:09:36,620
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්
සහ මගේ දුව මැරුණා වගේ හොඳයි.

1834
02:09:38,580 --> 02:09:39,950
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1835
02:09:55,910 --> 02:09:56,910
ඔවුන්ගේ වෑන් රථය ගැන වචනයක් තිබේද?

1836
02:09:58,540 --> 02:10:01,500
කොහොමද මෙච්චර අමාරු
එක් වාහනයක් නිරීක්ෂණය කිරීමට?

1837
02:10:01,580 --> 02:10:02,450
<i>හම්සා...</i>

1838
02:10:02,660 --> 02:10:03,870
හම්සා, එස්පී ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1839
02:10:04,370 --> 02:10:05,790
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලටද පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

1840
02:10:05,910 --> 02:10:07,950
<i>ඕනෑම වියදමකින් SP කොහිදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි!</i>

1841
02:10:08,040 --> 02:10:09,450
Lyari කාර්ය සාධක බලකායේ කාර්යාලය කොහෙද?

1842
02:10:14,750 --> 02:10:16,040
මම නැවත නැවත නොකියමි.

1843
02:10:28,870 --> 02:10:30,410
නෝනා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1844
02:10:30,620 --> 02:10:31,700
ඉස්කෝලේ වහලා.

1845
02:10:31,910 --> 02:10:33,500
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ
අවසරයකින් තොරව.

1846
02:10:33,790 --> 02:10:34,830
කරුණාකර යන්න.

1847
02:10:54,040 --> 02:10:56,450
<i>ඔබ කොහොමද මගේ සහෝදරයාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ,</i>
<i>ඔයා රස්තියාදුකාරයෙක්!</i>

1848
02:10:57,660 --> 02:10:58,870
- සර් මේක බලන්න ඕන.
<i>- ඔවුන්ව තලා දමන්න.</i>

1849
02:11:02,040 --> 02:11:03,250
<i>ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද?!</i>

1850
02:11:03,910 --> 02:11:08,500
<i>ඔබට මේ දිනවල දැඩි මානසික ආතතියක් ඇත,</i>
<i>ඔබ නොවේද?</i>

1851
02:11:09,370 --> 02:11:10,250
<i>රස්තියාදු…</i>

1852
02:11:13,160 --> 02:11:14,080
ඔබ…

1853
02:11:15,200 --> 02:11:17,580
ඔබ මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.

1854
02:11:17,660 --> 02:11:20,330
ඔයාට මගේ අයියව නොගෙන ඉන්න තිබුනා.

1855
02:11:20,410 --> 02:11:21,830
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත!

1856
02:11:22,000 --> 02:11:26,580
එතෙක් අස්ලාම් එසේ නොකරයි
මගේ සහෝදරයා නිදහස් කරන්න

1857
02:11:26,830 --> 02:11:30,660
මෙම රස්තියාදුකාරයන් රැඳී සිටිනු ඇත
මෙතන එල්ලිලා.

1858
02:11:30,750 --> 02:11:33,370
මට කියන්න රෙහ්මාන් <i>භායි!</i> කොහෙද ඉන්නේ

1859
02:11:33,540 --> 02:11:34,750
මට දැන් කියන්න!

1860
02:11:39,120 --> 02:11:40,330
කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන්න!

1861
02:11:40,700 --> 02:11:42,700
ඔවුන් සියල්ලන්ටම මෙහි එල්ලී සිටීමට ඉඩ දෙන්න!

1862
02:11:46,870 --> 02:11:50,290
පොලිස් අධිකාරි අස්ලාම් මගේ සහෝදරයා අත්අඩංගුවට ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද!

1863
02:11:50,830 --> 02:11:53,120
ඒවා කළු සහ නිල් බවට පත් කරන්න.

1864
02:11:53,290 --> 02:11:55,660
ඔහු එහි ප්රතිවිපාක දැනගත යුතුය!

1865
02:11:56,040 --> 02:11:56,910
ඔබ…

1866
02:12:15,660 --> 02:12:16,830
පොලිස් අධිකාරී චෞද්රි අස්ලාම්,

1867
02:12:18,910 --> 02:12:20,750
නැඟී එන ගින්න
Lyari කාර්ය සාධක බලකායෙන්

1868
02:12:20,830 --> 02:12:22,910
කරච්චි අළු බවට පත් කරනු ඇත.

1869
02:12:25,330 --> 02:12:28,750
ඔබේ මිනිසුන් 40 දෙනාවත් එසේ නොකරනු ඇත
මිහිදන් කිරීමට සිරුරු ඉතිරිව ඇත.

1870
02:12:32,160 --> 02:12:33,410
ඉදිරි මිනිත්තු 30 තුළ,

1871
02:12:34,500 --> 02:12:36,410
මට රෙහ්මාන් <i>භායි</i> ඕන
ෂර්ෂා පාලම අසල,

1872
02:12:37,450 --> 02:12:38,660
සජීවී හා හානියක් නැත.

1873
02:12:41,080 --> 02:12:41,950
ආයුබෝවන්.

1874
02:13:48,450 --> 02:13:49,500
පරිස්සම් වෙන්න, <i>භායි.</i>

1875
02:13:51,580 --> 02:13:53,200
ඔබ අතරින් හම්සා කවුද?

1876
02:14:00,910 --> 02:14:01,830
මෙහේ එන්න.

1877
02:14:06,250 --> 02:14:07,120
හම්සා…

1878
02:14:27,040 --> 02:14:31,160
ඔබ ගිනි පුපුරක් දල්වා කල්පනා කළා
ඔබට ගින්න පාලනය කළ හැකිද?

1879
02:14:34,700 --> 02:14:36,450
ඔබම රවටා ගන්න එපා.

1880
02:14:38,080 --> 02:14:39,790
මෙතන තියෙන්නේ වෙඩි බෙහෙත් ගොඩක්

1881
02:14:39,870 --> 02:14:41,790
ඔබ වැනි මිනිසුන් අළු බවට පත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

1882
02:15:25,160 --> 02:15:27,250
ඔබ නියමයි, රෙහ්මාන් බලුච්!

1883
02:15:34,040 --> 02:15:37,620
රෙහ්මාන්! රෙහ්මාන්! රෙහ්මාන්!

1884
02:15:37,700 --> 02:15:40,160
රෙහ්මාන්! රෙහ්මාන්! රෙහ්මාන්!

1885
02:15:40,250 --> 02:15:42,870
රෙහ්මාන්! රෙහ්මාන්! රෙහ්මාන්!

1886
02:15:43,000 --> 02:15:45,540
රෙහ්මාන්! රෙහ්මාන්! රෙහ්මාන්!

1887
02:15:45,620 --> 02:15:48,160
රෙහ්මාන්! රෙහ්මාන්! රෙහ්මාන්!

1888
02:15:52,330 --> 02:15:54,790
<i>රෙහ්මාන් බලුච්! Rehman Baloch!</i>

1889
02:16:16,910 --> 02:16:18,080
මෙහාට එන්න.

1890
02:16:26,450 --> 02:16:28,200
කවුද ඔයාට කිව්වේ
Lyari කාර්ය සාධක බලකායේ කාර්යාලය?

1891
02:16:29,080 --> 02:16:30,250
ජමීල්<i>සහබ්.</i>

1892
02:16:31,080 --> 02:16:32,450
ඔහු ඔබ ගැන කරදර විය.

1893
02:16:35,580 --> 02:16:37,830
දේශපාලනයේ දී,
ඕනෑම කෙනෙකුට කරදර වන්නේ සිංහාසනය ගැන ය.

1894
02:16:40,040 --> 02:16:40,950
<i>භායි,</i>

1895
02:16:41,700 --> 02:16:43,410
ඔහුට යම් දෙයක් තිබේ
ජමීල් ජමාලිගේ දුව එක්ක.

1896
02:16:45,200 --> 02:16:49,330
පහුගිය දවසක අපේ කොල්ලො දිගටම කිව්වා.
"යලිනා ජමාලි!"

1897
02:16:50,080 --> 02:16:51,790
එය විශාල පිම්මක් බව කිව යුතුය!

1898
02:16:53,910 --> 02:16:55,080
එය ආදරයද නැත්නම් ආශාවද?

1899
02:16:57,500 --> 02:16:58,370
ආදරය.

1900
02:16:58,830 --> 02:16:59,870
ඔහු ඇයව ගෙදර ගෙනාවා.

1901
02:17:00,580 --> 02:17:02,790
ඇය දැන් ඔහු සමඟ නැවතී සිටී.

1902
02:17:03,660 --> 02:17:06,500
දුප්පත් ජමීල්ගේ දැනටමත්
ඔහුගේ දියණිය අහිමි විය.

1903
02:17:07,250 --> 02:17:09,040
සහ දෙවියන් කැමති,
ඔහුගේ සිංහාසනයත් අහිමි වීමට ආසන්නයි.

1904
02:17:13,290 --> 02:17:15,660
අපි ගනුදෙනු කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
එස්පී සහ අර්ෂාඩ් පප්පු සමඟ.

1905
02:17:47,540 --> 02:17:48,790
ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද?

1906
02:17:49,370 --> 02:17:52,200
ඔබට මගේ ස්ථානයට යාමට අවශ්‍ය නම්,
එහෙනම් යන්න.

1907
02:17:54,040 --> 02:17:55,370
මම මෙතනට ආවේ ආපහු දුවන්න නෙවෙයි.

1908
02:18:16,040 --> 02:18:17,200
අපට ඛනානිගේ මුදල් ලැබී තිබේද?

1909
02:18:18,080 --> 02:18:19,040
අපිට දැනට කෝටි හයක් ලැබිලා තියෙනවා බායි.

1910
02:18:19,200 --> 02:18:20,910
ඉතිරිය වරක්
කෝටි හයක් එනවා

1911
02:18:21,000 --> 02:18:22,660
කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
ලියාරි වල අපේ පක්ෂය පරද්දන්න.

1912
02:18:22,750 --> 02:18:24,500
රෙහ්මාන් <i>භායි!</i>

1913
02:18:24,580 --> 02:18:27,000
දේශපාලනයේ ඔබේ සිංහාසනය
දැන් සහතිකයි.

1914
02:18:27,250 --> 02:18:28,120
උසයිර්.

1915
02:18:28,200 --> 02:18:29,120
හම්සා.

1916
02:18:29,870 --> 02:18:30,910
එන්න, ඉක්මන් කරන්න,

1917
02:18:31,000 --> 02:18:33,750
ඔබට වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි දේ මග හැරී ඇත
අපේ ජීවිතයේ මොහොත.

1918
02:18:34,540 --> 02:18:36,500
අපි ආසාවෙන් බලන් හිටියා
ඔබ අප හා එක්වීමට.

1919
02:18:39,290 --> 02:18:40,250
එන්න.

1920
02:18:40,330 --> 02:18:42,200
- මේ වන විට ඔවුන්ට කීයක් අහිමි වී තිබේද?
- දෙවියන් කැමති, මගේ සහෝදරයා.

1921
02:18:42,450 --> 02:18:43,950
පාරාදීසය ඔබ බලා සිටී.

1922
02:18:44,040 --> 02:18:45,040
<i>ඔබ අවට පරිසරය පහළට ගෙන එන්නේ නම්</i>
<i>හඬ ටිකක් විතරයි...</i>

1923
02:18:45,120 --> 02:18:46,540
- මහල් කිහිපයක ගින්නක් ආරම්භ කරන්න.
<i>- සලාම්.</i>

1924
02:18:46,620 --> 02:18:47,950
<i>- ඔබ දැන් එහි දකින දේ...</i>
- බලන්න, රෙහ්මාන් <i>භායි,</i>

1925
02:18:48,040 --> 02:18:49,790
මෙය ඔබේ තුවක්කු විනාශ කිරීමයි
සහ උණ්ඩ මුදා හැර ඇත.

1926
02:18:49,870 --> 02:18:51,950
Ghazwa-e-Hind වගේ
මුම්බායි වලින් පටන් ගන්නවා.

1927
02:18:52,040 --> 02:18:55,410
- කරුණාකරලා ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
- එන්න.

1928
02:18:55,500 --> 02:18:57,370
රෙහ්මාන් <i>භායි!</i>

1929
02:18:57,450 --> 02:19:00,160
<i>නමුත් වරදවා වටහා ගන්න එපා...</i>
<i>එය ධාවනය කර ඇත</i>

1930
02:19:00,330 --> 02:19:03,660
<i>ත්‍රස්තවාදියා විසින්</i>
<i>CST ස්ථානයට පහර දුන්නා.</i>

1931
02:19:03,750 --> 02:19:07,080
<i>මෙම පොලිස් වෑන් රථය නොවේ...</i>
<i>එය ධාවනය වෙමින් පවතී</i>

1932
02:19:07,330 --> 02:19:11,200
<i>ත්‍රස්තවාදියා විසින්</i>
<i>CST ස්ථානයට පහර දුන්නා.</i>

1933
02:19:11,330 --> 02:19:14,000
<i>අනුමාන වශයෙන්, මේවා විය හැක</i>
<i>එකම ත්‍රස්තවාදීන් දෙදෙනෙකු වන්න</i>

1934
02:19:14,080 --> 02:19:15,870
<i>කාගේ පින්තූර අපි</i>
<i>ඔයාට පෙන්නුවා...</i>

1935
02:19:18,000 --> 02:19:21,830
<i>බොහෝ දෙනා කම්පනයට පත් කළ,</i>
<i>ඔහු අතේ AK47 රැගෙන සිටියේය.</i>

1936
02:19:22,040 --> 02:19:24,370
<i>ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම</i>
<i>ඇත්තටම එතන කතාව කිව්වා.</i>

1937
02:19:24,580 --> 02:19:28,290
<i>ටී-ෂර්ට් එකක් ඇඳගත් තරුණයෙක්</i>
<i>ඔහුගේ වම් අතේ ලේන්සුවක් සහිතව...</i>

1938
02:19:33,120 --> 02:19:36,040
<i>සහ පෙනෙන දේ රැගෙන යාම</i>
<i>එක්කෝ AK47 විය යුතුය</i>

1939
02:19:36,160 --> 02:19:38,080
<i>හෝ... හෝ සැහැල්ලු මැෂින් තුවක්කුවක්.</i>

1940
02:19:46,000 --> 02:19:47,040
<i>අස්-සලාම් අලයිකුම්,</i> අලි.

1941
02:19:47,120 --> 02:19:48,040
ඔයා හොඳින්ද?

1942
02:19:48,330 --> 02:19:50,410
ඔබේ ඉලක්කය, ටාජ් හෝටලය…

1943
02:19:50,910 --> 02:19:53,330
මාධ්‍ය ඒ සඳහා උපරිම ආවරණයක් ලබා දෙනවා.

1944
02:19:53,410 --> 02:19:55,910
<i>කොටු වී ඇත, තවමත් පිටත බලා සිටී</i>
<i>ඔවුන්ගේ ජනේල, බලා සිටීම...</i>

1945
02:19:56,000 --> 02:19:57,000
ඔබ තවමත් ගින්නක් ඇති කර තිබේද?

1946
02:19:58,290 --> 02:19:59,660
මගේ සහෝදරයා,

1947
02:20:00,790 --> 02:20:03,200
ගින්න ඇවිලෙනවා අපි දැක්කොත් මිස,

1948
02:20:03,790 --> 02:20:05,330
මනෝභාවය ආරම්භ නොවේ.

1949
02:20:12,660 --> 02:20:14,330
අපි ඔවුන්ව බය කරන්න ඕන
ඔවුන්ගේ මනසින්.

1950
02:20:15,370 --> 02:20:18,580
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත් එකක් තිබේ</i>
<i>දැන් පිපිරීම.</i>

1951
02:20:18,700 --> 02:20:21,580
<i>විනාඩි 35ක් ඇතුළත පිපිරුම් හයක්.</i>

1952
02:20:22,500 --> 02:20:24,160
රෙහ්මාන් <i>භායි,</i>ඔබ ඔබව අභිබවා ගොස් ඇත.

1953
02:20:41,200 --> 02:20:42,080
මතක තබා ගන්න...

1954
02:20:42,500 --> 02:20:46,660
යුදෙව්වන් කිසිවෙක් ඉතිරි නොකරන්න
හෝ එම කාමරවල විදේශිකයින් සිටී.

1955
02:20:47,790 --> 02:20:49,160
ඔවුන් සියල්ලෝම අවිශ්වාසවන්තයෝය.

1956
02:20:49,620 --> 02:20:52,000
කාන්තාවන්, ළමයින්, වැඩිහිටියන්…

1957
02:20:52,950 --> 02:20:54,790
මුන් සේරම මරන්න මගේ අයියේ.

1958
02:20:54,870 --> 02:20:56,410
සෑම එකක්ම
ඔවුන්ගෙන් අවිශ්වාසවන්තයෙකි.

1959
02:20:57,080 --> 02:20:58,370
පසුබට වෙන්න එපා.

1960
02:21:07,370 --> 02:21:09,500
<i>ඔපරේෂන් නාරිමන් හවුස්</i>
<i>කමාන්ඩෝ භටයන් ආවා</i>

1961
02:21:09,580 --> 02:21:12,160
<i>අහසේ සිට, වීදියෙන් නොවේ.</i>

1962
02:21:17,120 --> 02:21:21,790
අහන්න, ඉන්දියානු කමාන්ඩෝ භටයන්
පස්වන මහලෙන් ඇතුල් වේ.

1963
02:21:22,950 --> 02:21:24,700
අත්බෝම්බ අතලොස්සක් ඔවුන් වෙත විසි කරන්න.

1964
02:21:30,580 --> 02:21:32,580
<i>මිනිසුන් 80කට වඩා මිය ගොස් ඇත.</i>

1965
02:21:32,660 --> 02:21:34,160
<i>සිය ගණනක් තුවාල ලැබූහ.</i>

1966
02:21:34,410 --> 02:21:36,660
<i>ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හතළිහක්.</i>

1967
02:21:37,620 --> 02:21:40,120
<i>- තක්බීර් හඬ...</i>
<i>- අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!</i>

1968
02:21:40,200 --> 02:21:42,620
<i>- තක්බීර් හඬ...</i>
<i>- අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!</i>

1969
02:21:42,700 --> 02:21:45,620
<i>- තක්බීර් හඬ...</i>
<i>- අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!</i>

1970
02:21:45,700 --> 02:21:48,540
<i>- තක්බීර් හඬ...</i>
<i>- අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!</i>

1971
02:21:48,750 --> 02:21:51,160
<i>- තක්බීර් හඬ...</i>
<i>- අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!</i>

1972
02:21:51,250 --> 02:21:53,660
<i>- තක්බීර් හඬ...</i>
<i>- අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!</i>

1973
02:21:53,750 --> 02:21:56,120
<i>- තක්බීර් හඬ...</i>
<i>- අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!</i>

1974
02:21:56,200 --> 02:21:59,290
<i>- තක්බීර් හඬ...</i>
<i>- අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!</i>

1975
02:22:00,450 --> 02:22:01,450
අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!

1976
02:22:16,540 --> 02:22:17,540
<i>හරි, දෙවියන් කැමති.</i>

1977
02:22:19,200 --> 02:22:20,750
<i>ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි, මගේ සහෝදරයා.</i>

1978
02:22:21,080 --> 02:22:22,040
<i>කලබල වීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1979
02:22:22,120 --> 02:22:23,000
<i>- කිසිසේත් නැත.</i>
<i>- දෙවියන් කැමති,</i>

1980
02:22:23,080 --> 02:22:24,870
<i>උණ්ඩයක් ඔබ හරහා ඉරී ගියත්,</i>

1981
02:22:24,950 --> 02:22:25,910
<i>මෙම මෙහෙයුම තවමත් ජයග්‍රහණයක් ලෙස ගණන් ගනී.</i>

1982
02:22:26,000 --> 02:22:29,120
<i>- ඔව්, ඔව්.</i>
<i>- අල්ලාහ් ඔබ වෙනුවෙන් ස්වර්ගයේ බලා සිටී.</i>

1983
02:22:29,250 --> 02:22:30,160
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත.</i>

1984
02:22:30,450 --> 02:22:32,290
<i>උමර්, වහගන්න! දැන් ආවරණය කරන්න!</i>

1985
02:22:36,540 --> 02:22:38,370
<i>සෑම පුද්ගලයෙකු තුළම උණ්ඩයක් දමන්න</i>
<i>ඔබ දකින බව.</i>

1986
02:22:38,450 --> 02:22:40,200
<i>අපි දැනටමත් කමාන්ඩෝ භටයෙකු මරා දමා ඇත</i>
<i>හරියටම ඇතුල්වෙන තැනම.</i>

1987
02:22:40,370 --> 02:22:41,500
<i>තාම නැත, නමුත් ඉක්මනින්, දෙවියන් කැමති වේ.</i>

1988
02:22:41,580 --> 02:22:44,870
<i>සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ට, සියලු ප්‍රශංසා</i>
<i>අල්ලාහ්...</i>

1989
02:22:45,000 --> 02:22:46,290
<i>- ආයුබෝවන්.</i>
<i>- ආයුබෝවන්.</i>

1990
02:22:46,620 --> 02:22:49,200
<i>අපි සමහරක් ජීවත් කරවමුද</i>
<i>නැත්නම් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරන්නද?</i>

1991
02:22:49,700 --> 02:22:52,870
<i>සවන් දෙන්න,</i>
<i>ඒ සෑම එකක්ම විනාශ කරන්න.</i>

1992
02:22:52,950 --> 02:22:54,000
<i>සහ ඔබේම බූරුවා මෙම අවුලෙන් බේරා ගන්න.</i>

1993
02:22:54,370 --> 02:22:56,790
<i>මුළු කාරණය එයයි</i>
<i>ඔබ ඒවා අල්ලාගෙන සිටින්නේ එලෙසයි</i>

1994
02:22:57,200 --> 02:23:02,040
<i>උණ්ඩය ඉවතට නොයනු ඇත</i>
<i>ඔබේ මුහුණට ආපසු පියාසර කරන්න.</i>

1995
02:23:02,500 --> 02:23:03,580
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත.</i>

1996
02:23:03,660 --> 02:23:07,580
<i>ඔවුන්ව ඉදිරියෙන් වාඩි කරවන්න,</i>

1997
02:23:08,330 --> 02:23:10,950
<i>සහ උණ්ඩයක් කෙළින්ම ඇතුල් කරන්න</i>
<i>ඔවුන්ගේ හිස පිටුපස.</i>

1998
02:23:11,250 --> 02:23:12,120
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1999
02:23:12,200 --> 02:23:15,080
<i>- ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න, ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.</i>
<i>- මම දැනටමත් ඔවුන් සමඟ කතා කර ඇත.</i>

2000
02:23:15,160 --> 02:23:19,200
<i>මම කොන්සල් කාර්යාලයට කතා කරමින් සිටියෙමි
<i>තත්පර කිහිපයකට පෙර සහ...</i>

2001
02:23:19,290 --> 02:23:20,200
<i>කලබල වෙන්න එපා නෝනා.</i>

2002
02:23:20,620 --> 02:23:25,000
<i>නැවත වාඩි වී විවේක ගන්න, කරදර නොවන්න,</i>
<i>සහ ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න, හරිද?</i>

2003
02:23:25,250 --> 02:23:26,370
<i>ඔව් සර්.</i>

2004
02:23:26,580 --> 02:23:28,160
<i>ඔවුන් දැන් සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්,</i>

2005
02:23:28,250 --> 02:23:31,910
<i>සමහරවිට ඔබ, ඔබ දන්නවා,</i>
<i>ඔබේ පවුලේ අය සමඟ ඔබේ සබත සමරන්න.</i>

2006
02:23:34,830 --> 02:23:35,950
<i>- ආයුබෝවන්.</i>
<i>- හරි.</i>

2007
02:23:37,160 --> 02:23:38,290
<i>ඔබ එකෙක් මැරුවාද?</i>

2008
02:23:38,620 --> 02:23:40,330
<i>නැහැ, දෙකම…</i>

2009
02:23:41,200 --> 02:23:42,620
<i>ඔවුන්ට අවසාන නිවේදනයක් දෙන්න!</i>

2010
02:23:42,700 --> 02:23:44,450
<i>මෙය ට්‍රේලරය පමණි.</i>

2011
02:23:44,750 --> 02:23:46,620
<i>සම්පූර්ණ චිත්‍රපටය තවම පැමිණෙන්නට ඇත.</i>

2012
02:23:46,700 --> 02:23:49,290
<i>ඔවුන් මෙය දැන සිටිය යුතුය</i>
<i>ප්‍රචාරක පටය පමණි.</i>

2013
02:23:49,410 --> 02:23:51,200
<i>සම්පූර්ණ චිත්‍රපටය තවම පැමිණෙන්නට ඇත.</i>

2014
02:23:55,660 --> 02:23:57,830
<i>අපි ඉන්ටෙල් වෙත ගියෙමු.</i>

2015
02:23:59,160 --> 02:24:01,450
<i>කාලයට පෙර එය එහි ලැබුණා.</i>

2016
02:24:02,540 --> 02:24:04,160
එතකොට කොහොමද දෙයියනේ මේක වුනේ?

2017
02:24:06,910 --> 02:24:09,040
- අපි ඔවුන්ට ඔක්තෝබර් 3 ගැන කිව්වා.
- ඔහ්, එන්න!

2018
02:24:11,330 --> 02:24:12,620
අපි කවදාවත් ඔවුන්ට නොවැම්බර් 26 ගැන කිව්වේ නැහැ.

2019
02:24:14,910 --> 02:24:20,410
එදින බුද්ධි අංශය
විවිධ තර්ජන ඇඟවීම් 309ක් ලැබිණි.

2020
02:24:21,410 --> 02:24:24,040
කොචින්, මනිපූර්, සම්බා,
දිල්ලි, ජයිපූර්, සෝම්නාත්!

2021
02:24:24,580 --> 02:24:26,330
සමහර සැබෑ, වඩාත්ම වැරදි.

2022
02:24:29,410 --> 02:24:30,500
උන් අල්ලපු එකා.

2023
02:24:31,540 --> 02:24:33,200
අජ්මාල් කසාබ්...

2024
02:24:36,000 --> 02:24:38,040
මම තමයි එයාගේ අතේ තුවක්කුවක් දැම්මේ.

2025
02:24:43,700 --> 02:24:48,160
ඔවුන් කෙළින්ම ගමන් කළා ...

2026
02:24:50,540 --> 02:24:52,660
මහ දවල් මගේ ගෙදරට!

2027
02:24:58,410 --> 02:24:59,410
ඉක්බාල්,

2028
02:25:00,790 --> 02:25:01,660
ඛනානි,

2029
02:25:02,660 --> 02:25:03,750
මීර්,

2030
02:25:04,370 --> 02:25:05,450
භූතෝවි.

2031
02:25:06,370 --> 02:25:08,120
මම ඒ හැම එකක්ම ඉවර කරන්නම්.

2032
02:25:09,540 --> 02:25:11,950
<i>පළිගැනීම උණුසුම්, හම්සා.</i>

2033
02:25:12,410 --> 02:25:13,700
එය ඔබේ අසල්වැසියාගේ නිවස ගිනිබත් කරයි,

2034
02:25:13,790 --> 02:25:16,000
නමුත් ගිනිදැල් හැම විටම හරස් වනු ඇත
ඔබේ ම මළුව.

2035
02:25:16,750 --> 02:25:19,950
එක් වැරදි පියවරක් සහ ඔබ පහළට යන්න.

2036
02:25:20,660 --> 02:25:23,790
අපේ වත්කමක් වත් ලැබුනොත්
දේශ සීමාව හරහා අල්ලා,

2037
02:25:25,620 --> 02:25:28,790
ඉන්දියාවේ කීර්තිය කුඩු පට්ටම් වෙයි.

2038
02:25:32,120 --> 02:25:33,870
ඔබේ පළිගැනීම ඔබට ලැබෙනු ඇත.

2039
02:25:38,120 --> 02:25:39,040
ඉක්මන් නොවන්න.

2040
02:25:41,290 --> 02:25:43,250
අපි මේ තරගයේ ඉන්නේ දිනන්න.

2041
02:25:44,160 --> 02:25:46,580
ඒ වගේම දිනන්න නම් තියෙන්නේ එක නීතියයි...

2042
02:25:46,910 --> 02:25:48,330
අපිට ජීවත් වෙන්න.

2043
02:25:54,790 --> 02:25:55,700
මෙහි…

2044
02:26:16,620 --> 02:26:17,790
තුවාල වූ සිංහයා මරණයට බිය නැත.

2045
02:26:19,790 --> 02:26:21,200
එය ඔහුව තවත් මාරාන්තික කරයි.

2046
02:26:43,370 --> 02:26:44,370
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියේ කොහේද?

2047
02:26:46,000 --> 02:26:46,910
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?!

2048
02:26:48,540 --> 02:26:51,450
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම මට අසනීපයි
මෙම පරෙවි කුහරය තුළ!

2049
02:26:53,750 --> 02:26:55,450
හම්සා, මම ඔයාට කතා කරනවා!
මට පිළිතුරු දෙන්න!

2050
02:26:55,540 --> 02:26:57,580
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පියාගේ නිවස හැර ගියෙමි!

2051
02:27:02,200 --> 02:27:03,250
ඔයා බීලද?

2052
02:27:04,700 --> 02:27:05,700
ඔබ කා සමඟද සිටියේ?

2053
02:27:07,330 --> 02:27:08,370
කෙල්ලෙක්ද?

2054
02:27:10,290 --> 02:27:11,540
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇය සමඟ සිටියාද?

2055
02:27:13,870 --> 02:27:15,250
හම්සා, මට උත්තර දෙන්න!

2056
02:27:15,330 --> 02:27:17,450
ඔබ ඇය සමඟ රාත්‍රිය ගත කළාද?
ඇය කව් ද?

2057
02:27:17,950 --> 02:27:19,790
ඇය කව් ද?
හම්සා ඔයා කාත් එක්කද හිටියේ?

2058
02:27:19,870 --> 02:27:20,870
මට පිළිතුරු දෙන්න!

2059
02:27:53,250 --> 02:27:56,250
මට අසහාය රජු වීමට අවශ්‍යයි
කරච්චියේ.

2060
02:27:58,790 --> 02:27:59,870
ඔබට මා අසලින් ඇවිද යා හැකි නම්,

2061
02:27:59,950 --> 02:28:02,410
ඔබට මා කෙරෙහි සෑම අයිතියක්ම ඇත
මම ජීවත් වන තාක් කල්.

2062
02:28:04,080 --> 02:28:05,330
නමුත් මින් මතු…

2063
02:28:06,700 --> 02:28:08,410
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

2064
02:28:11,000 --> 02:28:11,950
එහෙම කරන්න බැරිනම්,

2065
02:28:13,830 --> 02:28:15,330
දොර එතනමයි.

2066
02:29:16,790 --> 02:29:17,750
මින් මතු,

2067
02:29:18,660 --> 02:29:21,370
ඔබ කවදා හෝ මට නැවත යන්නට කීවොත්,

2068
02:29:24,410 --> 02:29:26,540
මම ඔබව නින්දේදී පණපිටින් පුළුස්සා දමමි.

2069
02:29:42,870 --> 02:29:44,160
ජනතා තීරණය
පකිස්තාන් අවාමි පක්ෂය

2070
02:29:44,250 --> 02:29:46,330
ලියාරිගේ මගේ සහෝදරවරුනි,

2071
02:29:47,370 --> 02:29:49,580
අද මේ වගේ ශක්තියක් දැක්කම

2072
02:29:50,200 --> 02:29:55,500
මගේ නැසීගිය බිරිඳ බෙනාසීර්ගේ ආත්මය
සිනාසෙමින් සිටිය යුතුය.

2073
02:29:59,450 --> 02:30:03,080
අපේ විපක්ෂයට අමතක වෙන්න ඇති.

2074
02:30:03,250 --> 02:30:04,830
නමුත් වරෙක,

2075
02:30:05,200 --> 02:30:07,330
ලියාරි මටත් ඡන්දය දුන්නා,

2076
02:30:07,500 --> 02:30:10,540
ඔබ Jameel <i>sahab,</i>ට ඡන්දය දුන්නා වගේ

2077
02:30:10,620 --> 02:30:13,160
ඒ වගේම මාව MNA බවට පත් කළා
මෙම ස්ථානයේම.

2078
02:30:15,950 --> 02:30:19,870
ඒ නිසයි අද,
ප්‍රකාශ කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි…

2079
02:30:20,410 --> 02:30:23,870
ඒ ඉදිරි මැතිවරණයේදී,

2080
02:30:24,620 --> 02:30:26,250
PAP නියෝජනය කරමින්...

2081
02:30:26,540 --> 02:30:28,410
මගේ මල්ලි…

2082
02:30:28,950 --> 02:30:31,120
රෙහ්මාන් බලුච්ගේ පක්ෂය,

2083
02:30:31,750 --> 02:30:36,080
මහජන අමාන් කමිටුව
අප සමඟ සන්ධානගතව සටන් කරනු ඇත!

2084
02:30:36,870 --> 02:30:39,500
<i>මා වෙත එන්න, මෙහි එන්න</i>

2085
02:30:40,830 --> 02:30:44,660
<i>මා වෙත එන්න, මෙහි එන්න</i>
<i>අනේ මගේ ආදරණීය</i>

2086
02:30:44,750 --> 02:30:48,540
<i>මා වෙත එන්න, මෙහි එන්න</i>

2087
02:30:56,540 --> 02:30:58,410
<i>මා වෙත එන්න, මෙහි එන්න</i>

2088
02:30:58,660 --> 02:31:00,410
<i>මාව තදින් අල්ලා ගන්න, මගේ ආදරණීය</i>

2089
02:31:00,500 --> 02:31:04,290
<i>අනේ මගේ ආදරණීය</i>
<i>ඔබ මගේ හදවත සොරාගෙන ඇත</i>

2090
02:31:04,410 --> 02:31:08,200
<i>අනේ මගේ ආදරණීය</i>
<i>මගේ ඇස් ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරයි</i>

2091
02:31:08,370 --> 02:31:11,290
<i>මගේ සියලු ඇදහිල්ල බිඳ වැටී ඇත</i>
<i>සහ ගසාගෙන ගොස් ඇත</i>

2092
02:31:11,370 --> 02:31:13,620
<i>ඔබ මගේ හදවත සොරාගෙන ඇත</i>

2093
02:31:15,200 --> 02:31:17,450
<i>ඔබ මගේ හදවත සොරාගෙන ඇත</i>

2094
02:31:19,160 --> 02:31:21,500
<i>ඔබ මගේ හදවත සොරාගෙන ඇත</i>

2095
02:31:23,450 --> 02:31:25,700
<i>අස්-සලාම් අලයිකුම්, </i>ලියාරි!

2096
02:31:38,160 --> 02:31:39,910
දෙවියන් වහන්සේට මගේ යුතුකමෙන් පසුව,

2097
02:31:41,620 --> 02:31:45,910
මගේ ලොකුම රාජකාරිය ලියාරිට ගෞරව කිරීම.

2098
02:31:47,080 --> 02:31:48,450
ඒ ගෞරවය වෙනුවෙන්,

2099
02:31:49,330 --> 02:31:51,830
මට කවදා හෝ ස්ථානගත කිරීමට සිදුවුවහොත්
මගේ හිස තැටියක,

2100
02:31:52,830 --> 02:31:55,000
මම එය සතුටින් පිරිනමමි.

2101
02:32:00,370 --> 02:32:01,450
සර්වාරි සර්ට කරන ගෞරවය වෙනුවෙන්

2102
02:32:03,040 --> 02:32:07,580
මට කතා කරලා පෙන්නුවා
ඔහුගේ බාල සහෝදරයා,

2103
02:32:08,450 --> 02:32:10,750
මගේ පක්ෂය, මහජන අමාන් කමිටුව,

2104
02:32:11,870 --> 02:32:13,410
මෙය ඔබට පොරොන්දු වෙයි.

2105
02:32:13,910 --> 02:32:15,370
අපි PAP සමඟ සිටිමු...

2106
02:32:16,250 --> 02:32:18,080
කාලය අවසන් වන තුරු!

2107
02:32:22,000 --> 02:32:25,620
පකිස්ථානයේ නායක අතිෆ් අලි සර්වාරි!

2108
02:32:25,750 --> 02:32:29,290
පකිස්ථානයේ නායක අතිෆ් අලි සර්වාරි!

2109
02:32:29,370 --> 02:32:32,910
පකිස්ථානයේ නායකයා,
Atif Ali Zarwari!

2110
02:32:33,000 --> 02:32:35,700
පකිස්ථානයේ නායක අතිෆ් අලි සර්වාරි!

2111
02:32:35,790 --> 02:32:38,370
- තක්බීර් හඬ...
- අල්ලාහ් ශ්රේෂ්ඨයි!

2112
02:32:41,750 --> 02:32:43,750
සැබෑ ගැලවුම්කරුවෙකු වන්නේ කුමක්ද?
අපේ ප්‍රජාව මේ වගේද?

2113
02:32:43,830 --> 02:32:45,910
ඔහු Rehman Baloch වගේ වෙයි!

2114
02:32:46,000 --> 02:32:47,950
සැබෑ ගැලවුම්කරුවෙකු වන්නේ කුමක්ද?
අපේ ප්‍රජාව මේ වගේද?

2115
02:32:48,040 --> 02:32:50,330
ඔහු Rehman Baloch වගේ වෙයි!

2116
02:33:17,120 --> 02:33:19,370
<i>ඔබ මගේ හදවත සොරාගෙන ඇත</i>

2117
02:33:20,790 --> 02:33:23,200
<i>ඔබ මගේ හදවත සොරාගෙන ඇත</i>

2118
02:33:24,750 --> 02:33:27,200
<i>ඔබ මගේ හදවත සොරාගෙන ඇත</i>

2119
02:33:28,660 --> 02:33:31,200
<i>ඔබ මගේ හදවත සොරාගෙන ඇත</i>

2120
02:33:33,540 --> 02:33:35,450
<i>මා වෙත එන්න, මෙහි එන්න</i>

2121
02:33:38,500 --> 02:33:41,200
<i>ලියාරිගේ දේශපාලන දර්ශනය</i>
<i>නැවත වරක් මාරු වේ.</i>

2122
02:33:41,290 --> 02:33:43,870
<i>අද, විස්මිත පියවරකින්,</i>

2123
02:33:43,950 --> 02:33:46,750
<i>පකිස්තානයේ ජනාධිපති</i>
<i>Atif Ali Zarwari එය නිවේදනය කළේය</i>

2124
02:33:46,830 --> 02:33:48,750
<i>ඔහුගේ පාකිස්තාන අවාමි පක්ෂය තරඟ කරනු ඇත</i>

2125
02:33:48,830 --> 02:33:51,160
<i>ඊළඟ මැතිවරණය සමඟින්</i>
<i>රෙහ්මාන් බලුච්ගේ නව පක්ෂය,</i>

2126
02:33:51,250 --> 02:33:53,540
<i>ජනතා අමාන් කමිටුව.</i>

2127
02:33:53,950 --> 02:33:55,870
<i>මෙය සමඟ, රෙහ්මාන් බලොච්,</i>

2128
02:33:56,000 --> 02:33:58,040
<i>ලියාරි හරහා එහි ගැලවුම්කරුවා ලෙස හැඳින්වේ,</i>

2129
02:33:58,160 --> 02:34:00,160
<i>නිල වශයෙන් පියවර තබයි</i>
<i>දේශපාලනයට.</i>

2130
02:34:03,290 --> 02:34:04,200
එය නරකයි!

2131
02:34:15,000 --> 02:34:16,330
<i>දේශපාලන විශ්ලේෂකයන්ට අනුව,</i>

2132
02:34:16,410 --> 02:34:18,250
<i>රෙහ්මාන් සටනට පිවිසෙයි</i>
<i>බරපතල සැකයන් මතු කරයි</i>

2133
02:34:18,330 --> 02:34:21,540
<i>ජමීල් ජමාලිගේ</i> ගැන
<i>දේශපාලන අනාගතය.</i>

2134
02:34:22,040 --> 02:34:23,330
<i>සර්වාරි සහබ්ගේ තීරණය</i>
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත හැඩගැසිය හැක</i>

2135
02:34:23,410 --> 02:34:25,700
<i>පකිස්ථාන දේශපාලනයේ මුහුණුවර.</i>

2136
02:34:26,250 --> 02:34:27,870
<i>ලියාරි, වරක් පමණක් දැන සිටියේය</i>
<i>මාෆියා සහ කල්ලි සඳහා...</i>

2137
02:34:27,950 --> 02:34:30,250
තාත්තාගේ මුළු ජීවිතයම ගැන
කඩා වැටීමට.

2138
02:34:30,700 --> 02:34:32,870
ඔහු ගොඩගැසී ඇති අපරාධ සමඟ,
මෙය නොවැළැක්විය හැකි විය.

2139
02:34:37,620 --> 02:34:40,700
ඔයාගෙ තාත්තගෙ පව්
මගේ අසල කිසිවක් නැත.

2140
02:34:42,950 --> 02:34:44,910
ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ.

2141
02:34:45,660 --> 02:34:48,290
ඔහුට හැකි නම්,
ඔහු කරච්චි සියල්ලම විකුණා දමන්නේ හද ගැස්මෙනි.

2142
02:34:50,500 --> 02:34:51,870
හෙට තේ බොන්න ඔහුට ආරාධනා කරන්න.

2143
02:34:55,040 --> 02:34:55,910
මෙතන?

2144
02:35:18,250 --> 02:35:20,410
ඔබ ඇත්තටම කළා නම්
පියෙකු ලෙස ඔබේ යුතුකම

2145
02:35:22,040 --> 02:35:23,790
ඔබේ දුව එසේ නොවනු ඇත
අද මගේ ගෙදර ඉඳගෙන.

2146
02:35:27,580 --> 02:35:29,200
දැන් නවකයෙක්

2147
02:35:29,830 --> 02:35:31,160
එයාට මාව ඉස්කෝලේ කරන්න පුළුවන් කියලද හිතන්නේ?

2148
02:35:35,580 --> 02:35:39,370
ඇයට වයස අවුරුදු 19 යි, ඔබ 30-32 පමණ විය යුතුද?

2149
02:35:40,500 --> 02:35:42,910
පොඩ්ඩක් ලැජ්ජ වෙන්න බූතයා.

2150
02:35:43,700 --> 02:35:45,200
ඔබ කළමනාකරණය කළ නිසා
ළමයෙකුට මිහිරි ලෙස කතා කිරීමට,

2151
02:35:45,410 --> 02:35:47,330
ඔයා හිතන්නේ ඔයා වීරයෙක් කියලද?

2152
02:35:48,790 --> 02:35:51,250
මම දැනටමත් වීදි දුවමින් සිටියෙමි
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නකොට

2153
02:35:51,870 --> 02:35:54,330
තවමත් ඔබේ පස්ස පිසදමනවා.

2154
02:35:55,540 --> 02:35:57,120
මෙය මතක තබා ගන්න,

2155
02:35:58,540 --> 02:36:00,290
මගේ රුධිරය ලියාරි පුරා දෝංකාර දෙයි,

2156
02:36:01,450 --> 02:36:03,120
ඔයා වැඩකට නැති කෑල්ලක්...

2157
02:36:04,790 --> 02:36:06,580
එයාට ඕන මට දේශන පවත්වන්න
පියෙකුගේ යුතුකම කුමක්ද!

2158
02:36:07,660 --> 02:36:09,290
ඔබගේ දේශපාලන තත්ත්වය රැක ගැනීමට,

2159
02:36:09,370 --> 02:36:11,540
සමහර වෙලාවට ඔයා රෙහ්මාන්ට හේත්තු වුණා.

2160
02:36:13,120 --> 02:36:14,660
සමහර විට එස්පී අස්ලාම් මත.

2161
02:36:15,910 --> 02:36:17,080
මේ දවස්වල ඔයාට ඒක තියෙනවා

2162
02:36:17,160 --> 02:36:18,750
සර්පයා, අර්ශද් පප්පු, දඟර
ඔබේ ගෙල වටා.

2163
02:36:20,410 --> 02:36:22,200
ඔබ සැම විටම මිනිසුන්ට මුක්කු ගසා ඇත

2164
02:36:22,290 --> 02:36:26,290
ඔබව පොඩි කළ හැක්කේ කාටද?
ඔවුන් ශක්තිමත් වන මොහොතේ

2165
02:36:26,370 --> 02:36:28,250
සහ Lyari අයිතිය උදුරා ගන්න
ඔබේ අත්වලින්.

2166
02:36:29,660 --> 02:36:31,750
ඔබට ඇත්තටම ලියාරි අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

2167
02:36:32,620 --> 02:36:35,910
රෙහ්මාන්ට ඔට්ටු අල්ලන්න එපා
අර්ශද්ට ඔට්ටු අල්ලන්න එපා.

2168
02:36:37,250 --> 02:36:38,500
සමීප කෙනෙකු තෝරන්න.

2169
02:36:40,750 --> 02:36:42,500
හිතවත් කෙනෙක්.

2170
02:36:47,790 --> 02:36:48,950
ඔයාට සම්බන්ධ කෙනෙක්.

2171
02:36:50,330 --> 02:36:51,870
පවුලේ කෙනෙක්.

2172
02:36:56,080 --> 02:36:57,580
පොඩ්ඩක් හිතන්න, Jameel <i>sahab...</i>

2173
02:36:59,790 --> 02:37:01,410
මෙම උපදෙස සෘජු ගිනි තැබීමකි.

2174
02:37:15,910 --> 02:37:18,700
<i>හොඳයි, ලියාරි ඔබට භාරයි.</i>

2175
02:38:14,410 --> 02:38:18,080
<i>ඔබ වැස්ම එසෙව්වා</i>

2176
02:38:18,830 --> 02:38:24,290
<i>සහ සියල්ල නොමඟ ගියහ</i>

2177
02:38:25,000 --> 02:38:29,120
<i>කුඩා රැස්වීමක්</i>

2178
02:38:29,330 --> 02:38:34,660
<i>අද වල් සිදුවීමක් බවට පත් විය</i>

2179
02:38:35,580 --> 02:38:37,790
<i>අපේ ඇස් හමු විය</i>

2180
02:38:37,870 --> 02:38:43,790
<i>මම සහ ඔබ පමණයි</i>

2181
02:38:44,660 --> 02:38:48,790
<i>රාත්‍රිය දවල් වුණා</i>

2182
02:38:48,870 --> 02:38:55,120
<i>ඉන්පසු නැවත වරක් රාත්‍රිය උදා විය</i>

2183
02:39:09,950 --> 02:39:13,410
<i>මම සියුම් මලක්</i>
<i>අහිංසක මුහුණකින්</i>

2184
02:39:13,700 --> 02:39:17,120
<i>රන් හදවතක් සහ අභිප්‍රායන්</i>
<i>කරුණාවෙන් පූර්ණයි</i>

2185
02:39:17,290 --> 02:39:21,000
<i>මම සියුම් මලක්</i>
<i>අහිංසක මුහුණකින්</i>

2186
02:39:21,080 --> 02:39:24,660
<i>රන් හදවතක් සහ අභිප්‍රායන්</i>
<i>කරුණාවෙන් පූර්ණයි</i>

2187
02:39:24,750 --> 02:39:28,000
<i>මෙම වැස්ම පිටුපස මා සඟවන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත

2188
02:39:28,370 --> 02:39:31,200
<i>මගේ කතාවේ ඇති රහස් කිසිවෙක් දන්නේ නැත</i>

2189
02:39:31,290 --> 02:39:35,500
<i>මම කොතරම් ඇබ්බැහි විය හැකිද යන්න ඔබට පෙන්වන්නම්</i>

2190
02:39:35,580 --> 02:39:38,620
<i>නපුරු වන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්</i>

2191
02:39:38,700 --> 02:39:41,540
<i>ඔබේ දෑස් නොබියව මුණගැසෙන විට</i>

2192
02:39:42,910 --> 02:39:45,910
<i>නපුරු වන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්</i>

2193
02:39:46,000 --> 02:39:49,120
<i>ඔබේ දෑස් නොබියව මුණගැසෙන විට</i>

2194
02:39:56,830 --> 02:39:59,750
මගේ ආදරණීය, ඔබ විශේෂයෙන් වී ඇත
Zarwari <i>sahab.</i> විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලදී

2195
02:40:00,120 --> 02:40:04,370
ඔබගේ නිර්දේශයට සියල්ලටම ස්තූතියි
26/11 සිදුවීමෙන් පසුව.

2196
02:40:04,750 --> 02:40:07,870
<i>ඔබ තනියම, මමත් එසේමයි</i>

2197
02:40:07,950 --> 02:40:11,950
<i>අපි එකට එන විට</i>
<i>අපි දැවෙන දැල්ලක්</i>

2198
02:40:12,120 --> 02:40:15,250
<i>ඔබ කඩවසම් ය</i>
<i>මම මගේම ආකාරයෙන් රොමැන්ටිකයි</i>

2199
02:40:15,330 --> 02:40:19,580
<i>රාත්‍රිය උදාවන විට අපගේ වෙස් මුහුණු මැකී යයි</i>

2200
02:40:19,660 --> 02:40:22,950
<i>මගේ තොල් රෝස මලක් මෙන් ඉතා සියුම් ලෙස පින්තාරු කර ඇත</i>

2201
02:40:23,330 --> 02:40:26,410
<i>මගේ තොල් රෝස මලක් මෙන් ඉතා සියුම් ලෙස පින්තාරු කර ඇත</i>

2202
02:40:26,500 --> 02:40:30,200
<i>දිව්‍යමය යැයි හැඟෙන මිහිරියාවක් පිරිනැමීමට මට ඉඩ දෙන්න</i>

2203
02:40:30,660 --> 02:40:33,580
<i>නපුරු වන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්</i>

2204
02:40:33,660 --> 02:40:36,950
<i>ඔබේ දෑස් නොබියව මුණගැසෙන විට</i>

2205
02:40:38,000 --> 02:40:40,870
<i>නපුරු වන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්</i>

2206
02:40:40,950 --> 02:40:44,620
<i>ඔබේ දෑස් නොබියව මුණගැසෙන විට</i>

2207
02:41:08,000 --> 02:41:10,620
ඉන්දියාව මෙය අප වෙත ඇද දැමුවහොත්,

2208
02:41:10,950 --> 02:41:12,290
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
මම කෙලින්ම දිල්ලියට යනවා

2209
02:41:12,370 --> 02:41:13,540
සහ සෑම කෙනෙකුම මස් කරන්නා
ඒ කොල්ලන්ගේ.

2210
02:41:13,620 --> 02:41:15,500
ඔක්කොම හරි යාලුවනේ?
සියල්ල හොඳයිද? කිසිවක් අවශ්යද?

2211
02:41:15,620 --> 02:41:17,160
එය ඔබගේ මංගල උත්සවයයි.

2212
02:41:17,250 --> 02:41:18,410
ඔබම විනෝද වන්න.

2213
02:41:19,200 --> 02:41:22,250
- ගිහින් ළමයි ටිකක් හදන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

2214
02:41:22,540 --> 02:41:24,830
එන්න හම්සා අපිත් එක්ක ඉඳගන්න.

2215
02:41:26,000 --> 02:41:27,450
අපි නිකමට කිව්වේ,

2216
02:41:27,540 --> 02:41:32,830
26/11 න් පස්සේ අපි ඇත්තටම හිතුවේ ඉන්දියාව කියලා
ආපසු පහර දෙනු ඇත.

2217
02:41:33,330 --> 02:41:35,660
නමුත් ඔවුන් හැරී ගියේය
නිවටයන් වීමට.

2218
02:41:37,000 --> 02:41:38,040
විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්.

2219
02:41:38,160 --> 02:41:41,450
ඒ ඉන්දියානුවෝ දිගින් දිගටම කෙඳිරි ගෑහ
ඇමරිකාවට,

2220
02:41:41,910 --> 02:41:43,700
සහ ඇමරිකාව එල්ලෙමින් සිටියේය
ඔවුන් ඉදිරිපිට කැරට්.

2221
02:41:44,700 --> 02:41:45,870
කැරට් ගෙඩියක්!

2222
02:41:47,450 --> 02:41:50,330
අයිඑස්අයි සිතන්නේ, කාශ්මීරය සමඟ,

2223
02:41:50,410 --> 02:41:53,450
අපි දැල්විය යුතුයි
පන්ජාබ් ව්යාපාරය නැවතත්.

2224
02:41:56,200 --> 02:41:58,410
ඒ නිසා ඔවුන් යමක් ඉල්ලා ඇත
මුම්බායි ආකාරයේ

2225
02:41:59,000 --> 02:42:02,290
Amritsar හි බැසීමට
අගෝස්තු 15 වෙනිදා.

2226
02:42:07,290 --> 02:42:11,450
ISI ට සේවය කිරීමට මම සැමවිටම සූදානම්, <i>භායි.</i>

2227
02:42:12,330 --> 02:42:13,790
ලැයිස්තුව Uzair වෙත යවන්න.

2228
02:42:15,080 --> 02:42:16,830
භාණ්ඩ ළඟා වනු ඇත
කාලසටහනට පෙර.

2229
02:42:18,040 --> 02:42:19,120
එය අනර්ඝයි.

2230
02:42:20,700 --> 02:42:24,160
රෙහ්මාන් <i>භායි</i> එය පවසා තිබේ නම්,
එය කළ තරම් හොඳයි.

2231
02:42:24,250 --> 02:42:25,540
හේයි, දිනය පරීක්ෂා කරන්න.

2232
02:42:38,200 --> 02:42:40,660
ඉන්න, ඩූෆස්, මම එය අල්ලා ගන්නම්.

2233
02:42:52,250 --> 02:42:53,790
හරියට බලන්න. එය පරීක්ෂා කරන්න.

2234
02:42:59,540 --> 02:43:01,370
අගෝස්තු 9 ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එදාට ඔයා නිදහස්.

2235
02:43:02,750 --> 02:43:03,660
ඔබට ශිරානි<i>sahab</i>ට කතා කළ හැක

2236
02:43:03,750 --> 02:43:05,120
සහ ආයුධ ලබා ගන්න
සහ එම දිනය සඳහා උණ්ඩ වර්ග කර ඇත.

2237
02:43:07,000 --> 02:43:09,660
ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත
අගෝස්තු 9 වැනිදා රාත්‍රියේ.

2238
02:43:10,000 --> 02:43:10,950
පරිපූර්ණයි.

2239
02:43:17,450 --> 02:43:21,450
රෙහ්මාන් <i>භායි,</i>
සමූහ ඡායාරූපයක් කොහොමද?

2240
02:43:25,000 --> 02:43:29,370
- එන්න, නැගිටින්න, ඔබට හැකි නම් ...
<i>- මගේ මිතුරා අද විවාහ වෙනවා</i>

2241
02:43:29,540 --> 02:43:33,540
<i>මගේ යාළුවා අද විවාහ වෙනවා</i>

2242
02:43:33,620 --> 02:43:35,000
එන්න.

2243
02:43:36,200 --> 02:43:37,870
හය සිටගෙන සිටින මිනිසෙක්
අඩි එකහමාරක් උස…

2244
02:43:37,950 --> 02:43:40,660
සිනාසෙන්න, සර්, එය ඔබේ පළමු විවාහයයි.

2245
02:43:40,750 --> 02:43:43,160
ඒක කපන්න මාමේ
නැත්නම් මම ඔයාගේ අම්මව ආයෙත් කසාද බඳිනවා.

2246
02:44:37,750 --> 02:44:41,620
<i>මම හැම විටම ISI සේවය කිරීමට සූදානම්,</i> bhai.

2247
02:44:41,700 --> 02:44:47,160
<i>ප්‍රේමවන්තයන් යනු පොරොන්දු වීමට සහ රැඳී සිටීමටයි</i>

2248
02:44:52,120 --> 02:44:54,830
<i>නමුත් පිටව යන තැනැත්තාට ගෙවීමට මිලක් ඇත</i>

2249
02:44:57,330 --> 02:45:00,000
<i>ඔබ මට දීප්තිය පෙන්නුවා</i>
<i>ඊට පස්සේ මාව රිදෙව්වා</i>

2250
02:45:00,080 --> 02:45:01,500
<i>මගේ ආත්මය ඇදගෙන ගියා වගේ</i>
<i>එය ගැනීම ඔබ සතු විය</i>

2251
02:45:01,580 --> 02:45:02,620
<i>ඔබ මාව වේදනාවෙන් තැබුවා</i>

2252
02:45:02,700 --> 02:45:05,080
<i>එතකොට ඔයා මගේ ආත්මය ඇදලා ගත්තා වගේ</i>
<i>එය ගැනීම ඔබ සතු විය</i>

2253
02:45:20,870 --> 02:45:22,910
<i>ඔබේ පොරොන්දු මාව විනාශ කළා, මගේ ආදරණීය</i>

2254
02:45:23,040 --> 02:45:25,950
<i>මට කියන්න ආදරය මට මෙහි දුන්නේ කුමක්ද?</i>

2255
02:45:26,040 --> 02:45:28,250
<i>ඔබේ පොරොන්දු මාව විනාශ කළා, මගේ ආදරණීය</i>

2256
02:45:28,910 --> 02:45:31,040
<i>ඔබේ පොරොන්දු මාව විනාශ කළා, මගේ ආදරණීය</i>

2257
02:45:31,250 --> 02:45:36,370
<i>ඔබ එම පෙම්වතුන්ගේ ඇස් වාදනය කළා
<i>ජයග්‍රාහී මංතීරුවේ සිට</i>

2258
02:45:36,450 --> 02:45:41,620
<i>ඔබ ජයග්‍රහණයෙන් පිටව ගියා</i>
<i>මම ක්‍රීඩාව පැරදුණු අතරතුර</i>

2259
02:45:41,700 --> 02:45:44,160
<i>ඔබේ දුර්වල හදවත හදිසියේම ගොරවන්නට ඉගෙන ගත්තා</i>

2260
02:45:44,250 --> 02:45:47,120
<i>ඔබ ඔබේ මුහුණ හරවා ගත්තේ ඒ නිසයි</i>
<i>සහ දොර වැසුවා</i>

2261
02:45:47,200 --> 02:45:48,870
<i>- As-salam alaykum,</i> Shirani <i>sahab.</i>
<i>- Wa'alaykumu…</i>

2262
02:45:49,830 --> 02:45:50,700
රෙහ්මාන්?

2263
02:45:51,200 --> 02:45:53,660
ඔහු දේශපාලන වැඩ කිහිපයක් සමඟ සම්බන්ධ විය.
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ ස්ථානයට මා යැවී ය.

2264
02:45:55,660 --> 02:45:57,080
මෙන්න අලුත් කොටස සඳහා ලැයිස්තුව.

2265
02:45:58,910 --> 02:46:01,000
මේ සැරේ අපිට තව තුවක්කු අවශ්‍යයි.

2266
02:46:01,540 --> 02:46:02,580
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

2267
02:46:03,040 --> 02:46:05,160
අගෝස්තු 9 වන විට, 3 වන විට.

2268
02:46:06,250 --> 02:46:08,200
Uzair ඔබව හමුවනු ඇත
කෝට්‍රි මායිමේ.

2269
02:46:08,910 --> 02:46:11,750
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම් මට දන්වන්න
මෙම ලැයිස්තුවේ ඇති ඕනෑම දෙයක් ගැන.

2270
02:46:12,250 --> 02:46:15,370
Rehman <i>bhai ගේ </i>මේ දවස් වල වගුරුබිලා,
ඉතින් එයා මට මේ වැඩේ බාර දුන්නා.

2271
02:46:24,580 --> 02:46:26,700
අපිට දැනටමත් ළමයි 63ක් නැතිවෙලා.

2272
02:46:29,080 --> 02:46:31,830
ඊයේ අයි.එස්.අයි
පාසලේ ජල සැපයුම.

2273
02:46:34,250 --> 02:46:36,160
<i>ඔබේ පොරොන්දු මාව විනාශ කළා, මගේ ආදරණීය</i>

2274
02:46:36,370 --> 02:46:39,290
<i>මට කියන්න ආදරය මට මෙහි දුන්නේ කුමක්ද?</i>

2275
02:46:39,370 --> 02:46:41,620
<i>ඔබේ පොරොන්දු මාව විනාශ කළා, මගේ ආදරණීය</i>

2276
02:46:41,700 --> 02:46:44,580
<i>මට කියන්න ආදරය මට මෙහි දුන්නේ කුමක්ද?</i>

2277
02:46:44,660 --> 02:46:49,160
<i>ඔබේ පොරොන්දු මාව විනාශ කළා, මගේ ආදරණීය</i>

2278
02:46:56,080 --> 02:46:58,910
නියම වැඩක්, රෙහ්මාන් <i>භායි,</i>
පීත්ත පටිය කැපීම සහ ඒ සියල්ල!

2279
02:47:00,290 --> 02:47:07,080
<i>මිනිස්සු කරන දෙයක් කරන්න</i>
<i>මෙය ගීතයක් බවට පත් කරන්න</i>

2280
02:47:10,700 --> 02:47:15,580
<i>මාව ඉවතට තල්ලු කරන්න එපා සොඳුරිය</i>
<i>මම එතරම් ශක්තිමත් නැහැ</i>

2281
02:47:15,660 --> 02:47:18,540
<i>ඔබේ පිටවීම මාව කැපුවා, මගේ ආත්මය ඉරා දැමුවේය</i>

2282
02:47:18,620 --> 02:47:21,200
<i>හිස් හදවතකින් මාව පිස්සෙක් කළා</i>

2283
02:47:21,290 --> 02:47:23,700
<i>හිස් හදවතකින් මාව පිස්සෙක් කළා</i>

2284
02:47:23,790 --> 02:47:25,910
<i>ඔබේ පොරොන්දු මාව විනාශ කළා, මගේ ආදරණීය</i>

2285
02:47:26,410 --> 02:47:28,540
<i>ඔබේ පොරොන්දු මාව විනාශ කළා, මගේ ආදරණීය</i>

2286
02:47:28,620 --> 02:47:31,540
<i>මට කියන්න ආදරය මට මෙහි දුන්නේ කුමක්ද?</i>

2287
02:47:31,620 --> 02:47:33,830
<i>ඔබේ පොරොන්දු මාව විනාශ කළා, මගේ ආදරණීය</i>

2288
02:47:41,200 --> 02:47:42,910
<i>සලාම් අලයිකුම්, </i>ශිරානි <i>සහබ්.</i>
සියල්ල හොඳින්?

2289
02:47:44,200 --> 02:47:45,080
කුමක් ද?

2290
02:47:46,290 --> 02:47:47,870
මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.

2291
02:47:48,450 --> 02:47:49,660
නැහැ, ඒක හොඳයි, ප්රශ්නයක් නොවේ.

2292
02:47:49,750 --> 02:47:52,660
මම රෙහ්මාන්<i>භායි.</i>ට කතා කරන්නම්

2293
02:47:53,410 --> 02:47:54,330
මොකද වෙන්නේ?

2294
02:47:54,700 --> 02:47:57,250
ශිරානි <i>sahab </i>දැනටමත් ඉන්නේ
පතොරම් සමඟ කෝට්‍රි මායිම.

2295
02:47:58,410 --> 02:48:00,580
මම බෙදාහැරීම පවා දැන සිටියේ නැත
අද දිනට නියමිතව තිබුණි.

2296
02:48:01,040 --> 02:48:02,950
<i>භායි</i> විසින්ම දිනය නියම කළේය
මගේ මංගල භෝජන සංග්‍රහය පැවැත්වෙන දිනයේම.

2297
02:48:04,120 --> 02:48:05,700
කමක් නෑ මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
ඔබ <i>භායි.</i> සමඟ සිටින්න

2298
02:48:05,790 --> 02:48:07,830
නෑ නෑ මට යන්න දෙන්න
එය ලොකු දෙයක් නොවේ.

2299
02:48:08,660 --> 02:48:10,000
ඔබ රෙහ්මාන් <i>භායි.</i> සමඟ සිටින්න

2300
02:48:10,540 --> 02:48:14,290
කොහොමත් මට මේක දේශපාලනිකයි
නාට්‍ය හරිම හාස්‍යජනකයි.

2301
02:48:14,450 --> 02:48:15,370
- සම්බන්ධව සිටින්න.
- ඔව්.

2302
02:48:15,450 --> 02:48:16,910
මම බඩු ගත්ත ගමන් කෝල් කරන්නම්.

2303
02:48:17,700 --> 02:48:18,620
කාර් යතුර මට දෙන්න.

2304
02:49:34,250 --> 02:49:36,750
කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් තිබේ
අපි Lyari ඇතුළු වීමට පෙර කළ යුතුයි.

2305
02:49:39,910 --> 02:49:40,950
ඔහු ලියාරි වෙත ගිය පසු,

2306
02:49:41,040 --> 02:49:42,790
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
රෙහ්මාන්ට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට.

2307
02:49:43,660 --> 02:49:44,870
ඒකට හොඳම තැන?

2308
02:49:46,410 --> 02:49:48,120
<i>එම වනාන්තරය විහිදීම</i>
<i>රවුම් පාර අසල.</i>

2309
02:50:01,750 --> 02:50:02,830
ඇයි අපි මේ මාර්ගයේ යන්නේ?

2310
02:50:06,290 --> 02:50:07,790
පාලම් හදනවා
දස්තාන් හි සිදුවෙමින් පවතී

2311
02:50:07,870 --> 02:50:09,000
සහ ට්‍රැෆික් එක පිස්සුවෙන් වගේ බැකප් කරලා.

2312
02:50:12,910 --> 02:50:14,290
රසාල් සහ සවුකට් කොහෙද?

2313
02:50:14,540 --> 02:50:16,330
කාසිම් පාර්ක් සිග්නල් එකේ හිරවෙලා.

2314
02:50:16,410 --> 02:50:17,790
ඔවුන් අප හා එක්වනු ඇත
ලියාරි අධිවේගී මාර්ගයේ.

2315
02:50:26,580 --> 02:50:27,700
උසේර් කොහෙද?

2316
02:50:28,120 --> 02:50:29,410
ඔහු කොත්‍රි, <i>භායි,</i>ට ගොස් ඇත

2317
02:50:29,950 --> 02:50:31,910
පතුරම් ගන්න කියලා
Amritsar සඳහා නැව්ගත කිරීම.

2318
02:50:32,790 --> 02:50:34,580
මම තමයි ආරම්භ කරන්න හිටියේ
අද නල මාර්ගය.

2319
02:50:35,620 --> 02:50:37,790
මෙම දිනය දින නියම කරන ලදී
මගේ විවාහ උත්සවයේ.

2320
02:50:39,410 --> 02:50:40,330
මම එය යෝජනා කළාද?

2321
02:50:40,580 --> 02:50:41,830
ඔව්,<i>භායි.</i>

2322
02:50:42,830 --> 02:50:44,830
කොහොමත් උසේර් වෙන්න ඕන
ආපසු එන ගමනේදී.

2323
02:50:44,910 --> 02:50:46,330
තව පැය දෙක තුනක්
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

2324
02:50:48,750 --> 02:50:50,040
<i>ඒයි, දිනය පරීක්ෂා කරන්න.</i>

2325
02:50:50,620 --> 02:50:52,040
<i>අගෝස්තු 9 ගැන කුමක් කිව හැකිද?</i>

2326
02:50:52,410 --> 02:50:53,330
<i>එදා ඔබ නිදහස්.</i>

2327
02:50:55,870 --> 02:50:56,830
උඩින් අදින්න.

2328
02:50:58,200 --> 02:50:59,160
මට ටැංකිය හිස් කරන්න වෙනවා.

2329
02:51:01,910 --> 02:51:03,000
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

2330
02:51:03,160 --> 02:51:06,620
තවත් එකක් සඳහා එය තබා ගන්න
කිලෝමීටර භාගයක්.

2331
02:51:29,620 --> 02:51:31,750
<i>මම මේ Baloch විශ්වාස කරන්නේ නැහැ</i>
<i>තත්පරයකට.</i>

2332
02:51:32,250 --> 02:51:34,620
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින එකම හේතුව…

2333
02:51:35,660 --> 02:51:36,830
මොකද මම ඒකට ඉඩ දෙනවා.

2334
02:51:37,040 --> 02:51:39,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බලුච් ජාතිකයෙක්,
නමුත් ඔහු දැන් මගේ බෑනාද වේ.

2335
02:51:39,950 --> 02:51:41,200
එක දෙයක් තේරුම් ගන්න.

2336
02:51:41,750 --> 02:51:43,580
ඔහු ලියාරිගේ සිංහාසනය මත හිඳගත් දවස,

2337
02:51:43,830 --> 02:51:46,040
කරච්චියේ පාලනය වැටේ
අපේ අතට.

2338
02:51:46,410 --> 02:51:48,120
සහ ඔබ ලබා ගත් පසු
කරච්චි පාලනයෙන්…

2339
02:51:48,540 --> 02:51:50,700
ඔබට පකිස්ථානය පුරා පදින්න පුළුවන්.

2340
02:51:50,950 --> 02:51:52,540
Clip-clop, clip-clop, clip-clop.

2341
02:52:03,830 --> 02:52:04,700
හම්සා…

2342
02:52:05,370 --> 02:52:06,250
ඔව්, <i>භායි?</i>

2343
02:52:06,330 --> 02:52:08,120
<i>- ඔබේ හදවත ආගන්තුකයෙකුට භාර නොදෙන්න, ආදරණීය</i>
- කාර් එක නවත්වන්න.

2344
02:52:08,200 --> 02:52:10,500
<i>- නැත්නම් හැමදාම ඔයාට කඳුළු සලන්න වෙයි</i>
- අහන්න, බලුච්,

2345
02:52:11,660 --> 02:52:13,950
ඔබ මට ද්විත්ව හරස් නම්,

2346
02:52:15,080 --> 02:52:17,830
මම ඔයාව මරන්න කලින් ඔයාව පලිගන්නම්!

2347
02:52:20,290 --> 02:52:21,290
සහ ජමීල් <i>සහබ්,</i>

2348
02:52:22,540 --> 02:52:23,580
මම ඔබව පෞද්ගලිකව හෙළා දකිමි.

2349
02:52:23,660 --> 02:52:25,500
<i>මෙම නැවුම් ආදර තුවාල</i>
<i>තවමත් දැවෙනවා</i>

2350
02:52:25,580 --> 02:52:27,660
<i>මම ඒවා ද සිනහවකින් වසා දමමි</i>

2351
02:52:27,750 --> 02:52:29,080
<i>ඒ වගේම මගේ පෙම්වතා මට වස දුන්නොත්...</i>

2352
02:52:29,160 --> 02:52:30,410
කාර් එක නවත්වන්න.

2353
02:52:31,370 --> 02:52:32,410
<i>දුරන්දර්!</i>

2354
02:52:32,750 --> 02:52:34,290
<i>මම රජෙක්, නමුත් මම සාන්තුවරයෙකුගෙන් දුරස්ව සිටිමි

2355
02:52:34,370 --> 02:52:35,410
<i>ඔවුන් මට නරක මිනිහා කියනවා</i>

2356
02:52:35,500 --> 02:52:36,500
<i>ඒක නම් හොඳ දෙයක්</i>

2357
02:52:36,580 --> 02:52:38,500
<i>අම්මා කිව්වා ආපසු පැද්දෙන්න</i>
<i>තවත් මිනිසෙක් පැද්දෙන විට...</i>

2358
02:52:38,580 --> 02:52:39,830
දැන්ම වාහනය නවත්වන්න!

2359
02:52:39,910 --> 02:52:40,830
රෙහ්මාන් <i>භායි?</i>

2360
02:52:41,250 --> 02:52:43,120
<i>තාත්තේ, මට සමාවෙන්න</i>
<i>මට ඔවුන්ට සමාව දිය නොහැක</i>

2361
02:52:43,200 --> 02:52:44,330
දැන්ම වාහනය නවත්වන්න!

2362
02:52:45,000 --> 02:52:46,410
- මොකද වුණේ, <i>භායි?</i>
- ඔහු ද්රෝහියෙක්!

2363
02:52:46,500 --> 02:52:47,700
එයා එස්පී එක්ක එකතු වෙලා!

2364
02:52:47,790 --> 02:52:49,580
හම්සා, තිරිංග ගහන්න!

2365
02:52:49,660 --> 02:52:51,910
- දැන් වාහනය නවත්වන්න!
<i>- ඔබේ හදවත ආගන්තුකයෙකුට භාර නොදෙන්න, ආදරණීය</i>

2366
02:52:52,000 --> 02:52:54,080
<i>නැතහොත් සෑම දිනකම ඔබට කඳුළු හෙළීමට සිදුවනු ඇත</i>

2367
02:52:54,290 --> 02:52:56,000
<i>ඔබ අසල සිටීමට සාන්තුවරයෙකු තෝරා ගන්නේ නම්</i>

2368
02:52:56,080 --> 02:52:57,950
<i>ඔබට ඇවිදීමට සිදු වනු ඇත</i>
<i>එම සාන්තුවර මාවත</i>

2369
02:52:58,040 --> 02:52:59,080
දැන්ම අදින්න!

2370
02:52:59,160 --> 02:53:00,750
<i>මෙම නැවුම් ආදර තුවාල</i>
<i>තවමත් දැවෙනවා</i>

2371
02:53:00,830 --> 02:53:02,700
<i>මම ඒවා ද සිනහවකින් වසා දමමි</i>

2372
02:53:02,790 --> 02:53:05,450
<i>ඒ වගේම මගේ පෙම්වතා මට වස දුන්නොත්...</i>

2373
02:53:06,330 --> 02:53:07,830
<i>දුරන්දර්!</i>

2374
02:53:08,580 --> 02:53:09,450
නවත්වන්න...

2375
02:53:10,620 --> 02:53:12,200
<i>දුරන්දර්!</i>

2376
02:53:16,120 --> 02:53:17,910
<i>ආගන්තුකයෙකුට ඔබේ හදවත භාර නොදෙන්න, ආදරණීය</i>

2377
02:53:18,000 --> 02:53:20,290
<i>- නැත්නම් හැමදාම ඔයාට කඳුළු සලන්න වෙයි</i>
- බල්ලා, තිරිංග ගහන්න.

2378
02:53:20,370 --> 02:53:22,250
- ඒක නවත්වන්න.
<i>- ඔබ අසල සිටීමට සාන්තුවරයෙකු තෝරා ගන්නේ නම්</i>

2379
02:53:22,330 --> 02:53:24,660
<i>ඔබට ඇවිදීමට සිදු වනු ඇත</i>
<i>එම සාන්තුවර මාවත</i>

2380
02:53:24,750 --> 02:53:26,580
<i>මෙම නැවුම් ආදර තුවාල</i>
<i>තවමත් දැවෙනවා</i>

2381
02:53:26,660 --> 02:53:28,790
<i>මම ඒවා ද සිනහවකින් වසා දමමි</i>

2382
02:53:28,870 --> 02:53:31,370
<i>ඒ වගේම මගේ පෙම්වතා මට වස දුන්නොත්...</i>

2383
02:53:32,450 --> 02:53:33,910
<i>දුරන්දර්!</i>

2384
02:53:35,750 --> 02:53:36,870
ඔහුව පහත් කරන්න.

2385
02:53:36,950 --> 02:53:38,080
<i>දුරන්දර්!</i>

2386
02:53:38,160 --> 02:53:39,950
<i>ඔබේ හදවත අත නොතබන්න</i>

2387
02:53:40,160 --> 02:53:41,120
<i>එපා...</i>

2388
02:53:41,200 --> 02:53:42,370
<i>දුරන්දර්!</i>

2389
02:53:42,450 --> 02:53:44,370
<i>සියලු දූෂිතයන් ඇමතීම එකම එකකි</i>

2390
02:53:44,450 --> 02:53:46,580
<i>- ඔවුන් සියල්ලන්ගේම එළුවා</i>
<i>- ධුරන්දර්!</i>

2391
02:53:46,660 --> 02:53:48,830
<i>ඔහු අපරාජිතයි, ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකියි</i>

2392
02:53:48,910 --> 02:53:51,160
<i>- ඔහු ඒ සියල්ල දැක ඇත</i>
<i>- ධුරන්දර්!</i>

2393
02:53:51,250 --> 02:53:53,120
<i>සියලු දූෂිතයන් ඇමතීම එකම එකකි</i>

2394
02:53:53,200 --> 02:53:55,290
<i>- ඔවුන් සියල්ලන්ගේම එළුවා</i>
<i>- ධුරන්දර්!</i>

2395
02:53:55,370 --> 02:53:57,500
<i>ඔහු අපරාජිතයි, ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකියි</i>

2396
02:53:57,580 --> 02:53:58,660
<i>ඔහු ඒ සියල්ල දැක ඇත</i>

2397
02:53:59,910 --> 02:54:01,580
<i>මම රජෙක්, නමුත් මම සාන්තුවරයෙකුගෙන් දුරස්ව සිටිමි

2398
02:54:01,660 --> 02:54:02,620
<i>ඔවුන් මට නරක මිනිහා කියනවා</i>

2399
02:54:02,700 --> 02:54:03,700
<i>ඒක හොඳ හොඳ දෙයක්</i>

2400
02:54:03,790 --> 02:54:05,950
<i>අම්මා කිව්වා ආපසු පැද්දෙන්න</i>
<i>තවත් මිනිසෙක් පැද්දෙන විට</i>

2401
02:54:06,040 --> 02:54:08,370
<i>ඉතින් මම අම්මට ආඩම්බරයි</i>
<i>සහ පහර වැස්ස කරන්න</i>

2402
02:54:11,790 --> 02:54:14,660
<i>හිස බරයි</i>

2403
02:54:14,750 --> 02:54:16,080
<i>එය ආශීර්වාදයක් සහ ශාපයකි</i>

2404
02:54:16,160 --> 02:54:19,290
<i>හිස බරයි</i>

2405
02:54:19,370 --> 02:54:20,410
<i>මම එය නරක අතට හැරෙන්නෙමි</i>

2406
02:54:20,500 --> 02:54:23,620
<i>හිස බරයි</i>

2407
02:54:23,700 --> 02:54:24,870
<i>එය රිදෙන තැනට පහර දෙන්න</i>

2408
02:54:25,620 --> 02:54:27,200
<i>දුරන්දර්!</i>

2409
02:55:13,580 --> 02:55:14,540
ඩෝංග, නැගිටින්න.

2410
02:55:15,410 --> 02:55:16,290
<i>භායි!</i>

2411
02:55:20,040 --> 02:55:20,950
<i>භායි!</i>

2412
02:55:21,040 --> 02:55:22,540
මොකද වුණේ? කවුද මේක කළේ?

2413
02:55:22,910 --> 02:55:25,870
- ඔහු මිය ගොස් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
- හරි, <i>භායි.</i>

2414
02:55:26,290 --> 02:55:28,330
- ඔහුව අවසන් කරන්න.
- හරි, <i>භායි.</i>

2415
02:55:28,620 --> 02:55:29,500
මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි.

2416
02:55:29,790 --> 02:55:30,660
ඉන්න, ඔබ...

2417
02:55:30,950 --> 02:55:32,370
<i>භායි! බායි,</i>එස්පී!

2418
02:55:45,370 --> 02:55:47,750
චලනය, චලනය, චලනය! යාලුවනේ, ඉදිරියට යන්න!

2419
02:55:48,450 --> 02:55:49,790
ඔබේ දකුණු පසින්. ඔබේ දකුණු පසින්.

2420
02:55:53,160 --> 02:55:54,330
තනතුරු ගන්න.

2421
02:55:55,250 --> 02:55:56,500
හම්සා, රස්තියාදුකාරයා!

2422
02:55:59,750 --> 02:56:01,330
නවතින්න, ද්‍රෝහියා. මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

2423
02:56:04,500 --> 02:56:05,370
නවත්වන්න!

2424
02:56:07,290 --> 02:56:08,290
නවතින්න, ඔබ ...

2425
02:56:10,790 --> 02:56:12,410
දකුණු පැත්තෙන් ඔවුන් වට කරන්න.

2426
02:56:37,620 --> 02:56:38,870
කාර් එකෙන් බහින්න.

2427
02:56:45,910 --> 02:56:48,040
කාර් එකෙන් බැහැලා යන්න.

2428
02:57:12,200 --> 02:57:13,080
ඩොංගා?

2429
02:57:13,160 --> 02:57:14,080
ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකි යැයි සිතනවාද?

2430
02:57:15,040 --> 02:57:16,120
මම ඒවා පිස දමමි
පෘථිවියේ මුහුණෙන්!

2431
02:57:20,540 --> 02:57:22,450
ඔබ අද මළ මස්!

2432
02:57:23,120 --> 02:57:24,080
ආවරණය!

2433
02:57:26,250 --> 02:57:28,370
ඉදිරියට එන්න! මෙහෙ එන්න,
සහ මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි!

2434
02:57:36,290 --> 02:57:37,290
නවත්තන්න රස්තියාදුකාරයා.

2435
02:57:38,370 --> 02:57:39,870
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

2436
02:57:42,500 --> 02:57:43,450
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

2437
02:57:44,290 --> 02:57:46,790
ඉදිරියට එන්න!
තාත්තා ළඟට එන්න!

2438
02:57:52,830 --> 02:57:54,330
ද්‍රෝහියා! නවත්වන්න!

2439
02:57:57,620 --> 02:57:58,830
ඒක ගන්න, බගර්!

2440
02:58:27,000 --> 02:58:30,450
එළිදරව් වෙනවා! මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඇත්තටම Donga මොකක්ද!

2441
02:58:30,790 --> 02:58:33,290
ඉදිරියට එන්න! ඔව්!

2442
03:00:02,660 --> 03:00:03,660
ඉදිරියට එන්න!

2443
03:00:07,410 --> 03:00:09,200
ඒක ගන්න, බගර්!

2444
03:00:13,120 --> 03:00:15,120
මේක බලුචි කෙනෙක්ව මරන්න බෑ!

2445
03:00:40,580 --> 03:00:41,750
තාත්තා ළඟට එන්න!

2446
03:01:29,000 --> 03:01:30,370
<i>දුරන්දර්!</i>

2447
03:01:32,700 --> 03:01:34,120
<i>දුරන්දර්!</i>

2448
03:01:36,120 --> 03:01:37,450
<i>දුරන්දර්!</i>

2449
03:02:28,450 --> 03:02:29,950
SP <i>sahab ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවාද? </i>

2450
03:02:59,290 --> 03:03:00,790
මම පරදින්නේ නැහැ.

2451
03:03:15,660 --> 03:03:16,830
මැරෙන්න!

2452
03:03:17,750 --> 03:03:18,950
දැනටමත් මැරෙන්න!

2453
03:04:12,200 --> 03:04:14,700
<i>- තක්බීර් හඬ...</i>
<i>- අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි!</i>

2454
03:04:55,410 --> 03:04:56,700
ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවාද?

2455
03:05:01,120 --> 03:05:04,910
මේ රෙහ්මාන් ඩකායිට්ගේ ලේ, කාන්දුව...

2456
03:05:10,620 --> 03:05:11,540
SP<i>sahab,</i>

2457
03:05:13,160 --> 03:05:14,160
කුමක් සිදු වුවද,

2458
03:05:15,910 --> 03:05:18,290
රෙහ්මාන් ජීවත්ව සිටිය යුතුයි
ඔහු නගරයට ළඟා වන තුරු.

2459
03:05:19,160 --> 03:05:21,080
තුවාලයට ඔබේ ඇඟිල්ල තල්ලු කරන්න,

2460
03:05:21,750 --> 03:05:23,370
නැත්නම් ඔහු ලේ ගැලීමට යයි.

2461
03:06:00,750 --> 03:06:02,750
කාර් එක නවත්වන්න. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

2462
03:06:03,040 --> 03:06:04,250
නවත්වන්න, නවත්වන්න ඔබ...

2463
03:06:06,750 --> 03:06:09,540
කාර් එක නවත්වන්න. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

2464
03:06:09,830 --> 03:06:11,580
නවත්වන්න, අපරාදේ කාර් ඔයා...

2465
03:06:12,450 --> 03:06:13,330
ඔබ…

2466
03:06:14,660 --> 03:06:16,830
හේයි, රික්ෂෝ!
නවතින්න, ඔබ ...

2467
03:06:16,950 --> 03:06:17,830
නවත්වන්න!

2468
03:06:19,330 --> 03:06:21,040
- මට උපකාර අවශ්යයි.
- ඔව්, ඔව්, නිසැකවම.

2469
03:06:21,120 --> 03:06:22,000
ඔහු වෙඩි තබා ඇත.

2470
03:06:22,080 --> 03:06:22,950
- අපි ඔහුව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි.
- රෙහ්මාන් <i>භායි?</i>

2471
03:06:23,750 --> 03:06:26,250
මට ආරංචි වුණා ඔයා රවට්ටලා කියලා
මෑතකදී Shagufta සමඟ.

2472
03:06:27,080 --> 03:06:28,200
ඔහු සෑම දිනකම ඇය සමඟ සිටී.

2473
03:06:28,370 --> 03:06:29,540
ඇය මගේ කිරිගරුඬ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමටත් කැමතියි.

2474
03:06:29,620 --> 03:06:30,700
ඉන්න කොල්ලෝ.

2475
03:06:32,370 --> 03:06:34,540
හම්සා අපි තව ටිකකින් එන්නම්.

2476
03:06:34,620 --> 03:06:36,080
උසේර්, දැන්ම ආපසු එන්න.

2477
03:06:36,410 --> 03:06:38,160
LTF <i>බායි ගැහුවා. </i>ඔහු වෙඩි තබා ඇත.

2478
03:06:38,910 --> 03:06:39,870
<i>වහාම ආපසු එන්න.</i>

2479
03:06:48,000 --> 03:06:51,620
මා දෙස බලන්න,<i>භායි.</i>
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න එපා.

2480
03:06:51,700 --> 03:06:53,370
ඇස් ඇරගෙන ඉන්න,
හුස්ම ගන්න.

2481
03:06:54,330 --> 03:06:56,410
මාත් එක්ක ඉන්න…
ඔව්, ඒක තමයි, ඒක තමයි.

2482
03:06:57,370 --> 03:06:58,660
ඔබේ ඇස් තබා ගන්න ...

2483
03:06:59,540 --> 03:07:00,410
<i>භායි, </i>මම මෙතන ඉන්නවා.

2484
03:07:00,500 --> 03:07:01,540
ඔබ හොඳින් වනු ඇත, <i>භායි.</i>

2485
03:07:04,120 --> 03:07:05,910
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න. හුස්ම ගන්න,
<i>භායි, </i>හුස්ම ගන්න.

2486
03:07:06,580 --> 03:07:08,450
ඒවා වහන්න එපා,<i>භායි.</i>
ඔයාට සනීප වෙයි.

2487
03:07:08,540 --> 03:07:09,830
අපි කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබට,<i>භායි.</i>

2488
03:07:10,290 --> 03:07:11,450
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!

2489
03:07:11,540 --> 03:07:12,950
ඔව්, ඔව්, මම!

2490
03:07:19,120 --> 03:07:20,580
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු, <i>භායි.</i> බොහෝ දුරට එහි.

2491
03:07:20,660 --> 03:07:21,950
වෛද්‍යතුමනි!

2492
03:07:22,040 --> 03:07:23,450
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

2493
03:07:23,580 --> 03:07:24,500
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා.

2494
03:07:24,580 --> 03:07:26,290
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

2495
03:07:26,370 --> 03:07:27,950
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- අපි මෙතන ඉන්නවා.

2496
03:07:28,040 --> 03:07:29,040
අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.

2497
03:07:31,000 --> 03:07:33,080
යන්න, යන්න, යන්න, අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

2498
03:07:33,250 --> 03:07:34,540
- අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

2499
03:07:34,620 --> 03:07:36,160
හුස්ම ගන්න, <i>භායි, </i>හුස්ම ගන්න.

2500
03:07:38,160 --> 03:07:40,450
ඇයි ඔබ සූදානම් නැත්තේ
මෙවැනි හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා? චලනය කරන්න!

2501
03:07:40,540 --> 03:07:42,870
- දැන් ඔහුව ඇතුළට ගන්න!
- යන්න! යන්න! යන්න!

2502
03:07:42,950 --> 03:07:46,910
- චලනය කරන්න.
- අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

2503
03:07:49,500 --> 03:07:50,370
වෛද්‍ය…

2504
03:07:51,120 --> 03:07:53,080
රෙහ්මාන්<i>භායි, </i>හුස්ම ගන්න.

2505
03:07:53,790 --> 03:07:56,330
අරින්න... ඇස් අරින්න.

2506
03:08:05,950 --> 03:08:07,000
වෛද්‍යතුමනි, ඔහු...

2507
03:08:08,200 --> 03:08:09,080
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

2508
03:09:01,410 --> 03:09:02,620
රෙහ්මාන් <i>භායි...</i>

2509
03:09:02,700 --> 03:09:05,620
අනේ දෙවියනේ කොහොමද මෙහෙම වෙන්න දුන්නේ.

2510
03:09:05,700 --> 03:09:06,910
රෙහ්මාන් <i>භායි...</i>

2511
03:09:07,000 --> 03:09:08,120
ඔහු අපේ ගැලවුම්කරු විය!

2512
03:09:08,200 --> 03:09:09,450
රෙහ්මාන් <i>භායි...</i>

2513
03:09:09,540 --> 03:09:10,790
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

2514
03:09:33,870 --> 03:09:36,620
ලේ වලින් වැසී ගිය ඔහු දුවමින් සිටියේය
රෙහ්මාන් <i>භායි </i>ඔහුගේ උරහිස මත.

2515
03:09:37,120 --> 03:09:40,120
හම්සා <i>භායි</i>
ඔහුව බේරා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

2516
03:09:40,200 --> 03:09:41,700
නමුත් අල්ලාහ් ලියන දේ,
කාටවත් නැවත ලියන්න බෑ...

2517
03:09:50,370 --> 03:09:55,330
ඉර හඳ පවතින තාක්,
රෙහ්මාන්, ඔබේ නම තවමත් පවතිනු ඇත.

2518
03:09:55,410 --> 03:09:59,660
ඉර හඳ පවතින තාක්,
රෙහ්මාන්, ඔබේ නම තවමත් පවතිනු ඇත.

2519
03:09:59,750 --> 03:10:04,330
ඉර හඳ පවතින තාක්,
රෙහ්මාන්, ඔබේ නම තවමත් පවතිනු ඇත.

2520
03:10:04,410 --> 03:10:06,160
ඉර හඳ පවතින තාක්...

2521
03:10:06,250 --> 03:10:08,410
<i>අපට දැන් ලැබී ඇත</i>
<i>ලියාරි රජු,</i> යන වචනය

2522
03:10:08,500 --> 03:10:09,450
<i>දුප්පතුන්ගේ ගැලවුම්කරුවා,</i>

2523
03:10:09,540 --> 03:10:12,290
<i>Sher-e-Baloch,</i>
<i>රෙහ්මාන් ඩකායිට්, දැන් නැත.</i>

2524
03:10:12,910 --> 03:10:14,620
<i>මූලාශ්‍රවලට අනුව,</i>

2525
03:10:14,700 --> 03:10:18,000
<i>රෙහ්මාන් ආපසු පැමිණෙමින් සිටියේය</i>
<i>දේශපාලන රැස්වීමකින්.</i>

2526
03:10:18,200 --> 03:10:20,040
<i>රවුම් පාරෙන් කැලය අසල,</i>

2527
03:10:20,120 --> 03:10:23,500
<i>LTF ඔහුගේ වාහනය නැවැත්තුවා</i>
<i>සහ සොයා ගත් ආයුධ.</i>

2528
03:10:23,580 --> 03:10:25,160
<i>ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට පෙර,</i>

2529
03:10:25,250 --> 03:10:30,120
<i>රෙහ්මාන් ඩකායිට් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් වෙඩි තැබූහ
<i>SP Chaudhary Aslam සහ LTF කණ්ඩායම මත.</i>

2530
03:10:30,250 --> 03:10:31,910
<i>දෙපාර්ශ්වය දරුණු වෙඩි හුවමාරුවක්.</i>

2531
03:10:32,000 --> 03:10:35,200
<i>රෙහ්මාන්ගේ බොහෝ මිනිසුන්</i>
<i>හමුදා වෙඩි තැබීමෙන් මිය ගියහ.</i>

2532
03:10:35,410 --> 03:10:36,950
<i>රෙහ්මාන් ඩකායිට් හට පහර වැදී ඇත,</i>

2533
03:10:37,040 --> 03:10:39,540
<i>සහ ඔහු සිටි කාලය වන විට</i>
<i>Lyari මහ රෝහල වෙත ඉක්මන් කළා,</i>

2534
03:10:39,620 --> 03:10:42,000
<i>ඔහු ඒ වන විටත් අහිමි වී තිබුණි</i>
<i>අධික ලේ වැඩි වෙලා මැරුණා.</i>

2535
03:10:42,290 --> 03:10:45,000
<i>රෝහලෙන් පිටත,</i>
<i>අවුල් වී ඇත.</i>

2536
03:10:45,160 --> 03:10:47,290
<i>මහජන කෝපය එහි උච්චතම අවස්ථාවයි.</i>

2537
03:10:47,540 --> 03:10:50,450
<i>ලියාරි හි මිනිසුන්ට පිළිතුරු අවශ්‍යයි.</i>

2538
03:10:51,500 --> 03:10:52,370
ඔව්.

2539
03:10:54,250 --> 03:10:55,290
එය කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

2540
03:11:24,790 --> 03:11:25,660
මට බඩගිනියි…

2541
03:11:26,450 --> 03:11:27,370
මට බඩගිනියි.

2542
03:12:54,580 --> 03:12:59,910
2002

2543
03:13:21,750 --> 03:13:23,910
ධුරන්දර් මෙහෙයුම යනු කුමක්ද?

2544
03:13:24,910 --> 03:13:27,200
පළමු වතාවට
ඔත්තු බැලීමේ ඉතිහාසයේ,

2545
03:13:27,830 --> 03:13:32,080
අපි අපේ වත්කම් එවන්නම්
පකිස්ථාන පාතාලයට රිංගා ගැනීමට...

2546
03:13:32,790 --> 03:13:34,950
ඔවුන්ගේ මාෆියාව, ඔවුන්ගේ කල්ලි.

2547
03:13:36,830 --> 03:13:39,370
එය පහසු නොවනු ඇත
රෙහ්මාන් ඩකායිට්ගේ කල්ලියට ඇතුල් වීමට.

2548
03:13:39,750 --> 03:13:42,290
ඔබට බොහෝ කාලයක් බලා සිටීමට සිදු විය හැකිය.

2549
03:13:42,370 --> 03:13:43,830
මේ මගේ පුතාගේ ලේ ද?

2550
03:13:43,950 --> 03:13:44,870
ඔව්.

2551
03:13:47,290 --> 03:13:48,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාක්ෂි පෙන්වා ඇත

2552
03:13:49,620 --> 03:13:51,410
එය සෘජුව හෝ වක්‍රව,

2553
03:13:51,750 --> 03:13:55,620
පකිස්ථානය ආසන්න වශයෙන් සම්බන්ධ වී ඇත
ලොව පුරා සෑම ප්‍රධාන ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්ම

2554
03:13:59,200 --> 03:14:04,660
අයිඑස්අයි යවන විට
ඉන්දියාවට පහර දීමට ත්‍රස්ත සංවිධානයක්

2555
03:14:04,750 --> 03:14:07,000
ඔවුන් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද
ආයුධ සහ පතොරම්?

2556
03:14:07,580 --> 03:14:08,580
ඔවුන්ගේම පාතාල ලෝකයෙන්.

2557
03:14:09,000 --> 03:14:12,950
"රුසියාවේ නිෂ්පාදිත" ලෙස මුද්‍රා තැබූ තුවක්කු
හෝ "ඇමරිකාවේ නිෂ්පාදිත"

2558
03:14:13,290 --> 03:14:14,200
අපේ නොවේ.

2559
03:14:14,450 --> 03:14:17,540
ජාත්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් කළොත්
හෙට සිදුවේ

2560
03:14:17,620 --> 03:14:19,000
ISI හි නම කොතැනකවත් සඳහන් නොවිය යුතුය.

2561
03:14:19,080 --> 03:14:20,910
ඒ නිසා තමයි මේ කල්ලිවලට රිංගා

2562
03:14:21,660 --> 03:14:24,160
අපි පළමු බුද්ධිය ලබා ගනිමු
ඔවුන්ගේ මාෆියාව මත,

2563
03:14:24,700 --> 03:14:28,540
<i>ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා,</i>
<i>සහ ISI මැදිහත්වීම.</i>

2564
03:14:30,040 --> 03:14:33,040
අපි අපරාධකරුවන් ඇතුළත් කරන්න යනවා
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.

2565
03:14:33,450 --> 03:14:37,700
<i>එක්කෝ මරණ දඬුවමට නියමව සිටින අය</i>
<i>හෝ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කිරීම.</i>

2566
03:14:38,250 --> 03:14:40,250
<i>කිසිදු අරමුණක් නැති පුද්ගලයින්</i>
<i>ඔවුන්ගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් විය.</i>

2567
03:14:40,790 --> 03:14:42,950
<i>අපි ඔවුන්ට අරමුණක් දෙන්නෙමු.</i>

2568
03:14:43,410 --> 03:14:44,750
<i>අපි සාර්ථක නම්,</i>

2569
03:14:44,910 --> 03:14:48,250
අපට නිකම්ම තිබිය හැක
අපේ අතේ මිනීමැරුම් යන්ත්‍රයක්.

2570
03:15:17,120 --> 03:15:18,620
<i>ලොකු පිටුපස මැර කල්ලියක් නිදැල්ලේ සිටී</i>

2571
03:15:18,700 --> 03:15:21,040
<i>ඝන සම, ශීත කාලගුණය</i>
<i>කළු සම්, විශාල ප්‍රවෘත්ති</i>

2572
03:15:21,120 --> 03:15:22,790
<i>මිනිසෙකුට කළ නොහැකි දෙයක් නැත</i>

2573
03:15:22,870 --> 03:15:25,120
<i>එබැවින් යුද්ධය ගෙන එන්න</i>
<i>ලෙයින් අපි ගෙවිය යුතුයි</i>

2574
03:15:25,200 --> 03:15:26,500
<i> මැරයෙක්, මැරයෙක් ඉන්නවා</i>

2575
03:15:26,580 --> 03:15:28,830
<i>ඔහු කතා නොකරන වචන</i>
<i>නමුත් අනතුර ඔබව මෙල්ල කරනු ඇත...</i>

2576
03:15:28,910 --> 03:15:29,830
තුවාල වූ සිංහයා මරණයට බිය නැත.

2577
03:15:31,250 --> 03:15:32,450
එය ඔහුව තවත් මාරාන්තික කරයි.

2578
03:15:32,540 --> 03:15:35,540
<i>ඔවුන් මට පිළිගන්න කියනවා</i>
<i>මගේ ඉරණම කරුණාවෙන්</i>

2579
03:15:36,660 --> 03:15:40,250
<i>මගේ අත්වලට වස ඔබන්න</i>
<i>එය ගිල දමන ලෙස ඔවුන් මට බල කරයි</i>

2580
03:15:40,620 --> 03:15:44,830
<i>ඔවුන් මට පිළිගන්න කියනවා</i>
<i>මගේ ඉරණම කරුණාවෙන්</i>

2581
03:15:44,910 --> 03:15:49,040
<i>මගේ අත්වලට වස ඔබන්න</i>
<i>එය ගිල දමන ලෙස ඔවුන් මට බල කරයි</i>

2582
03:15:50,000 --> 03:15:53,080
<i>නමුත් වරක් මම එය පානය කරමි</i>
<i>ඔවුන් අහනවා ඇයි මම මැරෙන්නේ නැත්තේ කියලා</i>

2583
03:15:53,160 --> 03:15:57,580
<i>සහ මම මිය යන විට</i>
<i>ඔවුන් කියනවා මම ජීවත් විය යුතුයි </i>

2584
03:16:22,250 --> 03:16:23,160
3

2585
03:16:23,250 --> 03:16:24,160
2

2586
03:16:24,250 --> 03:16:25,160
1

2587
03:16:45,450 --> 03:16:47,370
<i>ඔහු මරණය දක්වා සටනකි</i>

2588
03:16:49,620 --> 03:16:51,540
<i>ඔහු මගේ හිසට තුවක්කුවක්</i>

2589
03:16:53,790 --> 03:16:55,830
<i>නොහැකි මිතුරෙක්</i>

2590
03:16:57,750 --> 03:16:59,700
<i>ඒ සියල්ල එක් මිනිසෙකු තුළ තබන්න</i>

2591
03:17:02,410 --> 03:17:03,910
<i>පිරිමි!</i>

2592
03:17:04,660 --> 03:17:05,540
<i>මෙය පරීක්ෂා කරන්න!</i>

2593
03:17:06,500 --> 03:17:08,040
<i>පිරිමි!</i>

2594
03:17:12,330 --> 03:17:14,080
<i>මෙය නව ඉන්දියාවයි.</i>

2595
03:17:14,500 --> 03:17:17,580
<i>අපි ඔබේ නිවෙස්වලට ඇතුළු වෙමු</i>
<i>ඔබව අවසන් කරන්න.</i>


